pis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.lleidatur.com
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al tercer pis es troba el gruix expositiu, que es divideix en deu àmbits diferents: infància i primera joventut; Macià, enginyer militar; els fets del Cu-Cut; Macià, diputat (2 etapes); dictadura de Primo de Rivera; exili, Prats de Molló, judici a París; primera síntesi: el viatge de Macià; exili, retorn i proclamació de la República; mort de Macià, i síntesi final: el somni de Macià.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
En el tercer piso está situada la parte más importante de la exposición, que se divide en diez ámbitos diferentes: infancia y primera juventud; Macià, ingeniero militar; los hechos del Cu-Cut; Macià, diputado (2 etapas); dictadura de Primo de Rivera; exilio, Prats de Molló, juicio en París; primera síntesis: el viaje de Macià; exilio, retorno y proclamación de la República; muerte de Macià, y síntesis final: el sueño de Macià. En la cuarta planta se puede ver el audiovisual "El sueño de Macià".
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la planta baixa es mostren les característiques fonamentals del marc geogràfic i la riquesa cultural i natural de la Conca Dellà. Al primer pis es pot veure l'evolució cronològica de la ciutat romana d'Aeso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
En el sótano está la bodega, donde se explica la importancia de la vid desde la época romana hasta mediados del siglo XX. En la planta baja se muestran las características fundamentales del marco geográfico y la riqueza cultural y natural de la Conca Dellà. En el primer piso se puede ver la evolución cronológica de la ciudad romana de Aeso. Y en el segundo piso, en la sala de Paleontología, los restos paleontológicos que se ven permiten explicar cómo era la vida y el entorno de los dinosaurios y cómo han llegado hasta nuestros días.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la planta baixa es mostren les característiques fonamentals del marc geogràfic i la riquesa cultural i natural de la Conca Dellà. Al primer pis es pot veure l'evolució cronològica de la ciutat romana d'Aeso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
En el sótano está la bodega, donde se explica la importancia de la vid desde la época romana hasta mediados del siglo XX. En la planta baja se muestran las características fundamentales del marco geográfico y la riqueza cultural y natural de la Conca Dellà. En el primer piso se puede ver la evolución cronológica de la ciudad romana de Aeso. Y en el segundo piso, en la sala de Paleontología, los restos paleontológicos que se ven permiten explicar cómo era la vida y el entorno de los dinosaurios y cómo han llegado hasta nuestros días.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'edifici té influències modernistes, ja que Joan Bergós fou un dels deixebles d'Antoni Gaudí més fidels i, encara avui, en conserva l'estructura i altres elements arquitectònics típicament modernistes. La construcció original es mantindrà, però els anys 1950 es va ampliar amb un nou mòdul de planta baixa i un primer pis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
En 1919 se encargó al arquitecto leridano Joan Bergós i Massó el proyecto de una escuela de dos grados con patios y jardín de infancia. El edificio tiene influencias modernistas, ya que Joan Bergós fue uno de los discípulos de Gaudí más fieles y, aún hoy, conserva la estructura y otros elementos arquitectónicos típicamente modernistas. La construcción original se mantendrá, pero en los años 1950 se amplió con un nuevo módulo de planta baja y un primer piso. El edificio se abandonó en 1983 hasta 2003, en que se iniciaron los primeros trabajos de consolidación y restauración de las fachadas, que han terminado con la apertura del nuevo equipamiento cultural.
  Butlletí electrònic  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la segona planta es troba una de les col·leccions més grans del món d'objectes relacionats amb el futbol i un impressionant conjunt de bicicletes, tricicles, cotxes, tractors, avions, etc. i fins i tot una màquina de tren de pedals. Al primer pis destaca una fascinadora col·lecció d'autòmats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lleidatur.com comme domaine prioritaire
El espacio cultural de Verdú se encuentra en el número 23 de la plaza Mayor de Verdú, en un edificio de 2.700 m2 donde se exponen más de mil juguetes antiguos, autómatas, muñecas, vehículos de pedales, juguetes de lata, carteles, atracciones de feria y también piezas vinculadas con el fútbol. La exposición se distribuye en cuatro plantas. La visita se inicia en la tercera con una presentación de cuatro grandes ámbitos temáticos: el pueblo y el campo; las ferias y las atracciones; los vehículos de juguete y de pedal, y el fútbol. En la segunda planta se encuentra una de las mayores colecciones del mundo de objetos relacionados con el fútbol y un impresionante conjunto de bicicletas, triciclos, coches, tractores, aviones, etc. e incluso una máquina de tren de pedales. En el primer piso destaca una fascinante colección de autómatas. En la planta baja hay una sala de actos, un espacio para exposiciones temporales y la tienda de regalos. Uno de los principales atractivos es la actividad "Los autómatas en movimiento", que tiene lugar todos los domingos a las 12 horas.