column – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1104 Results  www.2wayradio.eu  Page 4
  Rome Armée Traditions -...  
+8% de bonus de charge pour toutes les unités (this_army)
+8% charge bonus for all units (this_army)
+8 % Angriffsbonus für alle Einheiten (this_army)
+8 % a la bonificación de carga para todas las unidades (this_army)
+8% al bonus carica per tutte le unità (this_army)
+8% ​全​部​隊​の​突​撃​ボー​ナ​ス (this_army)
+8 % k bonusu za výpad pro všechny jednotky (this_army)
+8% premii do szarży dla wszystkich oddziałów (this_army)
Бонус к натиску у всех отрядов: +8% (this_army)
Bütün birimler için +8% hücum bonusu (this_army)
  Bretonnie (Empires Mort...  
Les érudits peuvent invoquer de grandes rafales ou de redoutables éclairs pour terrasser leurs adversaires.
Those with knowledge may summon great gusts of wind or fearsome arcs of lightning to harass their enemies.
Jene, die über dieses Wissen verfügen, mögen heftige Windböen oder furchteinflößende Blitzschläge heraufbeschwören, um ihren Feinden zuzusetzen.
Quienes posean el conocimiento suficiente, pueden convocar grandes ráfagas de viento o terribles relámpagos para hostigar al enemigo.
I più saggi sono in grado di evocare potenti raffiche di vento o spaventosi archi di fulmini con cui ostacolare il nemico.
Ti, kteří disponují odpovídajícími znalostmi, mohou na své nepřátele sesílat mocné poryvy větru nebo obávané klenuté blesky.
Niektórzy czarodzieje potrafią przywołać znikąd magiczny wicher lub razić wrogów błyskawicami.
Владеющие тайным знанием способны обрушивать на врагов шквальный ветер и сокрушительные молнии.
Bilgiye hâkim olanlar düşmanlarını hırpalamak için rüzgâr sağanakları ya da korkunç yıldırım çatalları çağırabilir.
  Rome Armée Traditions -...  
+4% de bonus de charge pour toutes les unités (this_army)
+4% charge bonus for all units (this_army)
+4 % Angriffsbonus für alle Einheiten (this_army)
+4 % a la bonificación de carga para todas las unidades (this_army)
+4% al bonus carica per tutte le unità (this_army)
+4% ​全​部​隊​の​突​撃​ボー​ナ​ス (this_army)
+4 % k bonusu za výpad pro všechny jednotky (this_army)
+4% premii do szarży dla wszystkich oddziałów (this_army)
Бонус к натиску у всех отрядов: +4% (this_army)
Bütün birimler için +4% hücum bonusu (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+3% de tirs par minute pour toutes les unités (this_army)
+3% shots per minute for all units (this_army)
+3 % Schüsse pro Minute für alle Einheiten (this_army)
+3 % de disparos por minuto para todas las unidades (this_army)
+3% tiri al minuto per tutte le unità (this_army)
+3% ​全​部​隊​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
+3 % k výstřelům za minutu pro všechny jednotky (this_army)
+3% do strzałów na minutę dla wszystkich oddziałów (this_army)
Выстрелов в минуту у всех отрядов: +3% (this_army)
Bütün birimler için dakika başına +3% atış (this_army)
  Avelorn Military - Tota...  
Durée de construction : -1 pour les bâtiments de colonie/de capitale de province (faction_to_region_own_unseen)
Construction time: -1 for Province Capital/Settlement buildings (faction_to_region_own_unseen)
Bauzeit: -1 für Gebäude in der Provinzhauptstadt/Siedlung (faction_to_region_own_unseen)
Tiempo de construcción: -1 para los edificios del asentamiento/capital provincial (faction_to_region_own_unseen)
Tempo di costruzione: -1 per gli edifici della capitale della provincia/dell’insediamento (faction_to_region_own_unseen)
Doba stavby budov: -1 v hlavním městě / sídle provincie (faction_to_region_own_unseen)
건설 시간: 영지 수도/정착지 건물에 -1 (faction_to_region_own_unseen)
Czas budowy: -1 dla budynków stolicy prowincji lub budynków osady (faction_to_region_own_unseen)
Срок строительства: -1 для построек поселений и столиц провинций (faction_to_region_own_unseen)
İnşa süresi: Eyalet Başkenti/Yerleşim yeri binaları için -1 (faction_to_region_own_unseen)
  Guerriers du Chaos (Emp...  
Ce Sorcier du Chaos utilise des pouvoirs magiques occultes et maléfiques pour déchirer le corps et l'esprit.
This Chaos Sorcerer employs dark and nefarious magics to tear through both body and mind.
Dieser Hexer des Chaos setzt düstere und üble Magie ein, um Körper und Geist gleichermaßen zu zerreißen.
Este Hechicero del Caos emplea magia infame y oscura para destrozar cuerpo y mente.
Questo Stregone del Caos impiega la magia oscura e nefasta per lacerare corpo e anima.
Čaroděj Chaosu k průniku do těla a mysli využívá temnou a podlou magii.
Этот чародей Хаоса разрывает тела и души врагов темной и нечестивой магией.
Bu Kaos Sihirbazı, hem bedeni hem de ruhu parçalayacak karanlık ve menfur büyülere hükmediyor.
  Rome Armée Traditions -...  
-8% de coût d'entretien pour toutes les unités terrestres (this_army)
-8% upkeep for all land units (this_army)
-8 % Unterhalt für alle Landeinheiten (this_army)
-8 % al mantenimiento de todas las unidades terrestres (this_army)
-8% al mantenimento per tutte le unità di terra (this_army)
-8% ​全​陸​上​部​隊​の​維​持​費 (this_army)
-8 % k udržování všech pozemních jednotek (this_army)
-8% do kosztów utrzymania wszystkich oddziałów lądowych (this_army)
Содержание всех сухопутных отрядов: -8% (this_army)
Bütün kara birimleri için -8% bakım (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+3 rang(s) d'expérience pour toutes les recrues (this_force_general)
+3 experience rank(s) for all recruits (this_force_general)
+3 Erfahrungsrang/-ränge für Rekruten (this_force_general)
+3 rango(s) de experiencia a todos los reclutas (this_force_general)
+3 gradi d'esperienza per tutte le reclute (this_force_general)
+3 ​新​た​に​徴​兵​し​た​部​隊​の​経​験​ラ​ン​ク (this_force_general)
+3 k hodnosti všech nových jednotek (this_force_general)
+3 do rangi wszystkich werbowanych oddziałów (this_force_general)
Ранг всех новобранцев: +3 (this_force_general)
Bütün acemiler için +3 tecrübe rütbesi (this_force_general)
  Rome Armée Traditions -...  
Certains hommes naissent pour se battre.
Some men are born fighters.
Manche Männer sind die geborenen Kämpfer.
Algunos hombres nacen para ser líderes.
Certi uomini sono guerrieri nati.
Some men are born fighters.
Někteří muži jsou rození válečníci.
Niektórzy są urodzonymi wojownikami.
Лишь некоторые рождаются воинами.
Bazı insanlar savaşçı doğar.
  Rome Armée Traditions -...  
+3% de moral pour toutes les unités (this_army)
+3% morale for all units (this_army)
+3 % Moral für alle Einheiten (this_army)
+3 % a la moral de todas las unidades (this_army)
+3% al morale per tutte le unità (this_army)
+3% ​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+3 % k morálce všech jednotek (this_army)
+3% do morale wszystkich oddziałów (this_army)
Боевой дух всех отрядов: +3% (this_army)
Bütün birimler için +3% moral (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+6% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités de cavalerie (this_army)
+6% melee defence skill for all cavalry units (this_army)
+6 % Nahkampfabwehr für alle Kavallerieeinheiten (this_army)
+6 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de caballería (this_army)
+6% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di cavalleria (this_army)
+6 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jízdní jednotky (this_army)
+6% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów lekkiej jazdy (this_army)
Защита в ближ. бою для всей конницы: +6% (this_army)
Bütün süvari birimleri için +6% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+2 rang(s) d'expérience pour toutes les recrues (this_force_general)
+2 experience rank(s) for all recruits (this_force_general)
+2 Erfahrungsrang/-ränge für Rekruten (this_force_general)
+2 rango(s) de experiencia a todos los reclutas (this_force_general)
+2 gradi d'esperienza per tutte le reclute (this_force_general)
+2 ​新​た​に​徴​兵​し​た​部​隊​の​経​験​ラ​ン​ク (this_force_general)
+2 k hodnosti všech nových jednotek (this_force_general)
+2 do rangi wszystkich werbowanych oddziałów (this_force_general)
Ранг всех новобранцев: +2 (this_force_general)
Bütün acemiler için +2 tecrübe rütbesi (this_force_general)
  Rome Armée Traditions -...  
+8% de moral pour toutes les unités (this_army)
+8% morale for all units (this_army)
+8 % Moral für alle Einheiten (this_army)
+8 % a la moral de todas las unidades (this_army)
+8% al morale per tutte le unità (this_army)
+8% ​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+8 % k morálce všech jednotek (this_army)
+8% do morale wszystkich oddziałów (this_army)
Боевой дух всех отрядов: +8% (this_army)
Bütün birimler için +8% moral (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+12% de bonus de charge pour toutes les unités (this_army)
+12% charge bonus for all units (this_army)
+12 % Angriffsbonus für alle Einheiten (this_army)
+12 % a la bonificación de carga para todas las unidades (this_army)
+12% al bonus carica per tutte le unità (this_army)
+12% ​全​部​隊​の​突​撃​ボー​ナ​ス (this_army)
+12 % k bonusu za výpad pro všechny jednotky (this_army)
+12% premii do szarży dla wszystkich oddziałów (this_army)
Бонус к натиску у всех отрядов: +12% (this_army)
Bütün birimler için +12% hücum bonusu (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+12% de tirs par minute pour tous les engins de siège (this_army)
+12% shots per minute for all siege weapons (this_army)
+12 % Schüsse pro Minute für alle Belagerungswaffen (this_army)
+12 % a los disparos por minuto para todas las armas de asedio (this_army)
+12% tiri al minuto per tutte le macchine d’assedio (this_army)
+12% ​全​攻​城​兵​器​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
+12 % k výstřelům za minutu pro všechny obléhací zbraně (this_army)
+12% do strzałów na minutę dla wszystkich machin oblężniczych (this_army)
Выстрелов в минуту у всех осадных машин: +12% (this_army)
Bütün kuşatma silahları için dakika başına +12% atış (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+6% d'armure pour toutes les unités (this_army)
+6% armour for all units (this_army)
+6 % Rüstung für alle Einheiten (this_army)
+6 % a la armadura de todas las unidades (this_army)
+6% all’armatura per tutte le unità (this_army)
+6% ​全​部​隊​の​鎧 (this_army)
+6 % ke zbroji pro všechny jednotky (this_army)
+6% do pancerza dla wszystkich oddziałów (this_army)
Броня всех отрядов: +6% (this_army)
Bütün birimler için +6% zırh (this_army)
  Guerriers du Chaos Unit...  
Œil pour œil (1)
An Eye For An Eye (1)
Auge um Auge (1)
Ojo por Ojo (1)
Occhio per occhio (1)
Oko za oko (1)
눈에는 눈 (1)
Oko za oko (1)
Око за око (1)
Göze Göz (1)
  Rome Armée Traditions -...  
+8% de bonus de charge pour toutes les unités de cavalerie (this_army)
+8% charge bonus for all cavalry units (this_army)
+8 % Angriffsbonus für alle Kavallerieeinheiten (this_army)
+8 % a la bonificación de carga para todas las unidades de caballería (this_army)
+8% di bonus carica per tutte le unità di cavalleria (this_army)
+8% ​全​騎​兵​部​隊​の​突​撃​ボー​ナ​ス (this_army)
+8 % k bonusu za výpad pro všechny jednotky jízdy (this_army)
+8% premii do szarży dla wszystkich oddziałów jazdy (this_army)
Bütün süvari birimleri için +8% hücum bonusu (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+12% de moral pour toutes les unités combattant en territoire étranger (this_army)
+12% morale for all units during battles in foreign territory (this_army)
+12 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in fremdem Territorium (this_army)
+12 % a la moral de las unidades en batallas en territorio extranjero (this_army)
+12% al morale per tutte le unità durante le battaglie in territorio nemico (this_army)
+12% ​外​国​領​で​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+12 % k morálce všech jednotek při boji na cizím území (this_army)
+12% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach wroga (this_army)
Боевой дух отрядов в сражениях на чужой земле: +12% (this_army)
Yabancı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +12% moral (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+6% de tirs par minute pour toutes les unités (this_army)
+6% shots per minute for all units (this_army)
+6 % Schüsse pro Minute für alle Einheiten (this_army)
+6 % de disparos por minuto para todas las unidades (this_army)
+6% tiri al minuto per tutte le unità (this_army)
+6% ​全​部​隊​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
+6 % k výstřelům za minutu pro všechny jednotky (this_army)
+6% do strzałów na minutę dla wszystkich oddziałów (this_army)
Выстрелов в минуту у всех отрядов: +6% (this_army)
Bütün birimler için dakika başına +6% atış (this_army)
  Avelorn Military - Tota...  
Coût de construction : -10% pour tous les bâtiments (faction_to_region_own_unseen)
Construction cost: -10% for all buildings (faction_to_region_own_unseen)
Baukosten: -10% für alle Gebäude (faction_to_region_own_unseen)
Coste de construcción: -10% a todos los edificios (faction_to_region_own_unseen)
Costi di costruzione: -10% per tutti gli edifici (faction_to_region_own_unseen)
Náklady na stavbu: -10% pro všechny budovy (faction_to_region_own_unseen)
건설 비용: 모든 건물에 -10% (faction_to_region_own_unseen)
Koszt budowy: -10% dla wszystkich budynków (faction_to_region_own_unseen)
Стоимость строительства: -10% для всех построек (faction_to_region_own_unseen)
İnşaat maliyeti: Tüm binalar için -10% (faction_to_region_own_unseen)
  Bretonnie (Empires Mort...  
Ces lanceuses de sorts utilisent le Domaine de la Vie pour protéger les troupes alliées, tout en frustrant et confondant les ennemis.
These spellcasters use the Lore of Life to protect friendly troops, yet frustrate and confound enemies.
Diese Magier nutzen die Lehre des Lebens, um verbündete Truppen zu schützen und gleichzeitig Feinde zu entmutigen und verwirren.
Estas hechiceras utilizan el Saber de la Vida para proteger a las tropas aliadas, al tiempo que desalientan y confunden al enemigo.
Questi lanciaincantesimi usano il Sapere della Vita per proteggere le truppe alleate e per frustrare e confondere i nemici.
Tyto kouzelnice používají magii života k ochraně spojeneckých jednotek a také k frustraci a zmatení nepřátel.
Mistrzowie Domeny Życia potrafią chronić oddziały sojusznicze, jednocześnie utrudniając walkę jednostkom wroga.
Эти чародейки поддерживают союзников и ослабляют врагов с помощью заклинаний школы Жизни.
Bu büyükullanıcıları dost birlikleri korumak ve bunu yaparken de düşmanlarını çileden çıkartıp kafalarını karıştırmak için Yaşam İlmi'ni kullanır.
  Har Ganeth Unités - To...  
Les lames jumelles de ces Elfes éconduits sont utilisées pour des résultats décisifs.
The twin blades of these spurned Elves are brought to bear with truly brutal results.
Die Zwillingsklingen dieser verschmähten Elfen fügen wahrlich brutalen Schaden zu.
Estos descastados Elfos desenvainan sus hojas de doble filo para inaugurar masacres con brutales resultados.
Le doppie lame impugnate da questi Elfi reietti provocano danni a dir poco brutali.
Dva meče těchto odvrhnutých elfů přinášejí vskutku brutální výsledky.
Podwójne ostrza tych wzgardzonych elfów są śmiertelnie skuteczne.
Парные клинки этих отверженных эльфов несут смерть с поистине безжалостной эффективностью.
Bu hiçe sayılmış Elflerin çift kılıçları, gerçekten de vahşet içeren sonuçlar doğurur.
  Rome Armée Traditions -...  
-12% de coût d'entretien pour toutes les unités terrestres (this_army)
-12% upkeep for all land units (this_army)
-12 % Unterhalt für alle Landeinheiten (this_army)
-12 % al mantenimiento de todas las unidades terrestres (this_army)
-12% al mantenimento per tutte le unità di terra (this_army)
-12% ​全​陸​上​部​隊​の​維​持​費 (this_army)
-12 % k udržování všech pozemních jednotek (this_army)
-12% do kosztów utrzymania wszystkich oddziałów lądowych (this_army)
Содержание всех сухопутных отрядов: -12% (this_army)
Bütün kara birimleri için -12% bakım (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
-4% de coût d'entretien pour toutes les unités terrestres (this_army)
-4% upkeep for all land units (this_army)
-4 % Unterhalt für alle Landeinheiten (this_army)
-4 % al mantenimiento de todas las unidades terrestres (this_army)
-4% al mantenimento per tutte le unità di terra (this_army)
-4% ​全​陸​上​部​隊​の​維​持​費 (this_army)
-4 % k udržování všech pozemních jednotek (this_army)
-4% do kosztów utrzymania wszystkich oddziałów lądowych (this_army)
Содержание всех сухопутных отрядов: -4% (this_army)
Bütün kara birimleri için -4% bakım (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+6% de moral pour toutes les unités combattant en territoire étranger (this_army)
+6% morale for all units during battles in foreign territory (this_army)
+6 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in fremdem Territorium (this_army)
+6 % a la moral de las unidades en batallas en territorio extranjero (this_army)
+6% al morale per tutte le unità durante le battaglie in territorio nemico (this_army)
+6% ​外​国​領​で​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+6 % k morálce všech jednotek při boji na cizím území (this_army)
+6% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach wroga (this_army)
Боевой дух отрядов в сражениях на чужой земле: +6% (this_army)
Yabancı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +6% moral (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+1 rang(s) d'expérience pour toutes les recrues (this_force_general)
+1 experience rank(s) for all recruits (this_force_general)
+1 Erfahrungsrang/-ränge für Rekruten (this_force_general)
+1 rango(s) de experiencia a todos los reclutas (this_force_general)
+1 gradi d'esperienza per tutte le reclute (this_force_general)
+1 ​新​た​に​徴​兵​し​た​部​隊​の​経​験​ラ​ン​ク (this_force_general)
+1 k hodnosti všech nových jednotek (this_force_general)
+1 do rangi wszystkich werbowanych oddziałów (this_force_general)
Ранг всех новобранцев: +1 (this_force_general)
Bütün acemiler için +1 tecrübe rütbesi (this_force_general)
  Har Ganeth Unités - To...  
Slaanesh est consumé par un appétit insatiable pour les âmes elfiques, et les Récolteurs lui servent avec une joie malsaine !
Slaanesh has an insatiable appetite for Elven souls, and the Harvesters are only too happy to oblige!
Slaanesh giert unersättlich nach Elfenseelen, und die Sammler helfen nur zu gerne aus!
Slaanesh siempre tiene un hambre insaciable de almas de Elfos, ¡y a los Recolectores les encanta complacerle!
Slaanesh ha una fame insaziabile di anime elfiche, e i Mietitori sono ben felici di accontentarlo!
Slaaneshova touha po elfích duších je neukojitelná. Jeho ženci mu v tom ochotně poslouží!
슬라네쉬는 엘프의 영혼에 대해 채울 수 없는 식욕을 지니고 있으며, 이 수확자들은 그의 뜻에 기꺼이 따릅니다!
Slaanesh posiada ciągły, niezaspokojony apetyt na dusze elfów, posłusznie dostarczane mu przez jego oddanych żniwiarzy.
Slaanesh Elf ruhlarına karşı dinmek bilmez bir açlığa sahiptir, Toplayıcılar ise bu işi seve seve yapmaktadırlar.
  Rome Armée Traditions -...  
+8% de tirs par minute pour tous les engins de siège (this_army)
+8% shots per minute for all siege weapons (this_army)
+8 % Schüsse pro Minute für alle Belagerungswaffen (this_army)
+8 % a los disparos por minuto para todas las armas de asedio (this_army)
+8% tiri al minuto per tutte le macchine d’assedio (this_army)
+8% ​全​攻​城​兵​器​の​分​あ​た​り​の​射​撃​数 (this_army)
+8 % k výstřelům za minutu pro všechny obléhací zbraně (this_army)
+8% do strzałów na minutę dla wszystkich machin oblężniczych (this_army)
Выстрелов в минуту у всех осадных машин: +8% (this_army)
Bütün kuşatma silahları için dakika başına +8% atış (this_army)
  Rome Armée Traditions -...  
+24% de moral pour toutes les unités (this_army)
+24% morale for all units (this_army)
+24 % Moral für alle Einheiten (this_army)
+24 % a la moral de todas las unidades (this_army)
+24% al morale per tutte le unità (this_army)
+24% ​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+24 % k morálce všech jednotek (this_army)
+24% do morale wszystkich oddziałów (this_army)
Боевой дух всех отрядов: +24% (this_army)
Bütün birimler için +24% moral (this_army)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow