cura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.meteosvizzera.admin.ch Seite 3

MeteoSwiss - GAW Switze...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PSI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	UFAM

MeteoSwiss - Round Table

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paul Scherrer Institute (PSI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Office fédéral de l'environnement (OFEV)

MeteoSwiss - Events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paul Scherrer Institute (PSI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Paul Scherrer Institut (PSI)

MeteoSwiss - CATCOS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The project is coordinated by MeteoSwiss and collaborates closely with Swiss implementing partners (Empa, PSI, University of Zurich, University of Fribourg) experienced in atmospheric climate observations and glacier monitoring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS est financé par la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) et coordonné par le Swiss GCOS Office depuis son lancement en septembre 2011 jusqu'à décembre 2013. MétéoSuisse travaille en étroite collaboration avec diverses institutions suisses (l'Empa, l'institut Paul Scherrer, les universités de Zurich et de Fribourg) qui disposent d'une expérience confirmée dans la mise en place de stations de mesures atmosphériques et dans l'observation des glaciers. CATCOS comprend trois composants: le développement des mesures atmosphériques, le développement des mesures terrestres, et le transfert de compétences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS wird von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) finanziert und durch das Swiss GCOS Office koordiniert. Die Projektdauer ist von September 2011 bis Dezember 2013. MeteoSchweiz arbeitet eng mit Schweizer Partnerinstitutionen (Empa, PSI, Universität Zürich, Universität Fribourg) zusammen, welche ausgewiesene Erfahrung im Aufbau von atmosphärischen Messstationen und Gletscherbeobachtung aufweisen. CATCOS beinhaltet eine atmosphärische, eine terrestrische und eine cross-cutting Ausbildungs-Komponente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS è finanziato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e coordinato attraverso l'Ufficio GCOS Svizzera. La durata del progetto si estende dal settembre 2011 al dicembre 2013. MeteoSvizzera opera in stretta collaborazione con istituti partner svizzeri (EMPA, PSI, Università di Zurigo, Università di Friburgo) che hanno una provata esperienza nell'installazione di stazioni etmosferiche e nell'osservazione dei ghiacciai. CATCOS comprende una componnente formativa atmosferica, terrestre e cross-cutting.

MeteoSwiss - CATCOS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (Empa) is responsible for the establishment of greenhouse gas (CO2, CH4) and trace gas (CO, O3) observations. Measurements of optical aerosol properties will be initiated and supported by the Paul Scherrer Institute (PSI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de CATCOS, le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) monte des stations de mesure pour les gaz à effet de serre (dioxyde de carbone, méthane) et deux gaz traces (monoxyde de carbone, ozone). L'institut Paul Scherrer (PSI) effectue des mesures des propriétés optiques des aérosols. Suite à un contrôle minutieux de leur qualité, les données ainsi récoltées sont transférées dans les centres de données internationaux : le World Data Center for Greenhouse Gases (WDCGG) pour les gaz à effet de serre et le World Data Center for Aerosols (WDCA) pour les aérosols.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Eidgenössische Forschungs- und Materialprüfungsanstalt (Empa) baut Messstationen für Treibhausgase (CO2, CH4) und Spurengase (CO, O3) auf. Die Messungen von optischen Aerosoleigenschaften werden durch das Paul Scherrer Institut (PSI) realisiert. Die erhobenen Daten werden nach eingehender Qualitätskontrolle an die internationalen Datenzentren WDCGG (World Data Center for Greenhouse Gases) und an das WDCA (World Data Center for Aerosols) geliefert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa) costruisce stazioni di rilevamento dei gas a effetto serra (CO2, CH4) e dei gas in traccia (CO, O3). La misurazione delle proprietà ottiche degli aerosol è invece realizzata dall'Istituto Paul Scherrer (PSI). I dati registrati sono accuratamente controllati e in seguito messi a disposizione della banca dati del WDCGG (World Data Center for Greenhouse Gases) e del WDCA (World Data Center for Aerosols).