pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.teatroaccesible.com
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Una nit Ana i Julio conviden a sopar als seus veïns Glòria i Brian per ensenyar-los el pis i agrair-los l'ajuda que els van donar quan es van instal·lar a l'edifici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Una noche Ana y Julio invitan a cenar a sus vecinos Gloria y Brian para enseñarles el piso y agradecerles la ayuda que les dieron cuando se instalaron en el edificio.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La senyora i el senyor Smith, han convidat a la senyora i el senyor Martin que, a pesar que viuen en el mateix pis i dormen en el mateix llit, no recorden quan ni on es van conèixer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
La señora y el señor Smith, han invitado a la señora y el señor Martin que, a pesar de que viven en el mismo piso y duermen en la misma cama, no recuerdan cuándo ni dónde se conocieron.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Matilde, una senyora que ja ho ha viscut tot en la vida, rep una visita inesperada. Matías acaba d'arribar de Buenos Aires per fer-se càrrec de l'herència del seu pare, un meravellós i luxós pis a la capital.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Matilde, una señora que ya lo ha vivido todo en la vida, recibe una visita inesperada. Matías acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia de su padre, un maravilloso y lujoso piso en la capital.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La senyora i el senyor Smith que tenen, en el seu pis i en el seu matrimoni, set safates de plata que van rebre per les seves noces, però que mai han utilitzat per res, han convidat a la senyora i el senyor Martin que, a pesar que viuen en el mateix pis i dormen en el mateix llit, no recorden quan ni on es van conèixer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
La señora y el señor Smith que tienen, en su piso y en su matrimonio, siete bandejas de plata que recibieron por su boda, pero que nunca han utilizado para nada, han invitado a la señora y el señor Martin que, a pesar de que viven en el mismo piso y duermen en la misma cama, no recuerdan cuándo ni dónde se conocieron.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La senyora i el senyor Smith que tenen, en el seu pis i en el seu matrimoni, set safates de plata que van rebre per les seves noces, però que mai han utilitzat per res, han convidat a la senyora i el senyor Martin que, a pesar que viuen en el mateix pis i dormen en el mateix llit, no recorden quan ni on es van conèixer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
La señora y el señor Smith que tienen, en su piso y en su matrimonio, siete bandejas de plata que recibieron por su boda, pero que nunca han utilizado para nada, han invitado a la señora y el señor Martin que, a pesar de que viven en el mismo piso y duermen en la misma cama, no recuerdan cuándo ni dónde se conocieron.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fa un parell d’anys, uns nous veïns van ocupar el pis de sobre on vivim amb la meva família. De seguida vam començar a sentir sorolls estranys, a qualsevol hora, sempre seguits d’una gran varietat de gemecs i esbufecs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Hace un par de años, unos nuevos vecinos ocuparon el piso sobre el que vivimos mi familia y yo. Enseguida empezamos a escuchar ruidos extraños, a cualquier hora, siempre seguidos de una gran variedad de gemidos y suspiros. Sin duda para mí fue inspirador, y de esta manera, sin quererlo, me acabaron regalando la que ha acabado siendo mi primera obra de teatro. Así que va por ellos.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En un bar d'alternació coneix a Maribel. La convida al seu pis i la noia va disposada a complir amb el seu 'treball', però una vegada allí li presenta a la seva mare i la seva tia que la reben com la promesa del seu fill Marcelino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Marcelino es un joven de pueblo que llega a Madrid con su madre, dispuesto a encontrar a su futura esposa. En un bar de alterne conoce a Maribel. La invita a su piso y la chica va dispuesta a cumplir con su 'trabajo', pero una vez allí le presenta a su madre y su tía que la reciben como la prometida de su hijo Marcelino.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Per no saber, no sap ni si el seu nuvi realment la vol. Silvia, la seva companya de pis, li ofereix la solució: burundanga, la droga de la veritat, una substància que fa perdre la voluntat a qui la presa i provoca la sinceritat més autèntica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Por no saber, no sabe ni si su novio realmente la quiere. Silvia, su compañera de piso, le ofrece la solución: burundanga, la droga de la verdad, una sustancia que hace perder la voluntad a quien la toma y provoca la sinceridad más auténtica. Si se la administra a Manel podrá saber la verdad sobre todo aquello que desee. Y Berta lo hace, le da la droga a su novio y descubre no sólo lo que pretendía averiguar si no otra verdad mucho más inesperada que hace estallar un enredo de consecuencias imprevisibles.
  Teatro Accesible  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Però els seus fills tenen la seva pròpia arma secreta: el seu fill més jove, Cris, que torna després de 20 anys d'absència apareixent a través de la finestra del segon pis en el qual viu Alejandra per convertir-se en un mediador in extremis de la família.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teatroaccesible.com comme domaine prioritaire
Alejandra, una artista de 79 años de edad, se enfrenta a su familia por el lugar donde va a pasar el resto de los años que le quedan de vida. A su favor tiene su ingenio, su pasión por la vida y una barricada que ha creado en la puerta de su casa con suficientes cócteles molotov para hundir el bloque entero. Pero sus hijos tienen su propia arma secreta: su hijo más joven, Cris, que regresa después de 20 años de ausencia apareciendo a través de la ventana del segundo piso en el que vive Alejandra para convertirse en un mediador in extremis de la familia. Apenas pronuncia las palabras “Hola, mamá” cuando las bombas emocionales comienzan a explotar.