pis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 28 Résultats  www.dobermann.gr
  Pisos per a estudiants ...  
Situat al barri de Les Corts, aquest pis universitari disposa d'àmplies zones comunes i habitacions amb bany privat.
Ubicado en el barrio de Les Corts, este piso universitario dispone de amplias zonas comunes y habitaciones con baño privado.
  "A qui bon arbre s'acos...  
Perquè quan has entès alguna cosa, saps de seguida el que significa, i no necessites més, i això, és el que volem que et passi quan llegeixis aquest article, que comprenguis les expressions que escoltessis durant la teva vida a Barcelona, ​​perquè la teva estada, en el teu pis d'estudiants, sigui el més còmoda i agradable possible.
Y es que, “ a buen entendedor, pocas palabras bastan” o lo que es lo mismo, no hace falta dar muchas explicaciones o explicaciones muy largas sobre algo, para que otra persona te entienda a la primera. Porque cuando has entendido algo, sabes enseguida lo que significa, y no necesitas más, y eso, es lo que queremos que te pase cuando leas este artículo, que comprendas las expresiones que escucharas durante tu vida en Barcelona, para que tu estancia, en tu piso de estudiantes, sea lo más cómoda y agradable posible.
  La compra a casa amb Lo...  
És molt fàcil: entra en lolamarket.com o descarrega't l'app. Tria la recepta amb la que vols sorprendre els teus Roommates o bé fes la compra de la setmana (o del mes) i rep-en només una hora al teu pis per a estudiants.
Es muy fácil: entra en lolamarket.com o descárgate la app. Elige la receta con la que quieres sorprender a tus roommates o bien haz la compra de la semana (o del mes) y recíbela en tan solo una hora en tu piso para estudiantes. Al hacer el pedido indica en tu perfil el código promocional STUDENT10 (la compra mínima son 40€ para poder utilizar el cupón), y disfrutar de un descuento de 10€ por ser barcelona design flats roomer!
  Gastronomia: els millor...  
Si ets fan del salmó i l'alvocat, quan llegeixis en què consisteix i com es fusionen aquests dos ingredients en aquesta original recepta, no vas a voler cuinar una altra cosa; t'animem a compartir-la amb els companys del teu pis d'estudiants a Barcelona en una de les vostres sopars o dinars, no els deixaràs indiferents, ni aquesta ni la resta de receptes del nostre blog
Muchos denominan este plato como un delicioso pecado. Si eres fan del salmón y el aguacate, cuando leas en que consiste y como se fusionan estos dos ingredientes en esta original receta, no vas a querer cocinar otra cosa; te animamos a compartirla con los compañeros de tu piso de estudiantes en Barcelona en una de vuestras cenas o comidas, no les vas a dejar indiferentes, ni esta ni el resto de recetas de nuestro blog.
  Pisos per a estudiants ...  
Inaugurat a la primavera 2017, aquest pis està situat en una de les millors zones de Barcelona, al costat de l'Avinguda Diagonal. Un apartament amb capacitat màxima per a 7 estudiants super ampli i amb molta llum.
Inaugurado en primavera 2017, este piso está ubicado en una de las mejores zonas de Barcelona, junto a la Avenida Diagonal. Un apartamento con capacidad máxima para 7 estudiantes super amplio y con mucha luz. Nos encanta su amplia cocina recién reformada y superequipada. Muy recomendable si vas a estudiar en la Zona Universitaria.
  Brunch in the park. Un ...  
Els avantatges d'escollir un pis d'estudiants a Barcelona, ​​són moltes, però potser la que més et motivi a escollir aquesta opció d'allotjament compartit, és la possibilitat de conèixer a companys que acaben d'arribar i estan sols, buscant amics i plans per a divertir-se i familiaritzar-se amb la ciutat.
Las ventajas de elegir un piso de estudiantes en Barcelona, son muchas, pero quizás la que más te motive a elegir esta opción de alojamiento compartido, es la posibilidad de conocer a compañeros que acaban de llegar y están solos, buscando amigos y planes para divertirse y familiarizarse con la ciudad. Seguro que alguno de ellos es fan de la música electrónica y el buen ambiente y podéis ir juntas o juntos al “Brunch in the park” y empezar a divertiros.
  Notà­cies | Blog per a ...  
Si vens a estudiar a Espanya en els pròxims mesos segurament ja has gestionat l'admissió a la universitat escollida i reservat la residència d'estudiants o el pis compartit per a estudiants on vagis a viure durant el teu període d'estudis a l'estranger.
Si vas a venir a estudiar a España en los próximos meses seguramente ya has gestionado la admisión en la universidad escogida y reservado la residencia de estudiantes o el piso compartido para estudiantes donde vayas a vivir durante tu periodo de estudios en el extranjero. Sin embargo, hay otras cuestiones que debes tener en cuenta sobre la documentación necesaria para poder entrar en el país.
  Menjar bé i cuinar poc ...  
El primer que hauràs de fer és fer-te amb una batedora, una cosa que tens disponible a la cuina del teu pis d'estudiants a Barcelona, ​​i posar en el seu got els palets de cranc, l'únic que has de fer serà picar-los perquè es quedin a trossets molt fins.
Lo primero que tendrás que hacer es hacerte con una batidora, algo que tienes disponible en la cocina de tu piso de estudiantes en Barcelona, y poner en su vaso los palitos de cangrejo, lo único que tienes que hacer será picarlos para que se queden en trocitos muy finos.
  Gastronomia: els millor...  
El barri de Sant Antoni de Barcelona organitza aquest mes de novembre el Tapantoni de tardor. Aprofita per sortir amb els companys del teu pis d'estudiants a Barcelona, ​​pels carrers d'aquest barri tan de moda i podreu seguir una ruta de bars que ofereixen tapa i beguda a molt bon preu.
El barrio de Sant Antoni de Barcelona organiza este mes de noviembre el Tapantoni de otoño. Aprovecha para salir con los compañeros de tu piso de estudiantes en Barcelona, por las calles de este barrio tan de moda, y podréis seguir una ruta de bares que ofrecen tapa y bebida a muy buen precio.
  Notà­cies | Blog per a ...  
Compartir pis amb altres estudiants és una experiència habitual entre les persones que es troben fent una carrera, o estudiant un màster fora de la seva ciutat o país de residència habitual. Un dels aspectes més importants de la convivència en els apartaments per a estudiants és la neteja.
Compartir pisos con otros estudiantes es una experiencia habitual entre las personas que se encuentran haciendo una carrera, o estudiando un máster fuera de su ciudad o país de residencia habitual. Uno de los aspectos más importantes de la convivencia en los apartamentos para estudiantes es la limpieza
  Empresa | Allotjament p...  
El nostre equip t’ acompanya des de la reserva fins a la teva arribada, i un cop arribes a la teva residència d'estudiant seguim treballant intensament perque sentis que no estàs simplement en un pis compartit.
Nuestro equipo te acompaña desde la reserva hasta tu llegada, y una vez llegas a tu residencia de estudiante seguimos trabajando intensamente para que sientas que no estás solamente en un piso compartido.
  Brunch in the park. Un ...  
El "Brunch in the park" t'espera a tu i als companys del teu nou pis d'estudiants a Barcelona, ​​no dubtis a dir-los que has llegit el nostre article i que poses el millor pla de música electrònica de Barcelona al seu abast.
El “Brunch in the park” te espera a ti y a los compañeros de tu nuevo piso de estudiantes en Barcelona, no dudes en decirles que has leído nuestro artículo y que pones el mejor plan de música electrónica de Barcelona a su alcance.
  Menjar bé i cuinar poc....  
La preparació és realment fàcil. Busca a la cuina del teu pis d'estudiants a Barcelona, ​​una batedora de got, o si no, una batedora normal. Ara pela bé el quilo de tomàquets madurs i curta mig gra d'all.
La preparación es realmente fácil. Busca en la cocina de tu piso de estudiantes en Barcelona, una batidora de vaso, o en su defecto, una batidora normal. Ahora pela bien el kilo de tomates maduros y corta medio diente de ajo.
  Menjar bé i cuinar poc....  
Aquest plat, no només farà que et xuclis els dits, sinó que et farà quedar molt bé, en els sopars del teu pis d'estudiants a Barcelona, ​​ja que és molt senzill i molt ràpid de preparar.
Este plato, no solo hará que te chupes los dedos, sino que te hará quedar muy bien, en las cenas de tu piso de estudiantes en Barcelona, ya que es muy sencillo y muy rápido de preparar.
  Pisos per a estudiants ...  
A uns metres de l'Hospital Clínic i molt a prop d'EADA i EAE es troben aquests dos pisos universitaris. Ideal si busques un pis amb una activa vida social i compartir amb diferents nacionalitats.
A unos metros del Hospital Clínic y muy cerca de EADA y EAE se encuentran estos dos pisos universitarios. Ideal si buscas un piso con una activa vida social y compartir con distintas nacionalidades.
  Pisos per a estudiants ...  
Aquest nou pis universitari inaugurat a l'octubre 2016. Es tracta d'un apartament dúplex amb gran terrassa situat a la part alta de la ciutat, davant del parc de la Guineueta.
Este nuevo piso universitario inaugurado en octubre 2016. Se trata de un apartamento dúplex con gran terraza ubicado en la parte alta de la ciudad, frente al parque de La Guineueta.
  Empresa | Allotjament p...  
No es tracta només de compartir pis sinó de viure una experiència de coliving amb estudiants de tot el món amb els quals compartir coneixements, experiència i cultura.
No se trata solo de compartir piso sino de vivir una experiencia de coliving con estudiantes de todo el mundo con los que compartir conocimientos, experiencia y cultura.
  Gastronomia: els millor...  
Organitzar el sopar de Nadal del teu pis d'estudiants a Barcelona en un restaurant, pot ser divertit, o un "marró", ja que no és fàcil encertar amb l'elecció i agradar a tots.
Organizar la cena de navidad de tu piso de estudiantes en Barcelona en un restaurante, puede ser divertido, o un “marrón”, ya que no es fácil acertar con la elección y agradar a todos.
  Pisos per a estudiants ...  
Poques coses són tan valorades a Barcelona com disposar d'una àmplia terrassa on gaudir del clima de Barcelona. Si vols gaudir del sol i d'uns fantàstics interiors, aquest és el teu pis
Pocas cosas son tan valoradas en Barcelona como disponer de una amplia terraza donde disfrutar del clima de Barcelona. Si quieres disfrutar del sol y de unos fantásticos interiores, este es tu piso!
  La compra a casa amb Lo...  
Com sabeu, de tant en tant ens agrada preocupar-nos per l'alimentació dels nostres estudiants i us donem una recepta per preparar fàcilment en el vostre pis compartit
Como sabéis, de vez en cuando nos gusta preocuparnos por la alimentación de nuestros estudiantes y os damos una receta para preparar fácilmente en vuestro piso compartido.
  Gastronomia: els millor...  
Un aperitiu fàcil per conquistar als companys del teu pis d'estudiants a Barcelona: pebrots del piquillo farcits de palets de cranc.
Un aperitivo fácil para conquistar a los compañeros de tu piso de estudiantes en Barcelona: pimientos del piquillo rellenos de palitos de cangrejo.
  La compra a casa amb Lo...  
Ja ens explicaràs que tal t'ha sortit aquesta o qualsevol altra de les receptes del seu web. I explica'ns també com ha anat el servei de lliurament en el teu pis universitari!
Ya nos contarás que tal te ha salido esta o cualquier otra de las recetas de su web. ¡Y cuéntanos también como ha ido el servicio de entrega en tu piso universitario!
  "A qui bon arbre s'acos...  
Sens dubte, en el teu pis d'estudiants de Barcelona hauràs tingut o hauràs companys que seran bons arbres per a "acostar-";)
Sin duda, en tu piso de estudiantes de Barcelona habrás tenido o tendrás compañeros que serán buenos árboles para “arrimarse” ;)
  Gastronomia: els millor...  
Com sabeu, de tant en tant ens agrada preocupar-nos per l'alimentació dels nostres estudiants i us donem una recepta per preparar fàcilment en el vostre pis compartit.
Como sabéis, de vez en cuando nos gusta preocuparnos por la alimentación de nuestros estudiantes y os damos una receta para preparar fácilmente en vuestro piso compartido.
  Pisos per a estudiants ...  
Aquest pis de 4 habitacions amb capacitat màxima per 5 estudiants, está situat a l'àrea residencial de l' Esquerra de l'Eixample i el arri de Sants-Les Corts.
Este piso de 4 habitaciones con capacidad máxima para 5 estudiantes, se encuentra en el área residenacial de la izquierda del Eixample y el barrio de Sants-Les Corts.
  "A qui bon arbre s'acos...  
3 claus per trobar el pis d'estudiants ideal a Barcelona
3 claves para encontrar el piso de estudiantes ideal en Barcelona
  La compra a casa amb Lo...  
Però clar, què passa si la inspiració de cuinar un sopar per als teus companys de pis et ve en el moment en el que l'únic que hi ha a la nevera és mitja llimona i un ou caducat? Fes la llista de la compra, agafa el carret i camina fins al super, recorre els passadissos a la recerca de l'ingredient perdut, fes la cua per pagar, canvia de cua perquè la del costat va més ràpid que la teva, mira com la cua del costat miraculosament es desencalla mentre que el teu caixera es queda sense canvi, fica la compra al carro, arriba a casa .
Pero claro, ¿qué pasa si la inspiración de cocinar una cena para tus compañeros de piso te viene en el momento en el que lo único que hay en la nevera es medio limón y un huevo caducado? Haz la lista de la compra, coge el carrito y camina hasta el super, recorre los pasillos a la busca del ingrediente perdido, haz la cola para pagar, cambia de cola porque la de al lado va más rápido que la tuya, mira como la cola de al lado milagrosamente se desatasca mientras que tu cajera se queda sin cambio, mete la compra al carro, llega a casa…. Y ahora seguro que ya no te apetece ponerte a cocinar. ¿Te suena?
  Menjar bé i cuinar poc ...  
Tot el que hem explicat està molt bé, però arriba el moment de posar-te a la meravellosa cuina del teu pis d'estudiants a Barcelona per començar a preparar alguna cosa casolà que sorprengui als teus amics i que puguis presumir d'haver-ho fet tu mateix; saps que baixar a comprar al supermercat, una cosa ja cuinat, no mola tant com cuinar-ho tu mateix, i aquí pot arribar el teu problema, portes vivint sol poc temps i no tens gaire idea de cuinar.
Todo lo que hemos contado está muy bien, pero llega el momento de meterte en la maravillosa cocina de tu piso de estudiantes en Barcelona para empezar a preparar algo casero que sorprenda a tus amigos y que puedas presumir de haberlo hecho tú mismo; sabes que bajar a comprar al supermercado, algo ya cocinado, no mola tanto como cocinarlo tú mismo, y aquí puede llegar tu problema, llevas viviendo solo poco tiempo y no tienes mucha idea de cocinar. No te preocupes, no entres en pánico, hazte seguidor fiel de esta sección de nuestro blog y aprende a comer bien, cocinar poco y quedar muy bien con tus compañeros.