uda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.korpinen.com
  Precious time with Roma...  
“The estimate had to be from US$ 5 to 10 million. Many could have bought it at $3 million, and it’s an iconic piece, so it had to be multiplied by two or three. The surprise came when one bidder immediately said $10 million, making for a relatively quick sale as there were only two bidders left to go over that amount. I hope that it was for Rolex. If it was, I think at Baselworld 2018, or perhaps 2019 to have enough time to develop it, the brand will introduce a new collection named the “PN” or another reference to the “116520 PN” model that was sold.
Et qu’en est-il de la fameuse Rolex Daytona de Paul Newman, acquise pour 17,7 millions de dollars ? « L’estimation devait être comprise entre 5 et 10 millions. Nombreux sont les collectionneurs qui étaient en effet prêts à mettre 3 millions sur la table, laissant espérer une vente à trois fois cette somme. La surprise est venue de cette offre immédiate à 10 millions, laissant augurer une vente rapide puisqu’il ne restait plus que deux enchérisseurs. J’espère que l’achat a été réalisé par Rolex. Si c’est le cas, la marque pourrait présenter dans un proche avenir une nouvelle collection baptisée « PN ». L’intérêt de la clientèle équivaudra à l’investissement. De plus, Rolex pourra garder la montre et l’inscrire à son patrimoine. Mais nous avons aussi entendu parler d’un acheteur asiatique qui posséderait alors les droits sur toute nouvelle version de cette Paul Newman. Un bon investissement au demeurant, car je pense que dans 10 ans la montre vaudra bien dans les 30 millions de dollars. »
  Precious time with Roma...  
“The estimate had to be from US$ 5 to 10 million. Many could have bought it at $3 million, and it’s an iconic piece, so it had to be multiplied by two or three. The surprise came when one bidder immediately said $10 million, making for a relatively quick sale as there were only two bidders left to go over that amount. I hope that it was for Rolex. If it was, I think at Baselworld 2018, or perhaps 2019 to have enough time to develop it, the brand will introduce a new collection named the “PN” or another reference to the “116520 PN” model that was sold.
Et qu’en est-il de la fameuse Rolex Daytona de Paul Newman, acquise pour 17,7 millions de dollars ? « L’estimation devait être comprise entre 5 et 10 millions. Nombreux sont les collectionneurs qui étaient en effet prêts à mettre 3 millions sur la table, laissant espérer une vente à trois fois cette somme. La surprise est venue de cette offre immédiate à 10 millions, laissant augurer une vente rapide puisqu’il ne restait plus que deux enchérisseurs. J’espère que l’achat a été réalisé par Rolex. Si c’est le cas, la marque pourrait présenter dans un proche avenir une nouvelle collection baptisée « PN ». L’intérêt de la clientèle équivaudra à l’investissement. De plus, Rolex pourra garder la montre et l’inscrire à son patrimoine. Mais nous avons aussi entendu parler d’un acheteur asiatique qui posséderait alors les droits sur toute nouvelle version de cette Paul Newman. Un bon investissement au demeurant, car je pense que dans 10 ans la montre vaudra bien dans les 30 millions de dollars. »