pote – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  animafest.hr
  Animafest.hr  
Nespretni majstori grade stol za biljar. Uz poneku poteškoću.
The clumsy handymen are building a billiard table. Some problems are heading their way.
  Animafest.hr  
Slika kao za osobnu iskaznicu. Minimalne dimenzije su 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) U slučaju poteškoća sa pripremom slike kontaktirajte koordinatora volontera volonteri@animafest.hr
Passport format photo. Minimal dimensions are 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) If you require assistance with the picture preparation please contact volunteers coordinator volonteri@animafest.hr
  Animafest.hr  
Slika kao za osobnu iskaznicu. Minimalne dimenzije su 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) U slučaju poteškoća sa pripremom slike kontaktirajte accreditation@animafest.hr
Passport format photo. Minimal dimensions are 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) If you require assistance with the picture preparation please contact accreditation@animafest.hr
  Animafest.hr  
Slika kao za osobnu iskaznicu. Minimalne dimenzije su 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) U slučaju poteškoća sa pripremom slike kontaktirajte press@animafest.hr
Passport format photo. Minimal dimensions are 355 x 416 px. (jpg, jpeg, png, gif) If you require assistance with the picture preparation please contact press@animafest.hr
  Animafest.hr  
S obzirom da su se u Sovjetskom Savezu neke ideje smatrale opasnima, jeste li imali poteškoće u realiziranju svojih ponekad subverzivnih ideja? Primjerice, Vaš najnagađivaniji film "Doručak na travi" imao je trnovit put od ideje do realizacije.
As in the Soviet Union some ideas were considered dangerous, did you ever have any problems in getting across your rather subversive ideas? For instance, Breakfast on the Grass, your film that received many awards, had a thorny path from its idea to its realisation.
  Animafest.hr  
Nezaposleni mladić počinje osjećati poteškoće u komunikaciji sa svojom djevojkom. I dok se bori s narušenim stanjem duha, stanare bloka 142B uznemiri niz tajanstvenih ubojstava. Neki tvrde da su vidjeli tigra kako luta naseljem.
A young unemployed man finds himself having difficulty in communicating with his girlfriend. As he struggles to cope with his fragile state of mind, a series of mysterious killings unsettles the residents of Block 142B. Some claimed to have seen a tiger roaming at the estate. Adapted from Dave Chua’s short story
  Animafest.hr  
No jednoga dana moraju napustiti ovo sigurno mjesto kako bi spasili prijatelja. Ulaze u mračnu zemlju, nastanjenu nesretnim i negostoljubivim stvorenjima. Što dublje ulaze u taj svijet, to više poteškoća Flapper i njegovi prijatelji moraju prebroditi.
Synopsis: Flapper lives with his friends in Our Woods – a friendly place where together they have fun and learn about life and nature. But one day they have to leave this safe place to save a friend. They enter a dark land, inhabited by unhappy and unfriendly creatures. As they go deeper into that world Flapper and his friends have to overcome many difficulties.
  Animafest.hr  
Kada s njezina voljenog muzičkog sata nestane figurica, Jila kreće u potragu i otkriva ogrebotinu na zidu. Na prekretnici, Jila mora odlučiti hoće li zakoračiti u nepoznato, rješavati poteškoće koje bi je mogle snaći, ili će se okrenuti i ostati u svijetu koji poznaje.
In a huge shut down factory we encounter the ghost-like girl Jila. When her treasured musical clock misses a figurine, she sets out on her quest to find its whereabouts. There she discovers a scratch in a wall. At the turning point she needs to decide if she will make a step into the unknown, deal with the difficulties that may occur or if she will just turn back and stay in her familiar universe.
  Animafest.hr  
Kućica u krošnji animirani je film o odanosti i prijateljstvu koji nadvladavaju sve poteškoće. Neobično prijateljstvo dječaka i stabla rodilo je još neobičniju kućicu na stablu koja kao da izrasla skupa sa stablom.
Little House on a Tree is an animated film about loyalty and friendship that are able to overcome all trials. The unusual friendship between a boy and a tree forms an even more peculiar treehouse, which seems to have grown up with the tree. What was the tree's life cycle like? What did the tree and the boy do together? Have you ever found a special plant in the nature? Describe your experience. What would you do in the little house on a tree?
  Animafest.hr  
Fish Boy je tinejdžer koji se suočava s poteškoćama odrastanja. Njegovi su problemi posebno teški jer je drugačiji od drugih: on je polučovjek, a poluriba. Njegova se drama odvija u naoko idiličnom ribarskom selu, gdje ga otac želi naučiti da postane ribar.
Fish Boy is a teenager facing the challenges of growing up. His problems are especially severe, as he is different from all others: he is half boy, half fish. His drama is set against the background of a seemingly idyllic fishing village, where his father wants to teach him how to become a fisherman. The boy’s struggle with the stigma of rejection takes place in several dimensions of interpersonal relationships. Ultimately, it also affects Fish Boy’s relationship with himself.
  Animafest.hr  
Animafest će prikazati i serijal ANIMIRANI UMOVI, filmove kratkog metra namijenjene tinejdžerskoj publici kojima je redatelj Andy Glynne pokušao dočarati doživljaje ljudi s različitim psihičkim poteškoćama.
Tina Tišljar, the coordinator of the exceptionally popular programme that expands from year to year, both in terms of the number of films and cities, introduced ANIMAFEST FOR KIDS. The additional short film children’s programme without subtitles is intended for the youngest Animafest fans, and composed in collaboration with Animateka, the animated film festival from Ljubljana, sponsored by Raiffeisen’s Bubašpara saving project. Animafest will also screen the ANIMATED MINDS serial, short films intended for teenagers, in which director Andy Glynne attempted to depict the experiences of people struggling different mental issues. During the festival, there will be numerous workshops taking place in Zagreb neighbourhoods for the youngest animation fans.
  Animafest.hr  
Ideja je bila jednostavna: saslušati svjedočanstva mnogih ljudi koji su doživjeli psihički slom, a zatim pokušati animirati njihove doživljaje. Rezultat je trebao biti niz kratkih filmova koji bi na pristupačan način omogućili bolje razumijevanje života s različitim psihičkim poteškoćama.
Animated Minds was conceived in 2003 as an attempt to communicate the subjective experience of mental health problems to a wider audience. The idea was simple: to take the testimony of a variety of people who have experienced mental distress, and then to try to animate their experience. The result, it was hoped, would be a series of engaging short films which would give a general audience a greater understanding of what it feels like to live with various mental difficulties. The process of making the Animated Minds was as collaborative as possible. Andy Glynne, the director, trained as a clinical psychologist and therefore knew about mental health and some of the myths and prejudices that surrounded various “conditions”. After having identified individuals who wanted to talk about their experiences, Andy recorded interviews with them, which were then edited down to create a short narrative rich in visual metaphors. Once it was made sure that no information was included which might cause any distress to the people involved, the process of animation began. Working with some of the best animators, Andy tried to create visual sequences which would add depth and meaning to the audio interview. The reception to the films was far greater than expected. Not only did they reach a large audience through various broadcast partners (Channel 4, Teachers TV), but they have also been used by teaching hospitals, schools, universities, mental health community centres, mental health charities, and by service users themselves, who would use the films to try to show others what their experience was like. These animated documentaries received many international awards as well, such as Best Educational Film at Holland Animation Film Festival 2009; Young People's Media, Mental Health Media Awards 2009; Secondary Learning, BAFTA Children's Awards 2009.