tai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 24 Ergebnisse  manuals.playstation.net
  Menu d'options  
Pour supprimer l'application.
Delete the application.
Löschen der Anwendung.
Permite eliminar la aplicación.
Consente di eliminare l'applicazione.
Elimine a aplicação.
Verwijdert de toepassing.
  Écran LiveArea™ pour E-...  
Dans l'écran LiveArea™, appuyez sur la touche PS pour afficher l'écran d'index qui reprend la liste des écrans LiveArea™ ouverts.
When on the LiveArea™ screen, press the PS button to view the index screen, on which you can view a list of open LiveArea™ screens.
Drücken Sie auf dem LiveArea™-Bildschirm die PS-Taste, um den Index-Bildschirm mit einer Liste der geöffneten LiveArea™-Bildschirme anzuzeigen.
Cuando se encuentre en la pantalla LiveArea™, pulse el botón PS para visualizar la pantalla de índice, en la que podrá ver una lista de las pantallas LiveArea™ abiertas.
Nella schermata LiveArea™ premere il tasto PS per aprire la schermata dell'indice, dove è possibile visualizzare una lista delle schermate LiveArea™ aperte.
No ecrã LiveArea™, prima o botão PS para visualizar o ecrã de índice, onde pode visualizar uma lista de ecrãs LiveArea™ abertos.
Druk in het LiveArea™-scherm op de PS-toets om het indexscherm weer te geven. Op dit scherm krijgt u de geopende LiveArea™-schermen te zien.
Tap PS-knappen, mens der vises en LiveArea™-skærm, for at få vist indeksskærmen, hvor du kan se en liste over åbne LiveArea™-skærme.
Paina LiveArea™-näytössä PS-näppäintä näyttääksesi indeksinäytön, jossa näet luettelon avoimista LiveArea™-näytöistä.
LiveArea™에서 PS 버튼을 누르면 인덱스 화면이 표시되어, 열려있는 LiveArea™의 리스트를 볼 수 있습니다.
Mens du er på LiveArea™-skjermen, trykk på PS-knappen for å vise indeksskjermen, hvor du kan se en liste over åpne LiveArea™-skjermer.
Z poziomu ekranu LiveArea™ naciśnij przycisk PS, aby wyświetlić ekran indeksu zawierający listę otwartych ekranów LiveArea™.
Находясь на экране LiveArea™, нажмите кнопку PS для просмотра оглавления, в котором приводится список открытых экранов LiveArea™.
På LiveArea™-skärmen kan du trycka på PS-knappen för att visa indexskärmen där en lista över öppna LiveArea™-skärmar visas.
LiveArea™ ekranındayken, açık LiveArea™ ekranlarının listesini görüntüleyebileceğiniz dizin ekranını görmek için PS düğmesine basın.
  Écran LiveArea™ pour E-...  
Haut > E-mail > Écran LiveArea™ pour E-mail
Top > Email > LiveArea™ screen for Email
Start > E-Mail > LiveArea™-Bildschirm für E-Mail
Arriba > Correo electrónico > Pantalla LiveArea™ de Correo electrónico
Inizio > Email > Schermata LiveArea™ per E-mail
Início > Correio electrónico > Ecrã LiveArea™ para correio electrónico
Boven > E-mail > LiveArea™-scherm voor e-mail
トップ > Eメール > EメールのLiveArea™
Top > E-mail > LiveArea™-skærm for e-mail
Päävalikko > Sähköposti > Sähköpostin LiveArea™-näyttö
Top > 이메일 > 이메일의 LiveArea™
Topp > E-post > LiveArea™-skjerm for e-post
Początek > Poczta e-mail > Ekran LiveArea™ aplikacji Poczta e-mail
Начало > Электронная почта > Экран LiveArea™ для электронной почты
Överst > E-post > LiveArea™-skärm för e-post
Yukarı > E-posta > E-posta için LiveArea™ ekranı
  Utilisation de l'appare...  
Appareil photo (pour le système PSP™)
Camera (for the PSP™ system)
Kamera (für das PSP™-System)
Cámara (en el sistema PSP™).
Fotocamera (per il sistema PSP™)
Câmara (para o sistema PSP™)
Camera (voor het PSP™-systeem)
Камера (для системы PSP™)
  Connexion d'un PC à un ...  
Utilisation d'une fente pour Memory Stick™ sur un PC
Using a Memory Stick™ slot on a PC
Verwenden eines Memory Stick™-Steckplatzes am PC
Utilización de una ranura para Memory Stick™ de un ordenador
Utilizzo di un ingresso Memory Stick™ su un PC
Utilizar uma ranhura para Memory Stick™ num PC
Met behulp van een Memory Stick™-sleuf op een pc
С помощью гнезда Memory Stick™ на компьютере
  Réduction du scintillem...  
Pour réduire le scintillement
Set to reduce flickering
Das Flimmern wird reduziert.
Establezca esta opción para reducir el parpadeo
Impostare per ridurre lo sfarfallio.
Defina reduzir a cintilação
Stel in om flikkering te reduceren
화면의 깜빡임을 감소시킵니다.
Снижение мерцания используется
  Sauvegarder votre mot d...  
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel système.
To use this feature, you may be required to update the system software.
Sie müssen eventuell die System-Software aktualisieren, bevor Sie diese Funktion verwenden können.
Para utilizar esta función, debe mantener siempre el software del sistema actualizado con la versión más reciente.
Per utilizzare questa funzione, potrebbe essere richiesto di aggiornare il software di sistema.
Para utilizar esta função, poderá ter de actualizar o software de sistema.
Om deze functie te gebruiken, zult u mogelijk uw systeemsoftware moeten updaten.
Для использования этой функции может потребоваться обновление системного программного обеспечения.
  Opérations réalisables ...  
Pour déconnecter l'appel téléphonique.
Disconnect the phone call.
Permite desconectar la llamada.
Consente di terminare la chiamata telefonica.
Het telefoongesprek beëindigen.
Завершение данного разговора.
  Menu d'options  
Pour recevoir une image.
Receive an image.
Dient zum Empfangen eines Bildes.
Recibe una imagen.
Consente di ricevere un'immagine.
Receba uma imagem.
Een afbeelding ontvangen.
Получение изображения.
  Paramètres de l'écran c...  
- Pour les systèmes PSP-2000
- For PSP-2000 series systems
- Für Systeme der Serie PSP-2000
- Para sistemas de la serie PSP-2000
- Per i sistemi della serie PSP-2000
- Para sistemas da série PSP-2000
- Voor systemen van de PSP-2000-serie
- PSP-2000シリーズをお使いのとき
- PSP-2000 시리즈를 사용하시는 경우
- Для систем серии PSP-2000
  Menu d'options  
Pour envoyer une image.
Send an image.
Dient zum Senden eines Bildes.
Envía una imagen.
Consente di inviare un'immagine.
Envie uma imagem.
Een afbeelding verzenden.
이미지를 송신합니다.
Отправка изображения.
  Jeu de caractères  
Pour les noms de fichiers
Para nombres de archivo
Per i nomi di file
Para Nomes de Ficheiro
Voor bestandsnamen
Для имен файлов
  Sortie D-Terminal / Com...  
Pour afficher en mode progressif
Outputs in progressive mode
Die Ausgabe erfolgt im progressiven Modus.
Se emite en modo progresivo
Uscite in modalità progressiva
Emite no modo progressivo
Uitvoeren in progressieve modus
프로그레시브 방식으로 출력합니다.
Вывод в прогрессивном режиме
  Menu d'options  
Pour afficher les images.
Dient zum Anzeigen von Bildern.
Permite visualizar imágenes.
Consente di visualizzare le immagini.
Afbeeldingen weergeven.
Просмотр изображений.
  Oubli de votre mot de p...  
Suivez les instructions affichées pour achever l'opération.
Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la operación.
Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Далее следуйте инструкциям на экране.
  Jeu de caractères  
Pour le texte des fichiers
For Text in Files
Für Text in Dateien
Para texto en archivos
Per il testo nei file
Para Texto em Ficheiros
Voor tekst in bestanden
Для текста в файлах
  Menu d'options  
pour afficher le menu d'options. Les options du menu varient selon l'icône sélectionnée.
button to display the options menu. Menu items vary depending on the icon selected.
-Taste das Optionsmenü auf. Die Menüoptionen variieren je nach dem ausgewählten Symbol.
para visualizar el menú de opciones. Los elementos del menú varían en función del icono seleccionado.
per visualizzare il menu delle opzioni. Le voci di menu variano a seconda dell'icona selezionata.
para apresentar o menu de opções. As opções do menu variam consoante o ícone seleccionado.
-toets om het optiesmenu weer te geven. Menu-items variëren naargelang het geselecteerde pictogram.
ボタンを押すと、オプションメニューが表示されます。情報を見たり、画像を削除したりできます。表示されるオプション項目は、選んだアイコンによって異なります。
버튼을 누르면 옵션 메뉴가 표시됩니다. 정보를 보거나 이미지를 삭제할 수 있습니다. 표시되는 옵션 항목은 선택한 아이콘에 따라 다릅니다.
, чтобы отобразить меню параметров. Набор элементов меню зависит от выбранного значка.
  Opérations réalisables ...  
Pour afficher le profil du contact.
Display the contact's profile.
Zeigen Sie das Profil des Kontakts an.
Permite visualizar el perfil del contacto.
Consente di visualizzare il profilo del contatto.
Mostra o perfil do contacto.
Het profiel van een contactpersoon weergeven.
Просмотр профиля контакта.
  Opérations réalisables ...  
Pour saisir des chiffres.
Geben Sie die Rufnummer ein.
Permite introducir dígitos.
Consente di immettere le cifre.
Introduz dígitos.
Cijfers invoeren.
  Menu d'options  
Pour afficher des informations sur l'icône sélectionnée.
View information about the selected icon.
Anzeigen von Informationen über das ausgewählte Symbol.
Visualiza información acerca del icono seleccionado.
Consente di visualizzare le informazioni relative all'icona selezionata.
Veja informações acerca do ícone seleccionado.
Informatie over het geselecteerde pictogram tonen.
Отображение сведений о выбранном значке.
  Sortie D-Terminal / Com...  
Pour afficher en mode entrelacé
Outputs in interlace mode
Die Ausgabe erfolgt im Interlace-Modus.
Se emite en modo entrelazado
Uscite in modalità interlacciata
Emite no modo entrelaçar
Uitvoeren in geïnterlinieerde modus
인터레이스 방식으로 출력합니다.
Вывод в режиме чередования
  Menu d'options  
Pour démarrer l'application.
Start the application.
Starten der Anwendung.
Permite iniciar la aplicación.
Consente di avviare l'applicazione.
Inicie a aplicação.
Start de toepassing.
  Écran LiveArea™ pour E-...  
Écran LiveArea™ pour E-mail
LiveArea™ screen for Email
LiveArea™-Bildschirm für E-Mail
Pantalla LiveArea™ de Correo electrónico
Schermata LiveArea™ per E-mail
Ecrã LiveArea™ para correio electrónico
LiveArea™-scherm voor e-mail
EメールのLiveArea™
LiveArea™-skærm for e-mail
Sähköpostin LiveArea™-näyttö
이메일의 LiveArea™
LiveArea™-skjerm for e-post
Ekran LiveArea™ aplikacji Poczta e-mail
Экран LiveArea™ для электронной почты
LiveArea™-skärm för e-post
E-posta için LiveArea™ ekranı
  À propos de "near" | Pl...  
Pour utiliser cette fonction, vous devez être inscrit à Sony Entertainment Network sur votre système PS Vita.
To use this feature, you must be signed up for Sony Entertainment Network on your PS Vita system.
Für diese Funktion müssen Sie auf dem PS Vita-System beim Sony Entertainment Network eingeschrieben sein.
Para poder utilizar esta función, deberá registrarse en Sony Entertainment Network en el sistema PS Vita.
Per utilizzare questa funzione è necessario aver effettuato l'iscrizione a Sony Entertainment Network sul sistema PS Vita.
Para utilizar esta função, deve ter sessão iniciada na Sony Entertainment Network no seu sistema PS Vita.
Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u aangemeld zijn bij Sony Entertainment Network op uw PS Vita-systeem.
この機能を使うには、PS VitaでSony Entertainment Networkにサインアップしておく必要があります。
Hvis du vil bruge denne funktion, skal du oprette en Sony Entertainment Network-konto på dit PS Vita-system.
Tämän toiminnon käyttöä varten sinun on oltava kirjautuneena Sony Entertainment Networkiin PS Vita -järjestelmälläsi.
이 기능을 사용하시려면 PS Vita에서 Sony Entertainment Network에 등록해 두어야 합니다.
For å bruke denne funksjonen, må du være registrert for Sony Entertainment Network på PS Vita-systemet ditt.
Aby korzystać z tej funkcji, należy wpisać się do sieci Sony Entertainment Network w systemie PS Vita.
Для использования этой функции нужно зарегистрировать учетную запись Sony Entertainment Network на системе PS Vita.
Om du vill använda den här funktionen måste du ha ett Sony Entertainment Network-konto på PS Vita-systemet.
Bu özelliği kullanmak için PS Vita sisteminizde Sony Entertainment Network'e kaydolmalısınız.