pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 55 Ergebnisse  descobertasboutiquehotel.com
  SOS, busco pis - Nou Ai...  
L’única recepta per a qui busca pis i no el troba o s’hi ha de deixar més de mig sou és paciència
La única receta para quien busca piso y no lo encuentra o se debe dejar más de medio sueldo es paciencia
  El lloguer de temporada...  
A més, també hi ha alguns habitatges que durant anys havien servit per allotjar temporers que aquest any s’han destinat a altres usos, tal com expliquen fonts de Grandvalira: “Ens hem trobat casos de treballadors repetidors que ens han comentat que aquest any no han trobat pis perquè els llogaters els han dit que els seus habitatges els destinarien a altres serveis com, per exemple, apartaments turístics.”
Además, también hay algunas viviendas que durante años habían servido para alojar temporeros que este año se han destinado a otros usos, como explican fuentes de Grandvalira: “Nos hemos encontrado casos de trabajadores repetidores que nos han comentado que este año no han encontrado piso para que los inquilinos les han dicho que sus viviendas los destinarían a otros servicios como, por ejemplo, apartamentos turísticos. ”
  LES TERRES - Nou Aire I...  
Extraordinari pis de 110 M2, dispose de tres habitacions, dos banys i un jardí d’uns 123 M2. El pis es trobe a prop de l’estació d’esquí Arinsal que forme part del sector de Vallnord. A més a més, el pis ve equipat amb pàrquing i traster.
Extraordinario piso de 110 M2, disponE de tres habitaciones, dos baños y un jardín de unos 123 M2. El piso se encuentrA cerca de la estación de esquí Arinsal que forma parte del sector de Vallnord. Además, el piso está equipado con parking y trastero.
  La convocatòria pels pi...  
El text recull, només, quatre excepcions perquè un dels propietaris es pugui vendre l’habitatge abans d’acabar el període: defunció de l’adjudicatari, divorci dels adjudicataris amb sentència ferma amb liquidació de règim econòmic familiar, increment dels membres de la família que faci superar el màxim de cinc ocupants per pis fixat al reglament o pèrdua d’ingressos que faci impossible assumir les obligacions contretes.
El texto recoge, sólo, cuatro excepciones porque uno de los propietarios se pueda vender la vivienda antes de terminar el periodo: fallecimiento del adjudicatario, divorcio de los adjudicatarios con sentencia firme con liquidación de régimen económico familiar, incremento de los miembros de la familia que haga superar el máximo de cinco ocupantes por piso fijado en el reglamento o pérdida de ingresos que haga imposible asumir las obligaciones contraídas.
  El lloguer de temporada...  
Per tant, busquen habitatges equipats amb tot el mobiliari. Acostumen a compartir pis i paguen entre 300 i 500 euros. Busquen habitatges equipats amb microones, rentadores, forns, mantes i coberteria.
Los trabajadores estacionales vienen con los utensilios justos para empezar a trabajar. Por lo tanto, buscan viviendas equipadas con todo el mobiliario. Suelen compartir piso y pagan entre 300 y 500 euros. Buscan viviendas equipadas con microondas, lavadoras, hornos, mantas y cubertería. En cambio, no les importa no disponer de plaza de aparcamiento.
  CAN NOGUER - Nou Aire I...  
El conjunt residencial Can Noguer, situat en el quilòmetre 2 de la carretera de Engolasters, ofereix l’oportunitat de viure en un pis exclusiu, en un entorn tranquil, assolellat i boscós, amb vista privilegiades a la vall d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, i a tan sols cinc minuts del centre urbà.
El conjunto residencial Can Noguer, situado en el kilómetro 2 de la carretera de Engolasters, ofrece la oportunidad de vivir en un piso exclusivo, en un entorno tranquilo, soleado y boscoso, con vistas privilegiadas en el valle de Escaldes-Engordany y Andorra la Vella, y a tan sólo cinco minutos del centro urbano.
  LES TERRES - Nou Aire I...  
Extraordinari pis de 110 M2, dispose de tres habitacions, dos banys i un jardí d’uns 123 M2. El pis es trobe a prop de l’estació d’esquí Arinsal que forme part del sector de Vallnord. A més a més, el pis ve equipat amb pàrquing i traster.
Extraordinario piso de 110 M2, disponE de tres habitaciones, dos baños y un jardín de unos 123 M2. El piso se encuentrA cerca de la estación de esquí Arinsal que forma parte del sector de Vallnord. Además, el piso está equipado con parking y trastero.
  SOLANA DEL TARTER - Nou...  
Meravellós pis nou per estrenar a la zona de Tarter, és ideal per als amants de la neu, ja que es troba molt a prop de pistes.
Maravilloso piso nuevo para estrenar en la zona de Tarter, es ideal para los amantes de la nieve, pues se encuentra muy cerca de pistas.
  Arxius de Immobiliari -...  
SOS, busco pis
SOS, busco piso
  Els empresaris dels pis...  
En aquest context, Lackner va ressaltar que això no és una elecció seva o que estigui a les seves mans. “Hi ha molts edificis buits i és el Govern qui dóna les llicències i qui autoritza cada edifici si es fa un pis o no”, va subratllar la presidenta de l’AEAT.
En este contexto, Lackner resaltó que esto no es una elección o que esté en sus manos. “Hay muchos edificios vacíos y es el Gobierno quien da las licencias y quien autoriza cada edificio si se hace un piso o no”, subrayó la presidenta de la AEAT.
  Arxius de General - Pàg...  
Són diverses les empreses que afirmen que l’oferta de lloguer és escassa i la demanda creixent No corren bons temps per a aquells que busquen llogar un pis a Andorra, …
Son varias las empresas que afirman que la oferta de alquiler es escasa y la demanda creciente No corren buenos tiempos para aquellos que buscan alquilar un piso en Andorra, …
  Arxius de Immobiliari -...  
L’única recepta per a qui busca pis i no el troba o s’hi ha de deixar més de mig sou és paciència  Fa alguns anys l’habitatge va entrar en l’agenda …
La única receta para quien busca piso y no lo encuentra o se debe dejar más de medio sueldo es paciencia Hace algunos años la vivienda entró en la agenda …
  BAIXADA DEL MOLÍ - Nou ...  
Un pis de luxe i disseny amb piscina, gimnàs, solàrium i més, al mig d’Andorra la Vella.
Un diseño plano y lujo con piscina, gimnasio, solarium y mucho más, en el centro de Andorra la Vella.
  GRAN OFERTA EN ESCALDES...  
Pis de 50m2, 1 habitació, 1 bany complert, cuina separada i moblada.
Piso de 50m2, 1 habitación, 1 baño completo, cocina separada y amueblada.
  El lloguer de temporada...  
El perfil de pis que busquen
El perfil de piso que buscan
  nouaire, autor a Nou Ai...  
Un pis costa 409.532 euros de mitjana
Un piso cuesta 409.532 euros de media
  nouaire, autor a Nou Ai...  
El preu de sortida del metre quadrat es va incrementar el darrer any un 2% Un pis costa, de mitjana, al Principat, 409.532 euros. Si a l’hora de processar les …
El precio de salida del metro cuadrado se incrementó el último año un 2% Un piso cuesta, por término medio, en el Principado, 409.532 euros. Si a la hora de …
  PREU INMILLORABLE A CAN...  
Pis de 2 habitacions i 1 bany complert. ENMMIG DE LA NATURALESSA
Piso de 2 habitaciones y 1 baño completo. EN MEDIO DE LA NATURALEZA
  Arxius de Habitatges - ...  
Govern permetrà que no necessitin certs requisits, com ara un pàrquing per a cada pis Els hotels que no tenen activitat podran passar a convertir-se en edificis amb estudis de …
Gobierno permitirá que no necesiten ciertos requisitos, como por ejemplo un parking para cada piso Los hoteles que no tienen actividad podrán pasar a convertirse en edificios con estudios de …
  Els hotels podran canvi...  
Govern permetrà que no necessitin certs requisits, com ara un pàrquing per a cada pis
Gobierno permitirá que no necesiten ciertos requisitos, como por ejemplo un parking para cada piso
  LES TERRES - Nou Aire I...  
Extraordinari pis de 110 M2, dispose de tres habitacions, dos banys i un jardí d’uns 123 M2. El pis es trobe a prop de l’estació d’esquí Arinsal que forme part del sector de Vallnord. A més a més, el pis ve equipat amb pàrquing i traster.
Extraordinario piso de 110 M2, disponE de tres habitaciones, dos baños y un jardín de unos 123 M2. El piso se encuentrA cerca de la estación de esquí Arinsal que forma parte del sector de Vallnord. Además, el piso está equipado con parking y trastero.
  L'AGIA carrega contra e...  
El projecte de llei preveu una sèrie de casos en els quals a un pis buit no se li carregarà l’impost. Entre altres, s’establirà l’exempció als habitatges que estiguin en venda, a les segones o terceres residències o, fins i tot, a qui pugui demostrar que ha hagut de desplaçar-se per motius fonamentats.
El proyecto de ley prevé una serie de casos en los cuales a un piso vacío no se le cargará el impuesto. Entre otros, se establecerá la exención en las viviendas que estén en venta, a las segundas o terceras residencias o, incluso, a quién pueda demostrar que ha tenido que desplazarse por motivos fundamentados. En este sentido, Galobardas celebra estas excepciones porque “creemos que son importantes y necesarias. La gente normalmente no tiene pisos vacíos porque quiera sino porque, por ejemplo, cuesta mucho más vender una casa grande que no un piso pequeño en el centro. Es por eso que pedimos este margen de un año”. Por todo ello, el presidente del AGIA destaca que “si la tasa se hace con matices nos parece bien”. Finalmente, remarcó que el ministro se comprometió a enseñarles el texto cuando esté acabado y que entonces “será cuando podremos hacer nuestras aportaciones”. En este sentido, Galobardas explicó que hasta que no hayan leído la propuesta “no podremos saber si está hecho con ánimo recaudatorio y tendremos que ver qué importes ponen para saberlo del cierto”.
  La convocatòria pels pi...  
Un cop passats els cinc primers anys, els pisos es podran vendre com a màxim pel mateix preu de compra incrementat amb l’IPC dels anys transcorreguts i el nou adquirent haurà d’obtenir l’autorització del comú conforme reuneix les condicions establertes en el reglament.
Una vez pasados ​​los cinco primeros años, los pisos se podrán vender como máximo por el mismo precio de compra incrementado con el IPC de los años transcurridos y el nuevo adquirente deberá obtener la autorización del común conforme reúne las condiciones establecidas en el reglamento . La venta sólo se podrá hacer libremente doce años después de haber adquirido el piso, aunque siempre habrá que respetar que el precio máximo no sea superior al precio de compra añadiendo el incremento del IPC.
  Les immobiliàries no es...  
La diferència entre un pis a Andorra la Vella i un a Canillo pot arribar a ser d’entre el 25% i 30% i per això trobar un immoble a les parròquies més altes acostuma a ser més senzill que a les cèntriques.
La diferencia entre un piso en Andorra la Vella y uno en Canillo puede llegar a ser de entre el 25% y 30% y por ello encontrar un inmueble en las parroquias más altas suele ser más sencillo que en las céntricas. Los pisos son más pequeños y más baratos pero no todo el mundo busca eso. Uno de los problemas que tienen los agentes inmobiliarios es que los clientes tienen unas demandas que no se corresponden con los precios que están dispuestos a pagar. Es cierto que algunos propietarios suben el importe del alquiler, tal y como confirman desde Galí: “Un piso donde vive una familia que decide liberarlo, el propietario automáticamente el reforma un poco y le sube el precio entre 200 y 500 euros. ”
  L'AGIA demana que la ll...  
De la mateixa manera que el president de l’AGIA assevera que un propietari voldrà mantenir un arrendatari en el qual confiï, també recorda que han de millorar els mecanismes per poder treure del pis aquell que no compleixi les seves obligacions.
Del mismo modo que el presidente del AGIA asevera que un propietario querrá mantener un arrendatario en el que confíe, también recuerda que deben mejorar los mecanismos para poder sacar del piso aquel que no cumpla sus obligaciones. “Es otra cosa que hay que mejorar mucho, los procesos de desahucio, hay personas que no pagan por motivos de necesidad pero también hay profesionales de la morosidad en los pisos”, asegura Galobardas, que aboga para que sea más fácil para al propietario recuperar su vivienda en estos casos.
  PLETA DEL TARTER - Nou ...  
A 100 m de la gòndola que entren més importants d’esquí dels Pirineus, Grandvalira, al sector del Tarter. Les plantes han envoltat d’un marc natural, aparcament, fàcil accés al mateix edifici. Pis exterior, molt a prop de pistes d’esquí.
Piso ubicado en zona residencial exclusiva del Tarter. A tan sólo 100 m del telecabina que accede al dominio esquiable más importante del Pirineo, Grandvalira, en el sector del Tarter. Rodeado de un fabuloso entorno natural, los pisos disponen de plaza de parking, de fácil acceso en la misma finca. Piso exterior, próximo a pistas de esquí.
  Les immobiliàries no es...  
No corren bons temps per a aquells que busquen llogar un pis a Andorra, com afirmen diverses empreses immobiliàries. La forta demanda i l’escassa oferta propiciada per la desacceleració de la construcció en època de crisi ha provocat que la zona més cèntrica del país tingui un forat absolut de pisos i cases de lloguer.
No corren buenos tiempos para aquellos que buscan alquilar un piso en Andorra, como afirman varias empresas inmobiliarias. La fuerte demanda y la escasa oferta propiciada por la desaceleración de la construcción en época de crisis ha provocado que la zona más céntrica del país tenga un agujero absoluto de pisos y casas de alquiler. Frases como, por ejemplo, “encontrar un piso en Escaldes o Andorra la Vella es totalmente inviable” o “no hay nada de alquiler. Nosotros tenemos más pisos en venta que de alquiler “, se escuchan cada vez más a todas las inmobiliarias del país. “No tenemos pisos de alquiler ni en las parroquias más altas”, comentan desde la Inmobiliaria Superior.
  Els empresaris dels pis...  
Tot i que Lackner va reconèixer que hi ha localitats on hi pot haver una sobreoferta com el Pas de la Casa, Canillo o el Tarter, a peu de pista, també va apuntar que n’hi ha d’altres que estan per explorar.
Aunque Lackner reconoció que hay localidades donde puede haber una sobreoferta como el Pas de la Casa, Canillo o el Tarter, a pie de pista, también apuntó que hay otros que están por explorar. “En San Julián se harán pisos turísticos y ahora no hay. Esto es muy buena idea “, indicó Lackner. En este sentido, explicó que en esta parroquia hay Naturlandia, donde “mucha gente”, que podrían dormir en un piso turístico en San Julián, mientras que ahora tienen que pernoctar en Andorra la Vella o Escaldes-Engordany.
  Tornem-hi amb el casino...  
La gran sorpresa i decepció va ser visitar-lo la dècada passada. La ruleta, el black-jack i similars havien estat desplaçats a un lloc petit del primer pis. La planta baixa havia quedat completament oberta, pràcticament sense parets, i estava plena de màquines escurabutxaques que, segons els tècnics, constitueixen a hores d’ara la font del 80 per cent dels ingressos de la majoria de casinos europeus, quan no han quedat com a única especialitat.
Un casino emblemático de este microclima era lo de *Biarritz, donde iban muchos españoles y más vascos cuando estos tipos de juegos estaban prohibidos por el franquismo. La gran sorpresa y decepción fue visitarlo la década pasada. La ruleta, el *black-*jack y similares habían sido desplazados a un lugar pequeño del primer piso. La planta baja había quedado completamente abierta, prácticamente sin paredes, y estaba llena de máquinas *escurabutxaques que, según los técnicos, constituyen a estas alturas la fuente del 80 por ciento de los ingresos de la mayoría de casinos europeos, cuando no han quedado como única especialidad.
  Les immobiliàries no es...  
“El mercat es reactiva i, amb ell, el preu dels habitatges”, comenten des de Finques Marca, tot i que hi afegeixen que “costa molt de trobar un pis a Andorra. La crisi en va frenar la construcció i per això n’hi ha pocs i són cars”.
El elevado incremento de precios que se ha vivido en los últimos tiempos en Andorra responde al final de la crisis económica, que obligó a cerrar muchas agencias inmobiliarias. “El mercado se reactiva y, con él, el precio de las viviendas”, comentan desde Finques Marca, aunque añaden que “cuesta mucho encontrar un piso en Andorra. La crisis frenó la construcción y por eso hay pocos y son caros “.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow