étaye – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 76 Résultats  www.psc-cfp.gc.ca
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Based on the PPIA, a PIA including a Data Matching addendum for the Privacy Commissioner is needed for the N6 Application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
D'après l'EPFVP, il faut effectuer une ER pour l'application N6, qui comprendra un volet de jumelage de données pour le Commissariat à la protection de la vie privée.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2007-2008, the ATIP Office also started reviewing Informatics Technology Project Initiation Forms to ensure the conduct of Privacy Impact Assessment (PIA) when required, and to add descriptions of Personal Information Bank (PIB) to InfoSource.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
À la fin de l'exercice visé, le Commissariat à la protection de la vie privée était encore saisi de treize (13) plaintes actives qui avaient été reportées des années précédentes. Parmi ces plaintes, cinq (5) portaient sur la publication sur Internet des décisions du tribunal d'appel de la CFP, qui contiennent des renseignements personnels. Plusieurs autres institutions ont reçu des plaintes semblables concernant l'affichage sur Internet des décisions quasi-judiciaires de leur propre tribunal.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Corporate Management Branch hired a consultant to conduct a Privacy Impact Assessment (PIA) on the E-CHO Human Resources system. The PIA was conducted during the fiscal year 2007-2008. This assessment was submitted to the Office of the Privacy Commissioner at the beginning of the year 2008-2009 along with the Threat Risk Assessment report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
L'objectif d'E-CHO est de fournir à l'organisation de l'information concernant ses employés, information qui est généralement difficile à obtenir et qui revêt une grande importance dans les activités de planification des ressources humaines.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Corporate Management Branch hired a consultant to conduct a Privacy Impact Assessment (PIA) on the E-CHO Human Resources system. The PIA was conducted during the fiscal year 2007-2008. This assessment was submitted to the Office of the Privacy Commissioner at the beginning of the year 2008-2009 along with the Threat Risk Assessment report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
L'objectif d'E-CHO est de fournir à l'organisation de l'information concernant ses employés, information qui est généralement difficile à obtenir et qui revêt une grande importance dans les activités de planification des ressources humaines.
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Public Service Resourcing System (PSRS) for the Staffing and Assessment Services Branch (PIA and TRA were conducted during the 2005-2006 reporting period; the Action Plan is being prepared. The three documents are to be submitted to the Office of the Privacy Commissioner)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Système de ressourcement de la fonction publique (SRFP) pour la Direction générale des services (Une EFVP et une ER ont été effectuées au cours de la période visée par le dernier rapport, soit 2005-2006. Un plan d'action est en train d'être élaboré. Les trois documents seront présentés au Commissariat à la protection de la vie privée.)
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Policy Branch is the first PSC program to develop a Privacy Impact Assessment (PIA) under the guidance of the ATIP Office. The PIA is nearly completed and will be ready for submission to the Privacy Commissioner when the action plan is completed and approved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Une EFVP a été menée au sujet du système original en 2003. Toutefois, puisque cette première évaluation n'a jamais été présentée au commissaire à la protection de la vie privée et que le système a subi d'importants changements depuis, on a déterminé qu'une nouvelle EFVP devait être effectuée.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Policy Branch is the first PSC program to develop a Privacy Impact Assessment (PIA) under the guidance of the ATIP Office. The PIA is nearly completed and will be ready for submission to the Privacy Commissioner when the action plan is completed and approved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Une EFVP a été menée au sujet du système original en 2003. Toutefois, puisque cette première évaluation n'a jamais été présentée au commissaire à la protection de la vie privée et que le système a subi d'importants changements depuis, on a déterminé qu'une nouvelle EFVP devait être effectuée.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Policy Branch is the first PSC program to develop a Privacy Impact Assessment (PIA) under the guidance of the ATIP Office. The PIA is complete and was submitted to the Privacy Commissioner over the course of the reporting period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Description des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée terminées ou envoyées au Commissariat à la protection de la vie privée
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2007-2008, the ATIP Office also started reviewing Informatics Technology Project Initiation Forms to ensure the conduct of Privacy Impact Assessment (PIA) when required, and to add descriptions of Personal Information Bank (PIB) to InfoSource.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
À la fin de l'exercice visé, le Commissariat à la protection de la vie privée était encore saisi de treize (13) plaintes actives qui avaient été reportées des années précédentes. Parmi ces plaintes, cinq (5) portaient sur la publication sur Internet des décisions du tribunal d'appel de la CFP, qui contiennent des renseignements personnels. Plusieurs autres institutions ont reçu des plaintes semblables concernant l'affichage sur Internet des décisions quasi-judiciaires de leur propre tribunal.
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As the PIMS involves personal information related to the priority persons, this PIA examines the privacy-related impact of the PIMS, and proposes appropriate mitigation strategies for the identified risks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Étant donné que le SGIP comporte des renseignements personnels au sujet des bénéficiaires de priorité, le présent rapport s'attarde aux répercussions du SIGP sur la protection des renseignements personnels et propose des stratégies appropriées pour atténuer les risques cernés.
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
N6 Application for the Information Integration Division of the PSC: (A PPIA and TRA were conducted over this reporting period, it was determined that a PIA is required and will be conducted during the 2006-2007 fiscal year)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
N6 – Demande concernant la Division de l'intégration de l'information de la CFP (une EPFVP et une ER ont été effectuées au cours de la période visée par le présent rapport; on a déterminé qu'une EFVP s'imposait et elle sera effectuée au cours de l'exercice 2006-2007)
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Update to the 2006 PIA for the Public Service Resourcing System (PSRS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Descriptions des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée entamées
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Update to the Public Service Resourcing System (PSRS) PIA conducted in 2006
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Évaluations des facteurs relatifs à la vie privée entamées : 4
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Public Service Resourcing System (PSRS) for the Services Branch (PIA and TRA were conducted during the current reporting period. The Action Plan will be prepared in 2006-2007)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Étant donné que le SGIP comporte des renseignements personnels au sujet des bénéficiaires de priorité, le présent rapport s'attarde aux répercussions du SIGP sur la protection des renseignements personnels et propose des stratégies appropriées pour atténuer les risques cernés.
  Audit of Human Resource...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PIA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
EM
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The PIA examines the privacy-related impact of the PSRS and proposes appropriate mitigation strategies for the identified risks. The personal information that will be managed by the PSRS includes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Dans le cadre de l'EFVP, on examine l'incidence du SDFP sur la vie privée et l'on propose des stratégies appropriées pour atténuer les risques relevés. Parmi les renseignements personnels qui seront gérés par la SDFP figurent :
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Privacy Impact Assessments (PIA) and Preliminary Privacy Impact Assessments (PPIA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
exercer toute fonction afférente à la fonction publique qui lui est assignée par le gouvernement en conseil.
  Access to Information a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Investigations Management Information Services (IMIS) for the Investigation Branch (PIA was conducted during the 2006-2007 reporting period; the Action Plan is being prepared. The two documents are to be submitted to the Office of the Privacy Commissioner)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Étant donné que le volume d'information augmente, et en particulier lorsque le processus d'intégration de l'information jumelant différentes sources de données sera réalisé, il sera important d'évaluer le niveau de sécurité au chapitre de l'entreposage, de l'accès et de la sauvegarde.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2007-2008, the ATIP Office also started reviewing Informatics Technology Project Initiation Forms to ensure the conduct of Privacy Impact Assessment (PIA) when required, and to add descriptions of Personal Information Bank (PIB) to InfoSource.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
À la fin de l'exercice visé, le Commissariat à la protection de la vie privée était encore saisi de treize (13) plaintes actives qui avaient été reportées des années précédentes. Parmi ces plaintes, cinq (5) portaient sur la publication sur Internet des décisions du tribunal d'appel de la CFP, qui contiennent des renseignements personnels. Plusieurs autres institutions ont reçu des plaintes semblables concernant l'affichage sur Internet des décisions quasi-judiciaires de leur propre tribunal.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potentially, all systems will eventually supply data to the RSD. The action plan and the PIA were finalized and approved over the course of the reporting period, and submitted to the Privacy Commissioner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Le logiciel Privasoft AccessPro Case Management offre une infrastructure intégrée de gestion de l'information qui permet aux agents chargés de cas de relier des services à des processus électroniques, de faciliter la communication, d'extraire l'historique des activités et d'archiver les dossiers pour consultation future. En outre, le système automatise le regroupement et l'extraction de données et assure le suivi et la gestion des processus de divulgation de renseignements, tout en produisant des rapports sur ces processus. Ce logiciel permet également d'assurer la responsabilisation, d'accélérer la résolution des cas et de rendre des décisions cohérentes tout en réduisant le risque d'erreur.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The nature of these disclosures was Talent management Questionnaire at the EX-02 and EX-05 levels. These were shared with the Chief Human Resources Office (CHRO). The Privacy Commissioner was not notified of these disclosures; however the CHRO had undertaken a PIA to address this issue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
6) La stratégie de surveillance de l'impartialité politique a permis d'établir une banque de données des candidats, qui contient le nom, le prénom et le second prénom des candidats de même que leur lieu de résidence (municipalité et province), leur sexe et la fonction visée (p. ex. maire, conseiller, garde civil, préfet). Cette banque contient également des champs indiquant les sources consultées par la Direction des activités politiques (DAP) pour vérifier si le candidat pourrait en fait être fonctionnaire fédéral.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Of note, in the 2009-2010 Office of the Privacy Commissioner's (OPC) Annual Report on Privacy, the PSC was cited in the Privacy Impact Assessment (PIA) section of their report regarding the PSC's Political Impartiality Monitoring Approach (PIMA) PIA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Les évaluations et les résultats des EFVP ne sont actuellement pas accessibles au public. Toutefois, toute demande concernant ces EFVP sera traitée adéquatement, et le Bureau de l'AIPRP déterminera quelles parties des EFVP peuvent être rendues publiques.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E-CHO Human Resources system. The PIA was conducted during this reporting period. This assessment was submitted to the Office of the Privacy Commissioner at the beginning of the year 2008-2009 along with the Threat Risk Assessment report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
À titre d'exemple, E-CHO permet d'obtenir facilement et rapidement des renseignements qui peuvent être utilisés pour offrir des possibilités d'affectation. De leur côté, les employés peuvent s'en servir pour faire connaître leurs aptitudes, leurs compétences et leurs objectifs de carrière. Le dossier des employés peut contenir des renseignements sur des emplois occupés à l'extérieur de l'organisation, leurs études, leurs réalisations personnelles et professionnelles, leurs compétences et leurs objectifs de carrière.
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Policy Branch is the first PSC program to develop a Privacy Impact Assessment (PIA) under the guidance of the ATIP Office. The PIA is complete and was submitted to the Privacy Commissioner over the course of the reporting period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Description des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée terminées ou envoyées au Commissariat à la protection de la vie privée
  Privacy Act Annual Repo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Of note, in the 2009-2010 Office of the Privacy Commissioner's (OPC) Annual Report on Privacy, the PSC was cited in the Privacy Impact Assessment (PIA) section of their report regarding the PSC's Political Impartiality Monitoring Approach (PIMA) PIA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire
Les évaluations et les résultats des EFVP ne sont actuellement pas accessibles au public. Toutefois, toute demande concernant ces EFVP sera traitée adéquatement, et le Bureau de l'AIPRP déterminera quelles parties des EFVP peuvent être rendues publiques.