|
|
Toplo preporucujemo da ne cekate zadnjih nekoliko dana razdoblja za prijavu jer bi zbog gustog internetskog prometa ili poteškoca s internetskom vezom moglo doci do prekida vaše registracije na internetu, zbog cega cete morati ponoviti cijeli postupak.
|
|
|
Il vous incombe de remplir votre inscription en ligne dans le respect des délais. Nous vous conseillons vivement de ne pas attendre les derniers jours pour vous inscrire, car un encombrement des lignes ou des problèmes de connexion pourraient entraîner une interruption de votre inscription en ligne avant que vous l'ayez terminée, vous obligeant ainsi à répéter tout le processus. Une fois le délai expiré, vous ne pourrez plus vous inscrire.
|
|
|
Die Online-Bewerbung ist fristgerecht abzuschließen. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Bewerbung nicht bis zuletzt aufzuschieben, da eine Überlastung der Leitungen oder eine Störung der Internet-Verbindung dazu führen kann, dass Ihre Online-Bewerbung unterbrochen wird, bevor Sie vollständig ist, und Sie den ganzen Vorgang wiederholen müssen. Nach Ablauf der Frist können Sie sich nicht mehr registrieren.
|
|
|
Es responsabilidad suya cumplimentar el registro en línea dentro del plazo previsto. Se recomienda encarecidamente a los solicitantes que no esperen hasta los últimos días previos a la fecha límite, puesto que un tráfico intenso en internet o problemas con la conexión podrían interrumpir el registro antes de finalizarlo, lo cual les obligaría a repetir todo el proceso. Una vez superada la fecha límite, no se puede realizar el registro.
|
|
|
È responsabilità dei candidati completare la registrazione online in tempo. Si consiglia vivamente ai candidati di non attendere gli ultimi giorni per presentare la domanda perché un forte traffico Internet o problemi di connessione a Internet potrebbero causare interruzioni della registrazione online prima del suo completamento, costringendo così i candidati a ripetere l’intera procedura. Dopo la scadenza del termine non è più possibile effettuare la registrazione.
|
|
|
É da responsabilidade do candidato completar a inscrição em linha dentro dos devidos prazos. Aconselha-se vivamente o candidato a não esperar até aos últimos dias para apresentar a sua candidatura, visto a intensidade do tráfego na Internet ou um problema de ligação à Internet poder causar a interrupção da inscrição em linha antes da sua conclusão, obrigando-o a repetir todo o processo. Após a data-limite indicada, já não é possível inscrever-se.
|
|
|
Οι υpοψήfιοι eίνaι υpeύθυνοι γιa tην έγκaιρη ολοκλήρωsη tης ηλeκtρονικής eγγρafής tους. Sυνιstάtaι stους υpοψηfίους νa µην peριµένουν tις teλeυtaίeς ηµέρeς pριν apό tην eκpνοή tης pροθesµίaς γιa νa υpοßάλουν tην aίtηsή tους, κaθώς tυχόν µeγάλος fόρtος tων dιadικtυaκών γρaµµών ή pρόßληµa stη sύνdesή tους µe tο dιadίκtυο µpορeί νa pροκaλέsουν dιaκοpή tης ηλeκtρονικής eγγρafής tους pριν apό tην ολοκλήρωsή tης, υpοχρeώνονtάς tους νa epaνaλάßουν tην όλη dιadικasίa. Μetά tην eκpνοή tης pροθesµίaς, deν eίνaι pλέον dυνatή η eγγρafή.
|
|
|
Het is uw verantwoordelijkheid om uw online-inschrijving tijdig in te vullen. We raden u ten sterkste aan om niet te wachten tot de laatste dagen voordat de sollicitatietermijn verstrijkt, omdat het drukke internetverkeer of een probleem met de internetverbinding ertoe kan leiden dat uw inschrijving wordt onderbroken voordat deze is voltooid, zodat u de hele procedure moet herhalen. Na het verstrijken van de uiterste indieningsdatum kunt u zich niet langer inschrijven.
|
|
|
Vaší povinností je provést vaši on-line registraci vcas. Durazne proto doporucujeme, abyste prihlášení neodkládali na nekolik posledních dnu, nebot pretížení internetu ci porucha internetového pripojení by mohly zpusobit prerušení elektronické registrace dríve, než ji dokoncíte, a mohli byste pak být nuceni celý proces opakovat. Po uzáverce již nebude možné se registrovat.
|
|
|
On hakijan vastuulla tehdä sähköinen rekisteröinti ajoissa. Hakemista ei pidä jättää viime tinkaan, sillä rekisteröityminen ei verkkoliikenteen ruuhkien tai internetyhteyden katkosten takia välttämättä onnistu ensi yrittämällä. Rekisteröityminen ei ole mahdollista määräajan päättymisen jälkeen.
|
|
|
Minden pályázó saját maga felel azért, hogy az internetes jelentkezést idoben elvégezze. Nyomatékosan kérjük, hogy a pályázat benyújtását ne hagyja a határido elotti napokra, mivel az internetes hálózat túlterheltsége vagy az internetkapcsolatot érinto probléma miatt megszakadhat az internetes jelentkezés, így kénytelen lesz elölrol kezdeni az egész folyamatot. A határido letelte után már nincs lehetoség jelentkezés benyújtására.
|
|
|
Odpowiedzialnosc za dokonanie rejestracji internetowej w odpowiednim terminie spoczywa na kandydacie. Zaleca sie, aby kandydaci nie zwlekali z przedlozeniem swoich zgloszen do ostatnich kilku dni, z uwagi na fakt, ze duze obciazenie laczy internetowych lub problem z polaczeniem internetowym moze doprowadzic do przerwania procesu rejestracji online przed jej zakonczeniem, co wiaze sie z koniecznoscia powtórzenia calego procesu. Po uplywie tego terminu kandydat nie bedzie juz mógl sie zarejestrowac.
|
|
|
Este responsabilitatea dumneavoastra sa finalizați înscrierea online în timp util. Va recomandam cu insistența sa nu așteptați pâna în ultimele zile înainte de a va depune candidatura, întrucât traficul internet intens sau o problema de conexiune la internet ar putea conduce la întreruperea înregistrarii dumneavoastra online înainte de finalizare, obligându-va, astfel sa reluați întregul proces. Dupa expirarea termenului-limita, nu va veți mai putea înregistra.
|
|
|
Je vašou zodpovednostou vyplnit online registráciu vcas. Dôrazne vám odporúcame, aby ste podanie prihlášky neodkladali na posledné dni, pretože pretaženie internetu alebo problém v internetovom pripojení by mohli spôsobit prerušenie elektronickej registrácie pred jej dokoncením, v dôsledku coho by ste museli celý proces zopakovat. Po uplynutí lehoty sa už nebudete môct zaregistrovat.
|
|
|
Registraciju tiešsaiste veiciet laikus. Stingri iesakam neatlikt pieteikšanos lidz termina pedejam dienam, jo lens internets vai interneta savienojuma problemas var priekšlaikus partraukt tiešsaistes registraciju, tapec Jums viss process bus javeic velreiz. Pec termina beigam Jus vairs nevarat registreties.
|
|
|
Hija r-responsabbiltà tieghek li timla r-registrazzjoni onlajn tieghek fil-hin. Ahna naghtuk parir biex ma thallix ghall-ahhar jiem biex tapplika peress li traffiku tal-internet qawwi jew problema fil-konnessjoni tal-internet jistghu jwasslu biex ir-registrazzjoni onlajn tieghek tigi interrotta qabel ma tlestieha, b'hekk tobbligak tirrepeti l-process kollu. Ladarba tghaddi l-iskadenza, ma tkunx tista' tirregistra iktar.
|
