pis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1 Result  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
When something went wrong, it would take weeks for somebody to get a float plane or whatever transportation to bring a southern mechanic up to fix the machine. You can only take that so many times before you say, “Tant pis. We're not going to use the technology”.
Il y a eu des problèmes. Comme je le disais plus tôt, la technologie, au début, nécessitait une surveillance constante, beaucoup de travail et de maintenance, et il n'y avait pas de main d’œuvre compétente dans le Nord. Lorsqu’il y avait un problème, il fallait attendre plusieurs semaines avant qu’un mécanicien du Sud arrive pour réparer la machine. Il est clair qu'au bout d'un certain temps, les gens ont dit : « Tant pis. Nous n’utiliserons pas cette technologie. »