Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 66 Résultats www.ethbereich.ch Page 6

Erfolge | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Proton beams against cancer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	PSI: Mesure de la durabilité des systèmes énergétiques

User service PSI | ETH-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Around 4,560 working visits were made to the PSI in 2010, 1,141 of which by researchers from Switzerland. In total, approximately 1,755 experiments were carried out. The demand for beam time exceeds the actual time available.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire

Rund 4560 Arbeitsbesuche verzeichnete das PSI 2010. Davon erfolgten 1141 Besuche von Forscherinnen oder Forschern aus der Schweiz. Total wurden etwa 1755 Experimente durchgeführt. Dabei ist die Nachfrage nach Messzeit höher als die zur Verfügung stehende Zeit. Deshalb müssen die Forschenden einen Antrag einreichen. Nur die besten Anträge erhalten Experimentierzeit. Die meisten Schweizer Nutzer kommen von der ETH Zürich und der Universität Zürich, dicht gefolgt von der EPFL. Aber auch Forschende aus den Universitäten in Basel, Bern, Freiburg, Genf, Lausanne und Neuenburg sind Stammgäste am PSI. Die forschende Schweizer Pharmaindustrie hat eigene Messplätze an den Grossanlagen finanziert und kommt ebenso regelmässig ans PSI wie andere Schweizer Unternehmen, die es aus Wettbewerbsgründen jedoch vorziehen ungenannt zu bleiben.

User service PSI | ETH-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire

CRPP (Centre of Plasma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CRPP is part of the Faculty of Basic Sciences at the EPFL. It employs around 135 people, 110 of them in Lausanne and 25 at PSI in Villigen (Aargau). For years the CRPP has had a federal mandate to participate in the European research programme to develop a fusion reactor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Le CRPP fait partie de la Faculté des sciences de base de l'EPFL. Il emploie environ 135 personnes, dont 110 à Lausanne et 25 autres à l'Institut Paul Scherrer (PSI) de Villigen (Argovie). Sur mandat de la Confédération, le CRPP participe depuis des années au programme européen de recherche en fusion thermonucléaire contrôlée, qui vise à développer un réacteur thermonucléaire à fusion. Dans le cadre de cette mission de la plus haute importance, il concentre ses activités sur des expérimentations de type tokamak (réacteur à fusion nucléaire dans lequel le plasma est confiné dans une chambre immatérielle de forme torique créée par des champs magnétiques).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Das CRPP gehört zur Fakultät für Grundlagenwissenschaften der EPFL. Es beschäftigt rund 135 Personen, davon 110 in Lausanne und 25 am PSI in Villigen AG. Im Auftrag des Bundes wirkt das CRPP seit Jahren am europäischen Forschungsprogramm zur Entwicklung eines Kernfusionsreaktors mit. In dieser zentralen Aufgabe fokussiert es auf Experimente vom Typ Tokamak – ein Fusionsreaktor, bei dem das heisse Plasma in einem Torus von Magnetfeldspulen eingeschlossen wird.

The ETH Board’s HPCN st...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To enable allocation of available computing time to high-quality and highly innovative projects, these projects will be selected on the basis of independent peer review. PSI has been successfully practicing this user laboratory concept within the ETH Domain for years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire

Die neue Supercomputing-Infrastruktur des CSCS wird ab 2013 als Nutzerlabor grundsätzlich allen Schweizer Hochschulen und Forschungsanstalten für Forschungsprojekte zur Verfügung stehen: Wissenschafterinnen und Wissenschafter können auf der Supercomputing-Infrastruktur Rechenzeit beantragen und ihre Projekte mit fachkundiger Unterstützung durchführen. Damit die zur Verfügung stehende Rechenzeit den qualitativ und innovativ hochstehenden Projekten zugeteilt werden kann, werden die Projekte auf der Basis von externen Begutachtungen ausgewählt. Das Konzept des Nutzerlabors wird im ETH-Bereich bereits seit Jahren vom PSI erfolgreich umgesetzt.

User service PSI | ETH-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Paul Scherrer Institute (PSI) has been developing, constructing and operating complex large-scale research facilities for several decades. The research institute also makes these facilities available to external researchers at universities, research institutes and in industry – for researchers in Switzerland, this is the only opportunity to carry out such experiments in the country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	L'Institut Paul Scherrer (PSI) développe, construit et gère de grandes installations de recherche sophistiquées depuis plusieurs décennies. Il les met également à la disposition des chercheurs externes, issus des hautes écoles, d’autres institutions de recherche et de l'industrie. Pour les chercheurs basés en Suisse, il s’agit là de la seule possibilité d’effectuer ce genre d’expériences dans le pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Das Paul Scherrer Institut PSI entwickelt, baut und betreibt seit mehreren Jahrzehnten aufwändige Grossforschungsanlagen. Als Dienstleistung stellt das Forschungsinstitut diese Anlagen auch externen Forschenden aus Hochschulen, Forschungsinstituten und der Industrie zur Verfügung – für Forschende in der Schweiz die einzige Möglichkeit solche Experimente im Inland durchzuführen.

Towards an integrative ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Large facilities, such as the infrastructure at the Swiss National Supercomputing Centre in Lugano and PSI’s Synchrotron Light Source and Proton Accelerator entail high energy (particularly electricity) consumption.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire

La consommation d’énergie (surtout d’électricité) est élevée pour les grandes installations, telles que l’infrastructure de calcul à haute performance du Centre suisse de calcul scientifique de Lugano ou la Source de Lumière Synchrotron et l’accélérateur de protons du PSI. Ces infrastructures ainsi que le nouveau Laser suisse à électrons libres dans le domaine des rayons X (SwissFEL) du PSI sont planifiés et réalisés dans un souci d’efficience énergétique. Une nouvelle baisse sensible de leur consommation énergétique compromettrait toutefois fortement leurs performances et leur compétitivité.

National tasks | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EPFL‘s Center of Plasma Physics Research performs research tasks as part of Switzerland‘s involvement in the project ITER/Broader Approach and was evaluated in 2010 in view of the reformulation of the Swiss strategy for fusion research. As a user laboratory, PSI performs tasks for the Swiss research landscape.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Das Centre de Recherche en Physique des Plasmas der EPFL nimmt Forschungsaufgaben im Rahmen der Schweizer Beteiligung am Projekt ITER/Broader Approach wahr. Es wurde 2010 im Hinblick auf die Neuformulierung der Schweizer Strategie für Fusionsforschung evaluiert.

CRPP (Centre of Plasma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CRPP has been actively involved in fundamental research and teaching in the wider field of plasma physics since 1961. The fusion technology groups at PSI were attached to the CRPP in 1994. In addition to plasma physics teaching and research, the institute's missions are primarily the development of its expertise and technology transfer in the field of materials research.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	La recherche fondamentale et l'enseignement dans le domaine interdisciplinaire de la physique des plasmas font partie des activités du CRPP depuis 1961. En 1994, le groupe de technologie de la fusion du PSI a rejoint le CRPP. En plus de ces activités, l'institut contribue de manière notable à l'assimilation des connaissances spécifiques et au transfert de technologie dans les sciences des matériaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	In der Grundlagenforschung und Lehre auf dem übergreifenden Gebiet der Plasmaphysik ist das CRPP seit 1961 aktiv. 1994 stiess die damalige Forschungsgruppe in Fusionstechnologie des PSI dazu. Neben Forschung und Lehre in Plasmaphysik leistet das Institut wichtige Beiträge beim Erarbeiten von spezifischem Fachwissen und beim Technologietransfer im Gebiet der Materialwissenschaften.

Towards an integrative ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire

Many-faceted advancemen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The PSI has been running a programme entitled Return to professional life, with which it has committed itself to offering young, motivated scientists who are seeking to return after a family break, tailor-made options for induction and qualifications in demanding careers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	L’EPFL met l’accent sur les écolières. L’initiative «Les sciences, ça m’intéresse!», qui promeut les disciplines MINT auprès des filles et bénéficie également du soutien de particuliers, suscite un très grand intérêt dans l’opinion publique.

CCEM (Energy & Mobility...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Eawag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Eawag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Comitati

CCEM (Energy & Mobility...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	User service PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Oekotoxzentrum

Knowledge and technolog...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Researching the battery of the future
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	EPFL: Des lumières qui révèlent le cancer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	PSI: Forschen für die Batterie der Zukunft

Animal testing: concert...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With 22,857 (ETH Zurich) and 23,076 (EPFL), both Federal Institutes of Technology used almost the same number of laboratory rodents. At PSI, a small number of rodents contribute towards diagnostics and safety checks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Pour ce qui est des espèces utilisées, les souris et les rats de laboratoire constituent de loin la catégorie la plus nombreuse. Avec un total de 22 857 rongeurs pour l’ETH Zürich et 23 076 pour l’EPFL, les deux institutions sont à peu près à égalité. Un petit nombre de rongeurs sont également utilisés par le PSI à des fins de diagnostic et de contrôle de sécurité. L’Empa et le WSL ne conduisent pour leur part aucune expérience sur modèle animal. Les primates représentent à peine 0,05% des animaux utilisés en Suisse, soit 345 en 2008, dont 5 dans le cadre d’expériences menées en commun par l’ETH Zürich et l’Université de Zurich. Sur le total des expériences réalisées, 88% n’infligeaient par ailleurs aucune souffrance ou seulement des contraintes légères. Le Fonds national suisse (FNS) publie chaque année sur son site Internet la liste des projets subventionnés recourant à des expériences sur des primates.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Bei den Tierarten stehen Labormäuse und Laborratten an erster Stelle. Mit 22‘857 (ETH Zürich) bzw. 23‘076 (EPFL) setzten die beiden ETH 2008 nahezu gleich viele Labornagetiere ein. Am PSI tragen Nagetiere in kleiner Zahl zu Diagnostik und Sicherheitskontrollen bei. Empa und WSL führen keine Experimente am Tiermodell durch. Primaten machen demgegenüber in der Schweiz nur rund 0,05 Prozent aller in bewilligten Experimenten eingesetzten Tiere aus (2008: total 345, wovon fünf an der ETH Zürich gemeinsam mit der Universität Zürich). Von diesen Experimenten waren 88 Prozent nicht oder nur schwach belastend. Der Schweizerische Nationalfonds macht die bewilligten Primatenversuche jedes Jahr auf seiner Webseite transparent.

Supervision, internal a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	User service PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Service sismologique suisse

Media releases | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ETH Board has allocated the federal funds available for 2014 to ETH Zurich, EPFL and the four research institutes PSI, WSL, Empa and... More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Le Conseil des EPF a alloué les fonds fédéraux disponibles pour 2014 à l'ETH Zurich, à l'EPFL et aux quatre établissements de... Plus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Der ETH-Rat hat die für 2014 zur Verfügung stehenden Bundesmittel gemäss seinem leistungsorientierten Modell der ETH Zürich, der EPFL sowie... Mehr

Research | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Looking through new types of electronic materials
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	EPFL: Une nouvelle molécule contre la dépression
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	ETH Zürich: Neue Nationale Forschungsschwerpunkte

Case Studies Forschung ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Looking through new types of electronic materials
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	EPFL: Une nouvelle molécule contre la dépression

Fine particles: the inv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Publikation: Energie-Spiegel PSI: Vorsicht Feinstaub
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Publication: Le point sur l’énergie n° 19 «Attention: Poussières fines!»

ETH Zürich: Führung - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	WSL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Empa

ETH Zürich: Führung - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	User service PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Nutzerdienst PSI

Society | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	WSL

ETH Zürich: Führung - K...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	User service PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Nutzerdienst PSI

ETH Zürich: Führung - K...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Empa

Medienmitteilungen | ET...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ETH Board has allocated the federal funds available for 2014 to ETH Zurich, EPFL and the four research institutes PSI, WSL, Empa and... More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Le Conseil des EPF a alloué les fonds fédéraux disponibles pour 2014 à l'ETH Zurich, à l'EPFL et aux quatre établissements de... Plus

Wissens- & Technologiet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Researching the battery of the future
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	EPFL: Des lumières qui révèlent le cancer

Erfolge | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI has developed a unique irradiation technique for proton therapy: the so-called spot-scanning process. The proton beam is accelerated in... More
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Les décideurs ont pour tâche de déterminer l’avantage relatif des différents systèmes d’approvisionnement en énergie sur la... Plus

Erfolge | ETH-Rat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PSI: Measuring energy system sustainability
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	ETH Zurich: Transfert des connaissances durable

User service PSI | ETH-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The interior of the SLS building. Photo: PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	La SLS: vue de l'intérieur. Photo: PSI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethbereich.ch comme domaine prioritaire	Das Innere der SLS-Halle am PSI. Foto: PSI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

psi – Traduction – Dictionnaire Keybot