|
|
Pomimo, że pogardzałem pełnym hipokryzji chrześcijaństwem w Niemczech i nic związanego z kościołem kompletnie mnie nie interesowało, to jednak zafascynowało mnie, że ten „dziwak” Jezus przechadzał się po Himalajach, tak jak my ostatnio... Z książką w kieszeni przyjechałem do Indii i dałem się ponieść życiu.
|
|
|
Salí de Nepal con la esperanza de dejar esta “ nueva fuerza extraña” y toda la magia detrás de mí. De vuelta en la India las cosas se descontrolaron aún más y supe enseguida que algo había ido terriblemente mal. Cuando descubrí que el tipo que conocí se había conseguido una pistola (ya que quería disparar al DJ después de haber descubierto mensajes racistas subliminales en la música de sus fiestas) supe que este ya no era mi escenario. Un sentimiento de paranoia había hecho acto de presencia en mi vida y tomado posesión de toda mi persona de una manera poderosa. Sabía que no podía tomar droga alguna porque estaba tocando fondo en cuanto a mi salud mental y el intentar probarlas solo me había llevado a revivir síntomas del horror de aquella noche. Empecé a ver cosas y a interpretar lo que ocurría a mi alrededor, viendo todo como profecías. Tenía miedo de lo que podría pasar después... era consciente de la influencia del mundo espiritual, sin entender realmente lo que estaba pasando.
|
|
|
Εγκατέλειψα το Νεπάλ με την προσδοκία να αφήσω πίσω μου αυτήν την „ξένη δύναμη“ και όλα αυτά τα μαγικά. Πίσω στην Ινδία έχασα ακόμη περισσότερο το έλεγχο της ζωής μου και ήμουν σίγουρος ότι κάτι πήγε στραβά. Όταν ένας γνωστός μου αγόρασε ένα όπλο (με σκοπό να σκοτώσει έναν DJ, στο πάρτι του οποίου ανακάλυψε ότι στα τραγούδια του ήταν κρυμμένες ρατσιστικές ιδέες), ήξερα πια ότι είμαι σε λάθος τόπο. Έγινα φρενοβλαβής και αυτό το συναίσθημα είχε επισκιάσει όλη μου τη ζωή. Γνώριζα ότι δεν έπρεπε να πάρω άλλα ναρκωτικά και ότι βρισκόμουν στο χείλος της σχιζοφρένειας. Κάποιες ακόμη απόπειρες χρήσης εμφάνισαν τα ίδια συμπτώματα φρίκης εκείνης της νύχτας. Άρχισα να βλέπω περίεργα πράγματα και συμβολισμούς, και να περιστρέφομαι σε ένα κύκλο ειδωλολατρίας.
|
|
|
Ik verliet Nepal in de hoop deze "nieuwe vreemde kracht" en al de magie achter me te laten. Terug in India liepen de dingen nog meer uit de hand en ik wist dat er iets verschrikkelijk fout gegaan was. Toen ik er achter kwam dat iemand die ik kende een pistool had gekocht (want hij wilde de dj neerschieten nadat hij onderbewuste racistische boodschappen in zijn party muziek had ontdekt) wist ik dat dit niet meer mijn scène was. Er kwam een paranoïde gevoel in mijn leven en dit had met kracht bezit genomen van heel mijn wezen. Ik wist dat ik geen drugs meer kon nemen want ik was er al dicht bij om krankzinnig te worden. Verdere pogingen drugs te gebruiken hadden opnieuw de symptomen van de verschrikkelijke trip op die ene avond veroorzaakt. Ik begon me dingen in te beelden, omstandigheden symbolisch te zien en bijgelovig te worden.
|
|
|
Я уехал из Непала в надежде оставить эту "новую странную силу" и всю магию позади. В Индии все еще больше вышло из-под контроля, и я знал, что произошло что-то ужасно неправильное. Когда я узнал о том, что парень, которого я знал, купил себе пистолет (т.к. он хотел застрелить ди-джея после того, как узнал о расистских, действующих на подсознание, посланиях в его музыке на вечеринке), я знал, что это больше не мое место. Чувство паранойи вошло в мою жизнь и схватило сильной хваткой все мое существо. Я знал, что больше не мог принимать никакие наркотики, так как я уже был близок к сумасшествию, а дальнейшие попытки принимать наркотики вновь восстанавливали в памяти симптомы ужасов той ночи. Я начал видеть видения, находить символику в событиях и попал в круг суеверий.
|
