pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.asap.be
  Coaching e Integració -...  
Integració significa: “Ser benvingut. Tenir un pis. Tenir treball i papers en regla. Tenir una persona de contacte”.
Integración significa: “Ser bienvenido. Tener un piso. Tener trabajo y papeles en regla. Tener una persona de contacto”.
  Les descàrregues a Alem...  
Aquest és un cas que he llegit al blog myexpatworld.com “Un noi va donar una festa al seu pis al poc d’arribar a Alemanya. Durant la festa van descobrir un grup musical que els va agradar molt, van decidir baixar-se cançons d’aquest grup sense donar-li més importància al tema. Al cap de tres mesos el noi va rebre una carta on li demanaven gairebé 5.000 € de multa a causa de la quantitat de cançons que s’havien descarregat entre tots els amics. No obstant això, la multa venia al seu nom ja que ell era el propietari de la línia d’internet. ”
Este es un caso que he leído en el blog myexpatworld.com “Un chico dió una fiesta en su piso al poco de llegar a Alemania. Durante la fiesta descubrieron un grupo musical que les gustó mucho, por lo que entre varios decidieron bajarse canciones de ese grupo sin darle más importancia al tema. Al cabo de tres meses el chico recibio una carta donde le pedían casi 5000€ de multa debido a la cantidad de canciones que se habían descargado entre todos los amigos. Sin embargo, la multa venía a su nombre ya que él era el propietario de la línea de internet.”
  Dit i fet - un projecte...  
Tots dos ja s’han acostumat al clima fred de Thüringen, a aixecar-se d’hora i a la puntualitat alemanya. Alberto pot veure els partits de l’estadi de Leinefelde des del seu pis, i Magí ja ha trobat un equip de basket al poble del costat per entrenar…
Poco después de comenzar las prácticas previas a la FP Dual ya estaba claro que Magí Fuentes Longo (22 años) y Alberto Sánchez García (20 años) encajan bien en la empresa y se quieren quedar. Por tanto, la empresa inició la búsqueda de una vivienda definitiva para sus dos nuevos aprendices, y les ayudó a encontrar muebles económicos. Los padres de ambos visitaron Leinefelde para asegurarse de que sus hijos están en buenas manos. Con el fin de romper el hielo frente a los demás empleados de Gastro Leinefelde, Magí y Alberto triunfaron con un hermoso jamón ibérico. Ambos ya se han acostumbrado al clima frío de Thüringen, a levantarse pronto y a la puntualidad alemana. Alberto puede ver los partidos del estadio de Leinefelde desde su piso, y Magí ya ha encontrado un equipo de basket en el pueblo de al lado para entrenar…