|
The Digital Measurement System is simple to install, requiring standard 110V power plus 80 psi (5.5 bar) minimum filtered air supply. It permanently mounts between existing machine frames using two end-mounting blocks supplied with the unit.
|
|
Das digitale Messsystem ist einfach zu montieren und wird mit der Standard 110-V-Stromversorgung plus gefilterter Luft mit 80 psi (5,5 bar) Mindestluftdruck versorgt. Es wird permanent mithilfe von zwei im Lieferumfang enthaltenen Endmontageblöcken zwischen bestehenden Maschinenrahmen montiert. Die elektronische Anzeige lässt sich an jeder beliebigen Stelle der Maschine montieren.
|
|
El sistema de medición digital es fácil de instalar y requiere una alimentación estándar de 110 V, además de un suministro de aire filtrado de 80 psi (5,5 bar) como mínimo. Montaje permanente entre los bastidores de máquinas existentes mediante dos bloques de montaje en extremo suministrados con la unidad. Y la pantalla electrónica puede instalarse en cualquier posición en la máquina.
|
|
Il sistema di misurazione digitale è semplice da installare; esso richiede un'alimentazione standard a 110 V e un'alimentazione pneumatica con aria filtrata a una pressione pari o superiore a 5,5 bar (80 psi). Il sistema viene montato in modo permanente fra i telai delle macchine esistenti mediante due blocchi terminali di montaggio forniti con l'unità. È inoltre possibile montare il display elettronico in qualunque punto della macchina.
|
|
このデジタル測定システムは、簡単に取り付けることができます。必要なものは標準的な 110 V 電源と 80 psi(5.5 bar)以上のフィルタを経由した供給エアです。ユニットに付属する 2 つのエンド取り付けブロックを使用して、既存のマシンフレーム間に完全に固定します。また、電子式ディスプレイは、マシン上の任意の位置に取り付けることができます。
|