puan – -Translation – Keybot Dictionary

  20-05-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portekiz Ligi’nde şampiyon Porto oldu. Son haftaya ezeli rakibi Benfica’nın bir puan önünde giren… 20/05/13 07:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Treinta años desde el descubrimiento del virus del SIDA. En 1983 científicos franceses y… 20/05/13 19:46 CET

  05-07-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranını25 baz puan düşürerek yüzde 0,75’e çekti. Euro Bölgesi… 05/07/12 14:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The European Central Bank has cut borrowing costs to a new record low trying to breathe life into a… 05/07/12 15:20 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Même s’il ne changera sans doute rien à l’issue finale du scrutin, un nouveau dépouillement a… 05/07/12 01:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mit großen Feierlichkeiten hat Algerien den Jahrestag seiner Unabhängigkeit begonnen. Am 5. Juli… 05/07/12 12:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La conjunción de fallos técnicos y errores humanos, sumados a una meteorología complicada estarían… 05/07/12 07:27 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Prima il colpo di Stato, poi la rivolta tuareg. E infine, gli islamisti di Ansar Dine. La crisi… 05/07/12 08:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Argélia celebra meio século de independência. As comemorações oficiais, que vão durar um ano… 05/07/12 12:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بدأ الآف من الماليين الغاضبين اعتصاما مفتوحا في العاصمة باماكو للمطالبة بتحرير المناطق الشمالية من… 05/07/12 08:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تصمیم روز پنجشنبه بانک مرکزی اروپا به کاهش نرخ بهره وام از یک درصد به هفتاد و پنج صدم درصد، از نظر… 05/07/12 18:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У США рятівника звільнили з роботи за те, що той врятував потопельника! Томас Лопес працював на… 05/07/12 14:14 CET

  euronews muhabiri bildi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fransa’da gözler cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turuna çevrildi. İlk turda sosyalist rakibi François Hollande’ın sadece bir puan gerisinde kalan… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Minutes after two bomb blasts ripped through the streets of Damascus our correspondent Bora Bayraktar was at the scene which he says was one of carnage with… 10/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La réconciliation palestinienne entre Fatah et Hamas ne s’est toujours pas concrétisée. Les négociations restent suspendues. A Gaza, c’est le Hamas qui est au… 14/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Jubel bei den Sozialisten, Entsetzen über den Erfolg der Rechtsextremen – nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen ist die Stimmung in Frankreich… 23/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Los socialistas franceses saborean ya la victoria, aunque aún queda un pequeño detalle de talla: la segunda vuelta. El leitmotiv en el cuartel general de… 23/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Venerdì di preghiera al Cairo. Migliaia di egiziani sono confluiti in piazza Tahrir. Hanno partecipato alla grande manifestazione convocata dai partiti… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Contra a candidatura Omar Suleiman, sob palavras de ordem como “antigo regime, nunca mais”, milhares de egípcios encheram esta sexta-feira a praça Tahrir, a… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	قررت وزارة الداخلية الفرنسية تطبيق التوجيه الصادر عن لجنة مراقبة الإنتخابات بمنع وسائل الإعلام من نشر توقعات النتائج قبل موعد إغلاق كافة مكاتب الإقتراع عند… 23/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	میدان تحریر از ساعات اولیه صبح جامعه شاهد حضور هزاران نفر از اهالی قاهره بود که بسیاری از آنها یک سال قبل با حضور خود در همین میدان حسنی مبارک را از قدرت خلع… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У штабі Франсуа Олланда вже уявляють, як він буде входити в Єлисейський палац – резиденцію французьких президентів. Принаймні, в такому стилі було оформлене… 23/04/2012

  05-07-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranını 25 baz puan düşürerek yüzde 0,75’e çekti. Euro Bölgesi… 05/07/12 18:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Syrian troops loyal to President Bashar al-Assad have made a push on a number of fronts in the… 05/07/12 16:43 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Une suite d’erreurs humaines et de défaillances techniques sont à l’origine du crash du Rio-Paris… 05/07/12 07:27 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Libyen flammt neue Gewalt auf. In der ostlibyschen Stadt Ajdabija ging das Hauptlager für… 05/07/12 15:08 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Numerosos errores humanos intervinieron en la catástrofe de Fukushima. Es lo que dice el informe de… 05/07/12 10:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ad Algeri va in scena la commedia musicale “I costruttori della gloria”. La trama, il luogo scelto… 05/07/12 12:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Quase um ano após a queda de Muammar Kadhafi, termina hoje na na Líbia a campanha para a eleição de… 05/07/12 15:08 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تحتفل الجزائر اليوم بعيد إستقلالها الخمسين حيث مر نصف قرن على جلاء الاستعمار الفرنسي الذي قبع في… 05/07/12 12:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نیمی از آرای انتخابات ریاست جمهوری مکزیک بازشماری می شود. در پی اعتراض لوپز مانوئل اوبرادور،… 05/07/12 01:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У спробі узурпувати владу звинуватив уряд президент Румунії Траян Басеску. Проти нього розпочато… 05/07/12 15:43 CET

  İsveç | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ve 12 puan…heyecanı başlıyor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Denmark’s folksy ballad wins Eurovision
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Suède et Suisse en finale des Mondiaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Eurovisión directo: Dinamarca gana

  Çek Cumhuriyeti | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro 2012’de A Grubu’nda Çek Cumhuriyeti, ev sahibi Polonya’yı 1-0 yendi ve puanını altı yaparak liderlikle gruptan çıkmayı başardı. Galatasaraylı Milan Baros… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The 47th edition of the Karlovy Vary International Film Festival has begun in the Czech Spa town of Karlovy Vary, 120 km west of Prague. Despite its… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	On les disait finis mais les Tchèques ont réussi à se relancer dans cet euro. Voyons comment… Tout s’est passé très vite. On joue depuis seulement 2 minutes… 12/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cristiano Ronaldo köpft Portugal ins Halbfinale der EURO 2012. Dank des Treffers des Superstars bezwangen die Portugiesen Tschechien in Warschau mit… 21/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cristiano Ronaldo marca la pauta en la trayectoria de Portugal. Su conexión con los jugadores con llegada al área desde el centro del campo, como sucedió con… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Cristiano Ronaldo trascina la sua nazionale in semifinale ad Euro 2012. È il 79°, quando il centrocampista del Porto Joao Moutinho serve un cross perfetto… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Grupo A do Euro 2012 revela-se, à partida, o grupo das surpresas. Depois de um arranque fortíssimo diante da Republica Checa (vitória por 4-1), a Rússia, do… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	المنتخب البرتغالي يختطف بطاقة التاهل الى المربع الذهبي لبطولة اوروبا للامم بفضل هدف حاسم سجله مهاجم ريال مدريد كريستيانو رونالدو في الدقيقة التاسعة والسبعين… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	جمهوری چک و یونان، به ترتیب با شکست لهستان میزبان و روسیه صدر نشین به دور بعدی یورو ۲۰۱۲ راه یافتند. ییرا چک تک گلی سرنوشت ساز به لهستان زد و تیمش را به… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Кріштіану Роналду вивів збірну Португалії до півфіналу Євро-2012. Команда Паулу Бенту здолала у чвертьфіналі Чехію 1:0. Португальці очікувано домінували… 21/06/2012

  15-06-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrayna, Fransa önünde puan arıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	UN Syria monitors find ‘strong smell of death’ in Haffa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Egito: Partidos islâmicos denunciam golpe de Estado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	يورو 2012: عمل كرتوني يتنبأ بفوز أوكرانيا منذ 42 عاما
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بازار هنگ کنگ، بورس فلزات لندن را می خرد

  Avrupa Merkez Bankası |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Japonya’da Tokyo Borsası dört günlük tatil sonrası haftaya rekorla başladı. Nikkei 225 Endeksi, 20 Haziran 2008’den bu yana ilk kez 14 bin puan sınırını… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Nikkei stockmarket index in Japan has surged above 14,000 for the first time since 2008. It is in response to the central bank’s agressive doubling of… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Mardi matin , l’indice Nikkei de la bourse de Tokyo est passé au dessus des 14.000 points, un plus haut de près de 5 ans : dopé par la dépreciation du yen… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Russland verlängert die Laufzeit seines Darlehens für Zypern und verlangt weniger Zinsen, um die Insel finanziell zu entlasten. Gleichzeitig lud… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Rusia ha aceptado ampliar el plazo para su préstamo a Chipre y reducido los intereses. Al mismo tiempo, Olli Rehn hizo responsable del problema chipriota a su… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Russia ha accettato di estendere i termini del prestito a Cipro e di ridurre il tasso di interesse, concedendo un ulteriore sgravio finanziario. Nel… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O brasileiro Roberto Azevedo é o novo diretor do Organização Mundial do Comércio. Roberto Azevedo sucede a Pascal Lamy é o primeiro diplomata dos países … 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الرئيس السابق للبنك المركزي الأوروبي جان كلود تريشيه أجاب على أسئلة يورونيوز حول الأزمة المالية العالمية وكيفية إدارة الأزمة في منطقة اليورو. كما قدم… 23/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	روسیه با به تعویق انداختن سررسید بازپرداخت بدهی های قبرس و کاهش نرخ بهره آن موافقت کرد. همزمان اولی رن مسئولیت مشکلات قبرس را متوجه دولت قبلی آن کرد… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Колишній президент ЄЦБ Жан-Клод Тріше в інтерв‘ю euronews поділився своїми думками щодо світової економічної кризи й, зокрема, кризи в єврозоні. Він також… 23/05/2013

  Yunanistan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final mücadelesinde Real Madrid’le karşılaşan Olympiakos ilk çeyrekte 17 puan geriye düşse de, mücadeleden 100 – 88 galip ayrıldı. Olympiakos bu zaferle üst… 13/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	As the International Monetary Fund admitted making mistakes in its handling of Greece’s bailout, the latest jobless total there illustrated the pain from… 06/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le Premier ministre grec en voyage en Chine. Pékin représente pour Athènes un espoir de relance. Le gouvernement grec cherche en effet à attirer plus… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Ratingagentur Fitch hat Griechenlands Kreditwürdigkeit heraufgestuft. Das Mittelmeer-Land wird nun mit “B-” bewertet, nach “CCC”. Das Land habe sein… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El primer ministro griego, Andonis Samarás, visita China para intentar atraer inversiones para su país en fuerte recesión. Samarás se reunió este jueves en… 16/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Primi segnali di incoraggiamento per la Grecia. L’agenzia di rating Fitch ha alzato il suo giudizio sul debito ellenico da CCC a B-, con prospettive stabili… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A agência de notação Fitch subiu a nota soberana da Grécia. A nota helénica passou de “CCC” para “B-”, com perspetiva estável. A agência de notação… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	وكالة فيتش رفعت التصنيف الإئتماني لليونان بمعدل درجة واحدة هذا الثلاثاء معتبرة أنها تمكنت من تخفيض العجز في ميزانيتها ما أدى بالتالي إلى إزالة المخاطر من… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Η επιστροφή της Ευρώπης σε ρυθμούς ανάπτυξης αλλά και η υψηλή ανεργία που πλήττει την Ελλάδα συζητήθηκαν μεταξύ άλλων στη συνάντηση τουπρωθυπουργού Αντώνη… 04/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	معلمان دبیرستانها، پزشکان و کارمندان ادارات دولتی در یونان، روز سه شنبه دست به اعتصاب زدند. این اعتصاب در اعتراض به دستور دولت مبنی بر لغو اعتصاب برنامه… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Két hónappal elhalasztva, július közepéig adná el az állami tulajdonú, az összeomlástól éppencsak megmenekült Hellenic Postbankot és a rossz hiteleitől… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Pracownicy metra w Atenach przerwali pracę w pierwszym dniu roku w proteście przeciwko obniżeniu ich płac. Rząd chce zrównać ich dochody z zarobkami innych… 01/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Прем‘єр-міністр Греції відвідує Китай, де буде намагатися гарантувати інвестиції в економіку його країни, що потерпає від серйозної рецесії. Антоніс Самарас… 16/05/2013

  Ünlülerin skandalı | eu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaycan, Eurovizyon şarkı yarışması finallerinde Rusya’ya sıfır puan verilmesiyle ilgili soruşturma başlattı. Moskova’yı ziyaret eden Azerbaycan… 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The Cannes festival has declared Danish film maker Lars von Trier unwelcome, and expelled him, because he called himself a Nazi and a Hitler sympathiser… 19/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Il risquait jusqu‘à 4 années de prison et le paiement d‘énormes dommages et intérêts, c’est finalement la relaxe qu’a choisie le tribunal de Mannheim, en… 31/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Weltnachrichten mit dem Tag “Promi-Skandal”, darunter alle Breaking News und Artikel aus dem Archiv von euronews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ofensiva diplomática de Rusia y Azerbaiyán contra Eurovisión. Ambos países han denunciado una atribución errónea de puntos de la exrepública soviética a la… 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Diplomazia russa contro “Eurovision Song Festival 2013” per la mancata assegnazione di dieci voti dell’Azerbaigian alla loro concorrente Dina Garipova. … 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ندد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بما أسماه تلاعبا في التصويت الذي جرى خلال مسابقة “يوروفيجن” الموسيقية التي أقيمت في مالمو السويدية. هذا التنديد يأتي… 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	لاوروف، وزیر امورخارجه روسیه، می گوید که رای آذربایجان برای روسیه در مسابقات یوروویژن از عمد شمارش نشده است. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه سه شنبه، پس… 21/05/2013

  Azerbaycan | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaycan, Eurovizyon şarkı yarışması finallerinde Rusya’ya sıfır puan verilmesiyle ilgili soruşturma başlattı. Moskova’yı ziyaret eden Azerbaycan… 21/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A group of singing grannies called ‘Buranovskie Babushki’ representing Russia in the Eurovision Song Contest, rehearse their song. 22/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	C‘était il y a un peu moins d’un an à Dusseldorf. Les professionnels et le public avait fait leur choix pour désigner les vainqueurs du concours de la chanson… 14/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In der Crystal Hall in Aserbaidschans Hauptstadt Baku findet an diesem Dienstag das erste Halbfinale des 57. Eurovision Song Contest statt. 18 Länder kämpfen… 22/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Una treintena de opositores fueron detenidos durante una manifestación en Bakú, dos días antes de que se celebre en la capital azerí el festival de Eurovisión. 25/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Attesa per la prima semi finale dell’Eurovision Song Contest 2012 che si terrà a Baku in Azerbaijan. A sfidarsi sono 18 Paesi. Ma in finalissima andranno… 22/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O grupo russo “Buranovskie Babushki” promete causar furor no Festival da Eurovisão da Canção deste ano. Ainda não foi apurado para a grande final, mas já é… 22/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	متحف الفن المعاصر في موسكو يحتضن هذه الأيام معرضا للفنانة الأذرية آيدان سالاخوفا بعنوان” وجهة”. من خلال لوحاتها المرمرية ومنحوتاتها التي هيمن عليها اللونان… 06/12/2012

  Roma | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İtalya’da seçim yasakları öncesinde liderler son kozlarını oynadı. Yarışın en güçlü adayı Pier Luigi Bersani son haftalara beş puan önde girdi. Fakat… 23/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Two people have died when a Cessna aircraft they were in crashed into a car depot near Rome’s Ciampino airport. Authorities believe the plane may have run out… 08/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ils avaient décollé de l’aéroport de Brescia direction Rome. Arrivés près de Ciampino, ils se sont écrasés dans un dépôt de voitures près de la capitale. Par… 08/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Der Welt verborgen” werde er sein, sagte der künftige Ex-Papst Benedikt XVI. vor mehr als 1.000 römischen Priestern. Es war das erste Mal, dass er seit… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un joven de 19 años de nacionalidad marfileña ha resultado herido grave después de rociarse con una pequeña lata de gasolina y prenderse fuego en el… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Un giovane della Costa d’Avorio si è dato fuoco all’aeroporto romano di Fiumicino. Il 19enne aveva ricevuto un decreto di espulsione e avrebbe dovuto… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Um homem tentou imolar-se pelo fogo no aeroporto de Roma. O cidadão da Costa do Marfim tentou pôr termo à vida depois de ter recebido uma ordem de… 14/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	حاول مهاجر غير شرعي من ساحل العاج احراق نفسه بمطار فيوميتشينو في روما، وذلك خلال مروره على مكتب الجمارك أثناء ترحيله . وكان قد أصيب شرطي ايطالي بحروق أثناء… 14/02/2013

  Perakende ticaret | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasım ayı rakamlarına göre İspanya’da perakende sektörü yüzde 7.8 geriledi. KDV’nin 3 puan arttırılarak yüzde 21’e yükseltilmesinin ardından beklentiler… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The French luxury group PPR has confirmed reports that it is planning to sell-off its FNAC chain of retailers. The shops sell goods ranging from theatre… 09/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Der spanische Einzelhandel steckt weiterhin in der Krise. Laut der nationalen Statistikbehörde fielen die Umsätze im November um 7,8 Prozent im Vergleich zum… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Las ventas comerciales disminuyeron en España por vigésimo noveno mes consecutivo. En noviembre el descenso en relación a un año antes fue del 7,8 por ciento… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A novembre le vendite al dettaglio in Spagna hanno registrato un calo del 7,9% rispetto al corrispondente mese del 2011. Anche le vendite sotto Natale sono… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Next desafiou o ambiente melancólico esta quinta-feira na bolsa de Londres, subindo as previsões de lucros anuais. As ações do segundo maior retalhista… 03/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نيكست تحدت إحباط الأسواق المالية في لندن هذا الخميس عبر رفع توقعاتها لأرباحها السنوية. أسعار أسهم ثاني أكبر مجموعة بريطانية للملابس سجلت ارتفاعا بمعدل… 03/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	یک گزارش اقتصادی انتشار یافته در روز جمعه حاکیست شاخص خرده فروشی در اسپانیا در ماه نوامبر امسال، 7.8 درصد نسبت به نوامبر سال گذشته کاهش یافته است. در ماه… 28/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Роздрібні продажі у Великій Британії скоротилися на початку року. За підсумками січня їхній обсяг втратив 0,6%. Це – погана новина для аналітиків, які… 15/02/2013

  Faiz oranı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Merkez Bankası yaklaşık iki buçuk yılın ardından gösterge faiz oranlarını beklendiği gibi 25 baz puan yükseltti. Banka son aylarda yükselen… 07/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Europäische Zentralbank will die geldpolitischen Zügel straffer anziehen. Das jedenfalls hat EZB-Chef Jean-Claude Trichet bei einer Anhörung im… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La institución monetaria ha dejado entrever que con una inflación prevista para junio del 2,7%, los tipos de interés aumentarán en un cuarto de punto para… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Federal Reserve lascia invariati i tassi d’interesse che restano stabili in una forchetta compresa tra l’O e lo 0,25%. E una delle principali decisioni… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Banco Central Europeu (BCE) sinalizou uma nova subida das taxas de juro na próxima semana, depois de a inflação ter estabilizado em junho. Os preços no… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	كما كان متوقعا أعلن الاحتياطي الفيدرالي عن إبقائه لسعر الفائدة الرئيسي منخفضا في أدنى نسبة له بتاريخه. رئيس الاحتياطي بن برنانكي عقد مؤتمرا صحافيا يعتبر… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بانک مرکزی سوئد نرخ بهره را 1.75 درصد تعیین کرد. این بانک افزایش 0.25 درصدی نرخ بهره را تلاشی در جهت کنترل نرخ تورم اعلام کرد.   نرخ تورم در سوئد 2.9 درصد و… 20/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	На міланській фондовій біржі індекс зріс на 1,9%. Індекс паризької біржі підскочив на 2,13%. Лондон порадував інвесторів зростанням на 2,37%. А у… 05/10/2011

  Faiz oranı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMB gösterge faizlerini 25 baz puan arttırdı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Trichet deutet weitere Leitzinserhöhung an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	BCE: subida en los tipos de interés la próxima semana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Fed lascia invariati i tassi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	BCE sinaliza nova subida das taxas de juro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	الاحتياطي الفيدرالي يبقي سعر الفائدة الرئيسي ما بين 0 و0.25 بالمئة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	سوئد نرخ بهره را افزایش داد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Європейські біржі починають торги у середу з підвищення курсу акцій

  Faiz oranı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emtia fiyatlarının zayıflamasını gerekçe gösteren Avustralya Merkez Bankası faiz oranlarını 25 baz puan indirerek son üç yılın en düşük seviyesine çekti… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The financial markets are betting that the Federal Reserve is about to take action to stimulate the lacklustre US economy. A growing number of economists… 12/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Les dirigeants de la Réserve Fédérale, la Fed, la banque centrale des Etats Unis pourraient annoncer jeudi soir de nouvelles mesures de relance monétaire. Le… 12/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Reserve Bank of Australia hat den Leitzinssatz zum dritten Mal in diesem Jahr gesenkt, und zwar um 25 Basispunkte auf 3,25 Prozent. In einer Mitteilung… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Banco de Australia rebaja sus tipos de interés al 3,25 por ciento, a causa de la ralentización de la economía asiática. Es un cuarto de punto menos que… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Banca Centrale dell’Australia ha tagliato i tassi di interesse di un quarto di punto per spingere la crescita. Il tasso di riferimento e’ stato ridotto al… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O Banco Central Europeu (BCE) decidiu não agir, apesar da acumulação dos fracos dados económicos na zona euro. Na reunião, realizada excecionalmente na… 04/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	البنك المركزي الاسترالي يقرر خفض سعر الفائدة بخمس وعشرين نقطة ليصبح ثلاثة فاصل خمس وعشرين في المئة بعد ان كان بحدود ثلاثة فاصل خمسين في المئة. يعود اتخاذ هذا… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بانک مرکزی استرالیا، روز سه شنبه بیست و پنج صدم درصد از نرخ بهره کاست. بدین ترتیب نرخ بهره این بانک به 3.25 درصد رسید. بانک مرکزی استرالیا کاهش سرعت رشد… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Маріо Драґі готовий діяти у разі потреби. Виступаючи в університеті LUISS в Римі, де президент ЄЦБ отримав науковий ступінь з політології, він окреслив… 06/05/2013

  Faiz oranı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İsveç Merkez Bankası (Riksbank), ülke ekonomisi büyürken enflasyonu kontrol altında tutmak için gösterge faiz oranını 25 baz puan artırarak yüzde 1,75’e… 20/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The European Central Bank has signalled it will raise interest rates again next week as the latest data showed inflation in June stabilised but was still much… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Après un taux d’inflation mesuré à 2,7% en rythme annuel au mois de juin dans la zone euro; devant la commission des affaires économiques et monétaires du… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ein Schock für die Finanzmärkte in Lissabon und anderswo: Die US-Ratingagentur Moody’s hat langfristige portugiesische Staatsanleihen radikal heruntergestuft… 05/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La agencia de calificación ha reducido la nota soberana de Portugal en cuatro escalones, de Baa1 a Ba2, ante el temor de que pueda necesitar un segundo… 05/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Bce resta ‘‘molto vigile e pronta ad agire per evitare pressioni inflazionistiche a medio termine’‘: lo ha detto il presidente della Bce, Jean Claude… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A classificação da divida portuguesa é agora igual a lixo. A agência de notação financeira Moody’s cortou hoje em quatro níveis o “rating” de Portugal – de… 05/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أبدى رئيس البنك المركزي الأوروبي جان كلود تريشيه استعداده لرفع سعر الفائدة الرئيسي بمنطقة اليورو الشهر القادم، وذلك بعد أن أظهرت دراسة نشرها مكتب الإحصاءات… 30/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	نشست دو روزه سیاستگذاری بانک مرکزی آمریکا برگزار شد. سیاستگذاران در مورد نیاز اقتصاد آمریکا به اعمال سیاستهای پولی حمایتی از سوی این بانک به اجماع رسیدند… 27/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Рішення Moody’s знизити державний кредитний рейтинг Італії було очікуване, заявив італійський прем‘єр-міністр Сильвіо Берлусконі. Він пообіцяв збалансувати… 05/10/2011

  Danimarka | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Şampiyonası (B) Grubu’nda Almanya ve Portekiz çeyrek finalist oldu. Portekiz, Hollanda’yı 2-1’lik sonuçla geçerek puanını 6’ya çıkardı ve… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A chill wind is blowing through part of the alternative energy world with Danish wind turbine maker Vestas saying it will cut 1,400 more jobs. It is… 22/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lukas Podolski a soigné sa 100ème sélection en ouvrant la marque sur une belle déviation de Gomez. A la 19ème minute de jeu, sur un débordement côté droit… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die 1 zu 0-Führung für die deutsche Elf nach prima Vorarbeit von Thomas Müller. Der Bayern-Spieler setzt sich rechts an der Grundlinie durch, drischt den Ball… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	En el minuto 19 Podolski abrió el marcador. Thomas Müller centra. Mario Gómez, bien marcado, no consigue rematar y lo hace Podolski, que está solo. Sólo… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La Germania non fa sconti nemmeno alla Danimarca. A Leopoli, i tedeschi battono 2-1 i ragazzi di Morten Olsen, vincendo la terza partita consecutiva. Il… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Alemanha não descansou à sombra das duas vitórias conseguidas na abertura do Euro e no fecho da fase de grupos conseguiu o pleno. Um feito às custas da… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تأهل المنتخب الألماني إلى الدور ربع النهائي من كأس أمم أوروبا 2012 بعد فوزه على المنتخب الدنماركي (2-1) ضمن الجولة الأخيرة من منافسات المجموعة… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Вчителі у Данії не хочуть працювати на дві-три години довше, як того вимагає уряд. Тисячі співробітників початкових та середніх шкіл вишикувалися у живий… 09/04/2013

  Portekiz | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avrupa Futbol Şampiyonası (B) Grubu’nda Almanya ve Portekiz çeyrek finalist oldu. Portekiz, Hollanda’yı 2-1’lik sonuçla geçerek puanını 6’ya çıkardı ve… 17/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Russian champions Zenit St Petersburg signed highly-sought after Brazilian international striker Hulk from Portuguese side Porto on Monday. The 26-year-old… 04/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Hulk avec le maillot du FC Porto sur les épaules; c’est désormais de l’histoire ancienne. L’attaquant international brésilien a signé un contrat de 5 ans en… 04/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O ex-avançado do Porto voou para São Petersburgo no último dia à disposição dos clubes para inscrever jogadores na Liga dos Campeões. A permanência do… 04/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	منتخب البرتغال يتاهل إلى الدور نصف النهائي من كأس أمم أوروبا لكرة القدم إثر فوزه سهرة الخميس في ربع النهائي على جمهورية التشيك بهدف دون مقابل. هدف من توقيع… 21/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Μία λαοθάλασσα κόσμου, στη Λισσαβόνα και σε 40 μεγάλες πόλεις της Πορτογαλίας, βροντοφώναξε «ΟΧΙ» στα μέτρα λιτότητας που επιβάλει η τρόικα στη χώρα της… 02/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رافائل فان در فارت، کاپیتان هلند گل اول دیدار را وارد دروازه پرتغال کرد تا امید برای دقایقی به اردوی تیم ملی این کشور بازگردد. در دقیقه ۱۱، آرین روبن در سمت… 18/06/2012

  Faiz oranı | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rusya Merkez Bankası, gösterge faiz oranlarını 25 baz puan arttırarak piyasaları şaşırttı. Çift haneli rakamlara yakın düzeylerde seyreden enflasyonu… 29/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	The European Central Bank is in “strong vigilance” mode over inflation pressures, ECB President Jean-Claude Trichet has said. That is the Bank’s code words… 09/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La réunion du comité de politique monétaire de la BCE a confirmé dans l’immédait le statu quo sur les taux d’intérêt dans la zone euro, mais surtout un… 09/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Vor dem Hintergrund einer sich abschwächenden Konjunktur hält die US-Notenbank an ihrem geldpolitischen Kurs fest. Die Federal Reserve bestätigte, das… 22/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El banco central de Estados Unidos, tras comunicar que los tipos de interés continuarán en la horquilla entre el 0% yel 0,25% por un tiempo prolongado, ha… 22/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Come dato ampiamente per scontato dagli operatori internazionali il comitato monetario della Banca Centrale Europea presieduto da Jean Claude Trichet ha… 09/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Reserva Federal reconhece uma recuperação mais lenta do que o esperado da economia norte-americana, por causa de fatores que considera temporários. A Fed… 22/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أبقى البنك المركزي الأوروبي سعر الفائدة الرئيسي منخفضا في حدود نقطة وربع نقطة مئوية في محاولة منه لاحتواء التضخم المتصاعد بمنطقة اليورو، لكن رئيس البنك جان… 09/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	اتحادیه اروپا با درخواست یونان مبنی بر افزایش مهلت بازپرداخت بدهیها و کاهش نرخ بهره وام داده شده به این کشور موافقت کرد تا یونان بتواند از بحران بدهی و کسری… 09/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Європейський центробанк змінив і очільника, і політику. Перше засідання під головуванням Маріо Драґі увінчалося зниженням базової відсоткової ставки на 0,25%… 03/11/2011

  13-05-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final mücadelesinde Real Madrid’le karşılaşan Olympiakos ilk çeyrekte 17 puan geriye düşse de… 13/05/13 06:59 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Canadian astronaut Chris Hadfield has handed over control of the International Space Station. He is… 13/05/13 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ein 2007 verurteilter Terrorist ist in Paris aus dem Hausarrest entkommen. Der Algerier Said Arif… 13/05/13 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La catena svedese H&M e il gruppo spagnolo Inditex sono tra i primi retailer occidentali a… 13/05/13 19:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Dezanove pessoas, entre as quais duas crianças de dez anos de idade, foram feridas num tiroteio… 13/05/13 07:26 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Οι τουρκικές αρχές θεωρούν, ότι πίσω από την διπλή βομβιστική επίθεση στο Ρεϊχανλί, κρύβεται μια… 13/05/13 02:35 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Átadta a Nemzetközi Űrállomás irányítását Chris Hadfield kanadai asztronauta és csapata az újonnan… 13/05/13 09:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	У Франції засуджений за тероризм втік з-під домашнього арешту. Алжирець Саїд Аріф, що проходив… 13/05/13 07:26 CET

  Portekiz | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portekiz Ligi’nde şampiyon Porto oldu. Son haftaya ezeli rakibi Benfica’nın bir puan önünde giren Porto, Pacos Ferreira deplasmanında 2-0 kazanmayı başardı… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Porto maintained their stranglehold on the Portuguese topflight after clinching their 27th league title and third in a row following a 2-0 away win against… 20/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Faut-il punir celui qui traite le président portugais de “clown“dans une interview? C’est ce que devrait découvrir le journaliste et écrivain Miguel Sousa… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die Behörden in Portugal ermitteln gegen den bekannten portugiesischen Autor und Journalisten Miguel Sousa Tavares, weil er den Präsidenten seines Landes in… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El periodista y escritor Miguel Sousa Tavares calificó de ese modo a Aníbal Cavaco Silva y puede enfrentarse hasta a tres años de prisión por ‘ofensa del… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	“Un Beppe Grillo in Portogallo? Abbiamo già un pagliaccio, si chiama Cavaco Silva”: a pronunciare queste parole contro il presidente della Repubblica, che le… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Em dia de Corpo de Deus foram os portugueses que deram o corpo ao manifesto. Com o Metro de Lisboa em greve, quem se quis deslocar para o trabalho, teve de… 30/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	رئيس منطقة اليورو جيروين ديجيسيلبلويم أعلن هذا الإثنين من لشبونة منح البرتغال عاما إضافيا لتسديد إلتزاماتها الأوروبية، علما أن البرتغال لم تطالب بذلك. يأتي… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Είναι η τέταρτη φορά τα τελευταία δύο χρόνια που τα δύο μεγαλύτερα εργατικά συνδικάτα της χώρας ενώνουν τις δυνάμεις τους απέναντι στην πολιτική περικοπών… 26/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	میگل سوسا تاوارش، نویسنده و خبرنگار پرتغالی بخاطر آنچه که توهین به رییس جمهور این کشور عنوان شده، تحت پیگرد قضایی قرار گرفته است. او در مصاحبه ای گفته بود… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Голова організації міністрів фінансів ЄС Єрун Дейсселблум сказав у понеділок у Лісабоні, що Португалії важливо наразі виконувати нещодавно переглянуті… 27/05/2013

  kayak | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Matura Sapporo’daki kayakla atlama turnuvasında ilk yarışın sürpriz galibi oldu. Çek asıllı sporcu 132 ve 135 metrelik atlayışlarıyla 249.5 puan alarak… 19/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Christophe Innerhofer received a welcome boost ahead of next month’s world championships by winning the classic Wengen Downhill in Switzerland on… 19/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La championne olympique du géant, Viktoria Rebensburg, remporte le super-G de Cortina d’Ampezzo. Elle fait fi des conditions, avec ces gros flocons de neige… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Viktoria Rebensburg hat im Schneetreiben den Durchblick behalten und den Super-G im italienischen Cortina d´Ampezzo gewonnen. Die Riesenslalom-Olympiasiegerin… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El eslalon de la estación de Wengen, en Suiza, dejó un bonito duelo por el triunfo del que salió victorioso el alemán Felix Neureuther. El germano, de 28… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Lindsey Vonn rovina la festa a Tina Maze, trionfando nel gigante di Maribor, in Slovenia, valido per la Coppa del Mondo di sci alpino. Terza dopo la prima… 26/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A competição feminina da Taça do Mundo de esqui alpino fez este fim de semana uma paragem em Cortina d’Ampezzo e no supergigante a vitória sorriu a uma alemã… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أحرز الألماني فيليكس “ناي رويتار“المركز الأول في كأس العالم للتزلج الألبي في إختصاص التزلج المتعرج المقامة حاليا في ويغن بسويسرا. الألماني إستطاع التقدم على… 20/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Εννέα αγώνες πριν το τέλος του παγκοσμίου κυπέλλου αλπικού σκι, η Τίνα Μάζε πήρε τον τίτλο! Η νεαρή σκιέρ κατέκτησε τη νίκη στο σούπερ μεικτό στην πίστα του… 24/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	خان ماتورا، فاتح مسابقات پرش اسکی ساپورای ژاپن شد. ماتورای با این برد تبدیل به اولین اسکی باز رشته بیاتلون شد که توانسته در مسابقات پرش با اسکی برنده باشد. هر… 19/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ґреґор Шліренцауер повторив рекорд фінна Матті Ніканена за кількістю перемог на етапах Кубка світу зі стрибків із трампліна. Стрибнувши у норвезькому… 27/01/2013

  Hollanda | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hollanda Birinci Futbol Ligi’nde Ajax, sezonun bitimine bir hafta kala şampiyonluğunu ilan etti. En yakın rakibi PSV Eindhoven’a 4 puan fark atan Amsterdam… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ajax celebrated their third consecutive league title and 32nd overall on Sunday. Frank de Boer’s men sealed the deal thanks to a 5-0 thrashing over bottom… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Des scènes de joie ont éclaté ce dimanche dans les rues d’Amsterdam pour célébrer le trente-deuxième titre de champion des Pays-bas décroché par l’Ajax… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	In Amsterdam haben Studenten die Chefin des Internationalen Währungsfonds Christine Lagarde immer wieder unterbrochen. Der Protest während einer Diskussion an… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Era un encuentro con estudiantes de la Universidad de Amsterdam. Christine Lagarde, hablaba con ellos sobre la crisis de la deuda europea, cuando una… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Le proteste contro il Fondo Monetario Internazionale e la crisi del debito sovrano in Europa arrivano anche nei ricchi Paesi Bassi. L’occasione si è… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	O protesto teve lugar esta terça-feira na Universidade de Amesterdão durante uma sessão de perguntas e respostas. Os estudantes gritaram palavras de ordem e… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	ازمة الديون الاوروبية هو الموضوع الذي كانت تتحدث فيه مديرة صندوق النقد الدولي كريستين لاغارد في ندوة حضرها طلاب جامعة امستردام . لاغارد وعدد من الاقتصاديين… 07/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	تیم فوتبال آژاکس آمستردام به لطف پیروزی پنج بر صفر برابر ویلم (2)، سومین قهرمانی متوالی خود را در لیگ هلند بدست آورد. یک هفته به پایان رقابتهای این فصل… 06/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Могутня, але обмежена церемоніальними функціями монархія. Королева Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії є також головою держави в… 08/05/2013

  Avustralya | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emtia fiyatlarının zayıflamasını gerekçe gösteren Avustralya Merkez Bankası faiz oranlarını 25 baz puan indirerek son üç yılın en düşük seviyesine çekti… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Australia’s central bank has cut its benchmark interest rate by a quarter of a percentage point. It is now at the lowest level in three years – at 3.25… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La compagnie Tiger Airways Australia, filiale de Singapore Airlines, va acquérir 10% de Virgin Australia pour environ 84 millions d’euros. Cette opération a… 30/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	El Banco de Australia rebaja sus tipos de interés al 3,25 por ciento, a causa de la ralentización de la economía asiática. Es un cuarto de punto menos que… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La visita in India del premier australiano Julia Gillard è stata segnata da un incidente causatod ai tacchi alti e dalla fretta. L’esponente politico, in… 18/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	أعماق المحيطات لم تعد عائقا أمام رسم خرائط كوكب الأرض. الآن بإمكانك رؤية الحاجز المرجاني العظيم في استراليا في الوقت الحقيقي وانت امام حاسوبك . «Catlin… 04/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Ελεύθερος αφέθηκε ο Αυστραλός Γουόρεν Ρόντγουελ, που κρατείτο όμηρος για 15 μήνες, από εξτρεμιστές αντάρτες, που συνεργάζονται με την Αλ Κάιντα, στις… 23/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	بانک مرکزی استرالیا، روز سه شنبه بیست و پنج صدم درصد از نرخ بهره کاست. بدین ترتیب نرخ بهره این بانک به 3.25 درصد رسید. بانک مرکزی استرالیا کاهش سرعت رشد… 02/10/2012

  Ukrayna | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrayna, Fransa önünde puan arıyor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Euro 2012: England fans hold Sol Campbell protest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Euro 2012: un dessin animé prémonitoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Euro 2012: Frankreich muß gegen euphorisierte Ukraine ran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	La sfera di cristallo dei disegnatori ucraini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Antes do polvo já existiam desenhos animados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	يورو 2012: أوكرانيا تنجح في اختبارها الأول أمام السويد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Πίστα πάγου μοιάζει το Κίεβο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	کوچکترین هوادار اوکراین
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Янукович помилував Луценка та Філіпчука

  kayak | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kayakla Atlama Dünya Şampiyonası’nın Vikersund ayağında ikinci günün galibi Robert Kranjec oldu. 416.5 puan alan Kranjec, bu skorla yılın ilk galibiyetine… 28/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Alexis Pinturault highlighted his emerging talent by winning his second world cup race of the season in a super combined event in Wengen, Switzerland. The… 18/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tina Maze a pris l’habitude de faire la roue après chacune de ses victoires. Pas d’exception ce dimanche après sa démonstration devant les 10.000 spectateurs… 27/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Die slowenischen Skispringer holten sich den Sieg im deutschen Willingen. Mit Skiflug-Weltmeister Robert Kranjec hatte das Team mit 990,4 Punkten einen… 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Tadej (Tadei), un chico invidente, es el más joven de 17 esquiadores procedentes de cinco países que se reúnen en la estación de esquí andorrana de La Molina… 25/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	I Pirenei spagnoli sono lo scenario dei primi campionati europei riservati a minori di 18 anni con handicap. Sugli sci 17 adolescenti provenienti da cinque… 25/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	A Eslovénia dominou a etapa de Willenger de saltos de esqui e conquistou a segunda vitória por equipas da Taça do Mundo. A Alemanha, vencedora de cinco… 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	إسمي تاديي، وأنا كفيف. إسمي فين ورجلي اليمنى أقصر من اليسرى أنا بولينا وأعاني من تشقق العمود الفقري. من المؤكد أنكم أدركتم أنّ لهؤلاء المراهقين، نقطة… 25/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Αυτό το διήμερο του άλματος με σκι, ήταν χωρίς αμφιβολία, το καλύτερο στην καριέρα του Γιούρι Τέπες. Μετά τη νίκη του στο ομαδικό άλμα με την εθνική ομάδα… 24/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	در مسابقه ای که در چارچوب رقابت های جام جهانی اسکی در پیست ولینگن آلمان برگزار شد آلمانی ها که از حضور زورین فرویند نام آشنا نیز بهره می بردند، با مقام سوم به… 09/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr.euronews.com as primary domain	Природа продовжує роздавати Кришталеві глобуси на власний розсуд. Через негоду організатори фінального етапу Кубка світу з гірськолижного спорту відмінили вже… 14/03/2013