pis – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.prevencion.adeslas.es
  Tens una feina sedentàr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quan arribis a la feina puja per l’escala. Si has d’anar a un pis alt, puja-hi en ascensor, però baixa’n tres pisos per sota de la teva planta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire
Cuando llegues a la oficina utiliza las escaleras. Si estás en un piso alto, sube en ascensor pero bájate tres pisos por debajo de tu planta.
  Gairebé 10 litres d’alc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Els investigadors assenyalen també que hi ha perfils que no s’han tingut en compte: “Les enquestes en les quals ens basem es fan a les cases, de manera que les persones ‘sense sostre’ o les persones institucionalitzades (residents en hospitals, residències o presons), que solen consumir més alcohol, no apareixen, ni tampoc els estudiants que comparteixen pis”, afirmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prevencion.adeslas.es comme domaine prioritaire
El estudio refleja que los entrevistados reconocieron beber un tercio de lo calculado con otras fuentes. “La mayor parte de la gente seguramente nos dice la verdad, pero los grandes bebedores son los que aseguran beber mucho menos de lo que realmente beben”, afirma el investigador del Instituto de Salud Carlos III Gregorio Barrio, otro de los autores principales del estudio. Los investigadores señalan también que hay perfiles que no se han tenido en cuenta:  “Las encuestas en las que nos basamos se realizan en las casas, por lo que las personas ‘sin techo’ o las personas institucionalizadas (residentes en hospitales, residencias o cárceles), que suelen tener un mayor consumo de alcohol, no aparecen, ni tampoco los estudiantes que comparten piso”, afirman.