pis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.cornella.cat
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Av. Sant Ildefons s/núm. (mercat Sant Ildefons 1r pis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Av. Sant Ildefons s/n (mercado Sant Ildefons, 1r piso)
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La modificació de la Llei d'Enjudiciament Civil consisteix a incorporar un incís que permeti desallotjar i recuperar immediatament la possessió d'un habitatge sempre que els seus propietaris (o usufructuaris) siguin persones físiques, entitats socials o administracions públiques amb habitatges socials. Així, mitjançant un acte judicial, el tribunal podria acordar la immediata entrega del pis al demandant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Así, mediante un acto judicial, el tribunal podría acordar la inmediata entrega del piso al demandante. Actualmente, para desalojar un piso, hace falta que un tribunal dicte la orden después de un procedimiento judicial que, según las circunstancias, puede alargarse durante meses. La moción también recoge que el Ayuntamiento se presentará como demandante cooperador con las personas afectadas en la ciudad de Cornellà que se encuentren en las circunstancias mencionadas.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La modificació de la Llei d'Enjudiciament Civil consisteix a incorporar un incís que permeti desallotjar i recuperar immediatament la possessió d'un habitatge sempre que els seus propietaris (o usufructuaris) siguin persones físiques, entitats socials o administracions públiques amb habitatges socials. Així, mitjançant un acte judicial el tribunal podria acordar la immediata entrega del pis al demandant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
La modificación de la Ley de Enjuiciamiento Civil consiste en incorporar un inciso que permita desalojar y recuperar inmediatamente la posesión de una vivienda siempre que sus propietarios (o usufructuarios) sean personas físicas, entidades sociales o administraciones públicas con viviendas sociales. Así, mediante un auto judicial el tribunal podría acordar la inmediata entrega del piso al demandante. Actualmente, para desalojar un piso, es necesario que un tribunal dicte la orden después de un procedimiento judicial que, según las circunstancias, puede alargarse durante meses.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La modificació de la Llei d'Enjudiciament Civil consisteix a incorporar un incís que permeti desallotjar i recuperar immediatament la possessió d'un habitatge sempre que els seus propietaris (o usufructuaris) siguin persones físiques, entitats socials o administracions públiques amb habitatges socials. Així, mitjançant un acte judicial, el tribunal podria acordar la immediata entrega del pis al demandant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Así, mediante un acto judicial, el tribunal podría acordar la inmediata entrega del piso al demandante. Actualmente, para desalojar un piso, hace falta que un tribunal dicte la orden después de un procedimiento judicial que, según las circunstancias, puede alargarse durante meses. La moción también recoge que el Ayuntamiento se presentará como demandante cooperador con las personas afectadas en la ciudad de Cornellà que se encuentren en las circunstancias mencionadas.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els propietaris de pisos que estiguin interessats hauran de contactar amb Procornellà, que és qui gestiona la signatura del contracte d'arrendament entre els propietaris i els llogaters seleccionats pel Departament d'Acció Social de l'Ajuntament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Los propietarios de pisos que estén interesados deberán contactar con Procornellà, que es quien gestiona la firma del contrato de arrendamiento entre los propietarios y los inquilinos seleccionados por el Departamento de Acción Social del Ayuntamiento. El propietario puede alquilar su piso con plena confianza y garantía, posibilidad de financiación de las reformas, si hay que hacerlas; administración, mantenimiento y devolución de su piso en buen estado. El contrato tiene una vigencia inicial de 3 años, de acuerdo con la Ley de Arrendamientos Urbanos.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La modificació de la Llei d'Enjudiciament Civil consisteix a incorporar un incís que permeti desallotjar i recuperar immediatament la possessió d'un habitatge sempre que els seus propietaris (o usufructuaris) siguin persones físiques, entitats socials o administracions públiques amb habitatges socials. Així, mitjançant un acte judicial el tribunal podria acordar la immediata entrega del pis al demandant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
La modificación de la Ley de Enjuiciamiento Civil consiste en incorporar un inciso que permita desalojar y recuperar inmediatamente la posesión de una vivienda siempre que sus propietarios (o usufructuarios) sean personas físicas, entidades sociales o administraciones públicas con viviendas sociales. Así, mediante un auto judicial el tribunal podría acordar la inmediata entrega del piso al demandante. Actualmente, para desalojar un piso, es necesario que un tribunal dicte la orden después de un procedimiento judicial que, según las circunstancias, puede alargarse durante meses.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paral·lelament, una comissió integrada per la Mesa d'Emergència Social més membres d'entitats socials, realitzarà un estudi de totes les persones en situació de vulnerabilitat que aspirin a un dels habitatges. A partir d'aquest punt, a través del fons es pagarà part del lloguer, de manera que l'import restant sigui assumible per les persones que vagin a viure al pis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
El primer paso será una convocatoria pública para que los propietarios de inmuebles vacíos los pongan a disposición de este fondo, hasta llegar a un máximo de 40. Paralelamente, una comisión integrada por la Mesa de Emergencia Social más miembros de entidades sociales, realizará un estudio de todas las personas en situación de vulnerabilidad que aspiren a una de las viviendas. A partir de este punto, a través del fondo se pagará parte del alquiler, para que el importe restante sea asumible por las personas que vayan a vivir en el piso. Con esta medida se ayudará tanto a los propietarios como a las familias.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'adjudicació es farà mitjançant sorteig públic i es reservaran 8 habitatges per a processos de reallotjament d'afectats per plans urbanístics de la ciutat. Els habitatges tindran superfícies entre els 63 i els 102 metres quadrats i cada pis tindrà vinculada una plaça d'aparcament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Se trata de una promoción de 48 viviendas con protección oficial que la empresa municipal Emducsa está construyendo en la Avda. Línea Eléctrica 23-25. La adjudicación se hará mediante sorteo público y se reservarán 8 viviendas para procesos de realojo de afectados por planes urbanísticos de la ciudad. Las viviendas tendrán superficies entre los 63 y los 102 metros cuadrados y cada piso tendrá vinculada una plaza de aparcamiento.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Oficina ofereix a més informació i assessorament sobre normatives i ajuts vigents, tant per a futurs propietaris d'habitatges de protecció oficial, com persones que vulguin llogar un pis. Alhora, centralitza la gestió d'habitatges cedits per l'Agència de l'Habitatge de Catalunya destinats a allotjar a persones en situació d'exclusió social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
La Oficina ofrece además información y asesoramiento sobre normativas y ayudas vigentes, tanto para futuros propietarios de viviendas de protección oficial, como a personas que quieran alquilar un piso. A la vez, centraliza la gestión de viviendas cedidas por la Agència de l'Habitatge de Catalunya destinadas a alojar a personas en situación de exclusión social.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Guia d'Habitatge Jove, molt completa i editada pel Portal dels Joves del Barcelonès, et resol tota mena de qüestions relacionades amb el lloguer d'un pis. A més a més, hi trobaràs un servei d'assessorament gratuït i personalitzat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
La Guia d'Habitatge Jove, muy completa y editada por el Portal dels Joves del Barcelonès, te resuelve todo tipo de cuestiones relacionadas con el alquiler de un piso. Además, encontrarás un servicio de asesoramiento gratuito y personalizado.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els propietaris de pisos que estiguin interessats hauran de contactar amb Procornellà, que és qui gestiona la signatura del contracte d'arrendament entre els propietaris i els llogaters seleccionats pel Departament d'Acció Social de l'Ajuntament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Los propietarios de pisos que estén interesados deberán contactar con Procornellà, que es quien gestiona la firma del contrato de arrendamiento entre los propietarios y los inquilinos seleccionados por el Departamento de Acción Social del Ayuntamiento. El propietario puede alquilar su piso con plena confianza y garantía, posibilidad de financiación de las reformas, si hay que hacerlas; administración, mantenimiento y devolución de su piso en buen estado. El contrato tiene una vigencia inicial de 3 años, de acuerdo con la Ley de Arrendamientos Urbanos.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els habitatges, disposats en filera, tenen planta baixa, pis i petits patis. Són un exemple únic a Cornellà de les colònies obreres del segle XIX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
El conjunto residencial fue promovido por la sociedad textil Rosés en el 1851. Las viviendas, dispuestas en hilera, tienen planta baja, piso y pequeños patios. Son un ejemplo único en Cornellà de las colonias obreras del siglo XIX.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'aixeca el 2on pis, amb la galeria de solana, i es construïren la sitja i el trull d'oli, a la planta baixa de l'edifici, però ja no es va restaurar com a residència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Se levanta el 2º piso, con la galería de solana, y se construyeron el silo y el trullo de aceite, en la planta baja del edificio, pero ya no se restauró como residencia.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Guia per a joves que volen comprar un pis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
. Guía para jóvenes que quieren comprar un piso
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et proposem una selecció d'enllaços a diversos cercadors de pisos per a llogar o per a compartir. Anuncia-t'hi o consulta'n els anuncis. Potser hi ha el pis que vols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Te proponemos una selección de enlaces a varios buscadores de pisos para alquilar o para compartir. Anúnciate en él o consulta los anuncios. Quizás encuentres el piso que quieres.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plaça Lluís Companys, s/núm. (Mercat Municipal, 2n pis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Plaza Lluís Companys, s/núm. (Mercado Municipal, 2º piso)
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Guia per a joves que volen llogar un pis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
-Guía para jóvenes que quieren alquilar un piso
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Principals tràmits a l'hora de comprar un pis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
. Principales trámits a la hora de comprar un piso
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Vols un pis protegit? Clika aquí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
- Quieres un piso protegido? Clica aquí.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Trobar pis per Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
-Encontrar piso por Internet
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pl. Lluís Companys s/núm. (mercat Centre, 2n pis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
Pl. Lluís Companys s/núm. (mercado Centre, 2º piso)
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Oficina Virtual de Tràmits de la Generalitat de Catalunya t'ofereix informació detallada sobre les despeses addicionals a l'import del pis que has de tenir en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
La Oficina Virtual de Trámites de la Generalitat de Catalunya te ofrece información detallada sobre los gastos adicionales al importe del piso que tienes que tener en cuenta.
  Ajuntament de Cornellà  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paral.lelament, una comissió integrada per la Mesa d'Emergència Social, més membres d'entitats socials, realitzarà un estudi de totes les persones en situació de vulnerabilitat que aspiren a una de les vivendes. A partir d'aquest moment, a través del fons es pagarà part del lloguer, de manera que l'import restant sigui assumible per les persones que visquin al pis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornella.cat as primary domain
De los 875.000 euros de la plusvalía, 735.000 euros se dedicarán al Fondo de Vivienda destinado el Alquiler Social, que gestionará la empresa municipal Procornellà. El primer paso para poner en marcha este proyecto será una convocatoria pública para que los propietarios de inmuebles vacíos los pongan a disposición de este fondo, hasta un máximo de 40 viviendas. Paralelamente, una comisión integrada por la Mesa de Emergencia Social, más miembros de entidades sociales, realizará un estudio de todas las personas en situación de vulnerabilidad que aspiran a una de las viviendas. A partir de este momento, a través del fondo se pagará parte del alquiler, para que el importe restante sea asumible por las personas que vivan en el piso. El beneficio es doble, para los propietarios y para las familias en riesgo de exclusión social que encuentran un lugar digno para vivir.