pn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Injured mitochondria cannot supply sufficient energy and nerves begin to malfunction and can die. Nerves in the feet, legs and hands, particularly in the skin covering those body parts, appear to be especially susceptible to PN.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les médicaments mentionnés dans la liste ci-dessus ont un point en commun : ils peuvent tous endommager les parties des cellules nerveuses responsables de la production d’énergie, c’est-à-dire les mitochondries. Les mitochondries endommagées sont incapables de fournir suffisamment d’énergie aux nerfs, alors ces derniers commencent à mal fonctionner et à mourir. Il semble que les nerfs des pieds, des jambes et des mains, et surtout les nerfs de la peau recouvrant ces parties du corps, soient particulièrement vulnérables à la NP. Des chercheurs ont observé que certaines personnes ayant à la fois le VIH et la NP avaient des sueurs anormales, ce qui laisse penser que les nerfs des glandes de sudation peuvent également être touchés.

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	People living with both HIV and PN have been found to have decreased levels of ALCAR in their blood and the supplement may have reversed this.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	La carnitine aurait favorisé la croissance et la réparation des nerfs en rehaussant les effets du facteur de croissance des nerfs.

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Levels of carnitine in the blood are sometimes lower in people who have HIV and PN (nerve injury that causes tingling, numbness or a burning sensation in the hands, feet and legs), particularly under the following conditions:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes ayant le VIH et la neuropathie périphérique (dommages aux nerfs causant des sensations de picotement, d'engourdissement et de brûlure dans les mains, les pieds et les jambes) ont parfois un faible taux de carnitine dans le sang, notamment dans les situations suivantes :

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	to help heal injured nerves—in cases of peripheral neuropathy (PN)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	pour aider à réparer les lésions nerveuses (dans les cas de neuropathie périphérique ou NP)

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Overall, this study goes a long way toward helping researchers explore the role of carnitine, particularly ALCAR, as part of the management of PN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes vivant avec le VIH et la NP ont souvent un taux d’ALCAR réduit dans le sang; il est possible que la prise de ce supplément ait corrigé ce problème.

  d4T (stavudine, Zerit) ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peripheral neuropathy (PN)—damage to the nerves in the hands, feet and/or legs—can occur in people taking d4T. When a person has PN, they usually experience one or more of the following symptoms in their hands, feet and/or legs:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	La neuropathie périphérique (NP) — endommagement des nerfs dans les mains, les pieds et/ou les jambes — peut se produire chez certaines personnes recevant le d4T. Les personnes atteintes de NP éprouvent habituellement un ou plusieurs des symptômes suivants dans les mains, les pieds et/ou les jambes :

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	One formulation of carnitine, acetyl-L-carnitine (ALCAR), may play a role in the management of PN. This compound helps mitochondria function and also appears to enhance the effect of a chemical that helps nerves grow—nerve growth factor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’acétyl-L-carnitine (ALCAR) est une forme de carnitine qui pourrait jouer un rôle dans la prise en charge de la NP. Ce composé aide les mitochondries à bien fonctionner et semble aussi rehausser l’effet d’un produit chimique favorisant la croissance des nerfs, soit le facteur de croissance des nerfs.

  d4T (stavudine, Zerit) ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peripheral neuropathy (PN)—damage to the nerves in the hands, feet and/or legs—can occur in people taking d4T. When a person has PN, they usually experience one or more of the following symptoms in their hands, feet and/or legs:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	La neuropathie périphérique (NP) — endommagement des nerfs dans les mains, les pieds et/ou les jambes — peut se produire chez certaines personnes recevant le d4T. Les personnes atteintes de NP éprouvent habituellement un ou plusieurs des symptômes suivants dans les mains, les pieds et/ou les jambes :

  d4T (stavudine, Zerit) ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you have had PN in the past, let your doctor know
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez déjà souffert de neuropathie par le passé, dites-le à votre médecin

  d4T (stavudine, Zerit) ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	you start taking d4T. While taking d4T if you notice any of these symptoms of PN, tell your doctor immediately. Taking the nuke ddI with d4T can increase the risk of peripheral neuropathy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	de commencer à prendre du d4T. Si vous remarquez un de ces symptômes pendant que vous prenez le d4T, prévenez immédiatement votre médecin. Le risque de neuropathie augmente si le d4T est utilisé en association avec un autre analogue nucléosidique appelé ddI.

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Two randomized, placebo-controlled studies for which participants took 500 mg/day or 1,000 mg/day have also found it to be beneficial in the management of PN in HIV-negative people with diabetes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans l’ensemble, cette étude aide considérablement les chercheurs à explorer le rôle que la carnitine pourrait jouer dans la prise en charge de la NP, notamment sous forme d’ALCAR.

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Researchers in England conducted an extensive and well-designed study of ALCAR in people who have both HIV and PN. Their findings revealed that most people with HIV showed some degree of recovery from nerve damage after taking 1.5 grams of ALCAR twice daily for up to 4 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des chercheurs en Angleterre ont réalisé une étude d’envergure et bien conçue sur ALCAR auprès de personnes vivant avec le VIH et la NP. Ils ont constaté un certain degré de guérison des lésions nerveuses chez la plupart des personnes séropositives grâce à la prise de 1,5 gramme d'ALCAR deux fois par jour pendant une période allant jusqu’à quatre ans.

  Acetyl-L-carnitine and ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Injured mitochondria cannot supply sufficient energy and nerves begin to malfunction and can die. Nerves in the feet, legs and hands, particularly in the skin covering those body parts, appear to be especially susceptible to PN.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les médicaments mentionnés dans la liste ci-dessus ont un point en commun : ils peuvent tous endommager les parties des cellules nerveuses responsables de la production d’énergie, c’est-à-dire les mitochondries. Les mitochondries endommagées sont incapables de fournir suffisamment d’énergie aux nerfs, alors ces derniers commencent à mal fonctionner et à mourir. Il semble que les nerfs des pieds, des jambes et des mains, et surtout les nerfs de la peau recouvrant ces parties du corps, soient particulièrement vulnérables à la NP. Des chercheurs ont observé que certaines personnes ayant à la fois le VIH et la NP avaient des sueurs anormales, ce qui laisse penser que les nerfs des glandes de sudation peuvent également être touchés.