gure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.swissemigration.ch  Seite 8
  Vistos  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Caso seja necessário retirar o passaporte antes da decisão, será dado um carimbo em uma de suas páginas, para indicar que há um processo de visto Schengen em andamento. Para que o visto seja colado no passaporte, o Consulado Geral competente deve estar com a posse do mesmo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
Sind 2 Monate seit der Einreichung des Visumantrags verstrichen oder hat der/die Antragsteller/in eine Kopie mit der "Ermächtigung zur Visumserteilung/Einreiseerlaubnis" der Schweizer Behörden erhalten, sollte er/sie mit dem entsprechenden Konsulat in Kontakt treten, um das weitere Vorgehen zu besprechen.
  Vistos  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O consulado geral deverá ser contatado pelo requerente depois de transcorridos os dois primeiros meses da data de entrega do pedido de visto, ou se no decorrer deste período, o solicitante já estiver de posse de uma cópia do documento “autorização para emissão de visto/autorização de entrada” (Ermächtigung zur Visumserteilung / Einreiseerlaubnis ou Autorisation habilitant les représentations suisses à délivrer un visa / AE) enviado pelas autoridades de imigração suíças.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die Schweiz kennt bei der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte ein duales System. Erwerbstätige aus den EU-/EFTA-Staaten können vom Personen-Freizügigkeitsabkommen profitieren. Aus allen anderen Staaten werden in beschränktem Ausmass lediglich Führungskräfte, Spezialistinnen und Spezialisten sowie qualifizierte Arbeitskräfte zugelassen.
  Vistos  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O consulado deverá ser contatado pelo requerente depois de transcorridos os dois primeiros meses da data de entrega do pedido de visto, ou se no decorrer deste período, o solicitante já estiver de posse de uma cópia do documento “autorização para emissão de visto/autorização de entrada” (Ermächtigung zur Visumserteilung / Einreiseerlaubnis ou Autorisation habilitant les représentations suisses à délivrer un visa / AE) enviado pelas autoridades de imigração suíças.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
3 ausgefüllte, datierte und unterschriebene Schengen-Visa-Antragsformulare (vgl. Formular unter "Downloads" auf der rechten Seite). Bitte nur die Felder 1 bis 11, 13 bis 17, 21, 24, 25, 26 (falls Sie sich bereits einmal mehr als 3 Monate in der Schweiz aufgehalten haben) und 30, sowie das Zusatzformular mit den rechtlichen Mitteln ausfüllen – die Felder für das Datum, Ort und die Unterschrift werden vor Ort, auf dem Konsulat ausgefüllt;