pis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  jacobscreek.rezdy.com
  Cerca de pisos i/o resi...  
Adaptació a les necessitats de l’usuari oferint dues vies per llogar un pis:
Adaptación a las necesidades del usuario ofreciendo dos vías para alquilar un piso:
  Cerca de pisos i/o resi...  
Adaptació a les necessitats de l’usuari oferint dues vies per llogar un pis:
There are two ways of renting a flat, which are adapted to suit the users' needs:
Adaptación a las necesidades del usuario ofreciendo dos vías para alquilar un piso:
  Recomanacions per busca...  
Llogar un pis:
Renting a flat:
Alquilar un piso:
  La Casa Amatller, escen...  
Durant la visita es va accedir al pis principal per veure l‘interior modernista concebut per l’arquitecte Puig i Cadafalch.
During the visit, alumni members were able to access the main floor and see the modernist interior designed by architect Puig i Cadafalch.
En la visita se accedió al piso principal para ver el interior modernista concebido por el arquitecto Puig i Cadafalch.
  Recomanacions per busca...  
Barcelona és una ciutat molt turística, cosmopolita i amb molt moviment internacional. Trobar allotjament no és fàcil. Tant si busques residència com si vols buscar pis o habitació pel teu compte, considera les recomanacions següents:
Barcelona is a cosmopolitan city and a hub for tourism, with lots of international movement. Finding housing is no easy task. Yet no matter if you're looking for a student residence, a flat or a room in a shared accommodation, we recommend you follow these tips:
Barcelona es una ciudad muy turística, cosmopolita y con mucho movimiento internacional. Encontrar alojamiento no es fácil. Tanto si buscas residencia como si decides buscar piso o habitación por tu cuenta, considera las siguientes recomendaciones:
  Masculí | UIC Barcelona  
Monterols ofereix una altra manera de viure en una col·legi major, els pisos tutelats. Disposen de servei integral amb àpats, neteja i manteniment, així com de les despeses derivades del funcionament logístic del pis.
Monterols offers a different take on life in student residences: supervised flats. They provide comprehensive service, which includes meals, cleaning and maintenance, as well as the logistical costs associated with the flat. The residents also become members of the Monterols University Club, which offers guidance, access to its facilities and a full range of activities.
Monterols ofrece otra forma de vivir en un colegio mayor, los pisos tutelados. Disponen de servicio integral con comidas, limpieza y mantenimiento, así como los gastos derivados del funcionamiento logístico del piso. Los residentes son socios del Club Universitario Monterols, que ofrece asesoramiento, acceso a las instalaciones y un amplio abanico de actividades.
  La Casa Amatller, escen...  
La casa, que pertanyia al xocolater Antoni Amatller, es va obrir als alumni de la Facultat que van accedir al pis principal i van veure l’interior modernista concebut per l’arquitecte Josep Puig i Cadafalch, amb una gran profusió d’arts decoratives com vitralls, escultures, mobiliari i paviment hidràulic, entre d’altres.
This building, which belonged to chocolatier Antoni Amatller, opened its doors to alumni members from the faculty who were able to visit the main floor and see the modernist interior designed by architect Josep Puig i Cadafalch. The interior contains a large number of decorative art pieces such as stained glass windows, sculptures and cement tiles.
La casa, que pertenecía al chocolatero Antoni Amatller, abrió sus puertas para que los alumni de la Facultad pudieran acceder al piso principal y ver el interior  modernista concebido por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch, con multitud de artes decorativas como vitrales, esculturas, mobiliario y pavimento hidráulico, entre otros.