Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 66 Résultats arabic.euronews.com

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası, faiz oranlarını çeyrek puan artırdı. Banka yönetim kurulunun yaptığı toplantıda, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranı 25 baz puan… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	As expected, the European Central Bank raised the cost of borrowing on Thursday. Its benchmark interest rate was increased by 0.25 percent to 1.5… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banque centrale européenne a relevé jeudi sans surprise son taux principal taux d’intérêt directeur d’un quart de point à 1,50%. La BCE avait multiplié les… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Kampf gegen die Inflation hat für die chinesische Regierung weiterhin Priorität – das hat Regierungschef Wen Jiabao bekräftigt. Im Juni war die… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El primer ministro Wen Jiabao ha recordado que Pekín combatirá la espiral de precios especialmente en alimentación, al generar un serio deterioro en el nivel… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ritocco al costo del denaro per contenere le spinte inflazionistiche. La Banca Centrale Europea ha annunciato ufficialmente il rialzo dei tassi: quello sui… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central Europeu (BCE) vai continuar a aceitar dívida portuguesa como colateral nas operações de refinanciamento dos bancos, apesar da notação da… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	كما كان متوقعا أعلن البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس عن رفع سعر الفائدة الرئيسي في منطقة اليورو بربع نقطة إلى نقطة ونصف نقطة مئوية. وينتظر الخبراء… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	سیاستگذاران بانک مرکزی اتحادیه اروپا در نشست روز پنج شنبه خود همانطور که انتظار می رفت، نرخ بهره را به یک و نیم درصد افزایش دادند. این دومین بار در سال… 07/07/2011

Şampiyonlar Ligi | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Devler Ligi’nde F Grubu’nda gecenin sürpriz maçında BATE Borisov, Alman devi Bayern Münih’i 3-1’lik skorla devirdi.BATE puanını 6’ya yükseltti ve 2. hafta… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mario Balotelli converted a 90th minute penalty to help Manchester City salvage a one all draw against Borussia Dortmund at the Etihad Stadium in their second… 04/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Réalisée par le musée Madame Tussaud, une statue en cire de Lionel Messi, la star argentine du football, a été dévoilée au stade de Wembley à Londres. C’est… 21/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In London ist eine Wachsfigur des argentinischen Fußballstars Lionel Messi enthüllt worden. Das Wachsfigurenkabinnet der Madame Tussaud präsentierte… 21/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Arranca la segunda jornada de la Champions con sorpresa para uno de los grandes favoritos al título europeo: El Bayern de Múnich cayó en su visita al campo… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Una statua di cera dell’attaccante argentino Lionel Messi è stata svelata a Londra. Il museo di Madame Tussaud l’ha mostrata sul campo di Wembley che ospiterà… 21/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A segunda jornada da Liga dos Campeões ofereceu a primeira grande surpresa desta edição. O Bayern de Munique foi à Bielorrússia perder frente ao Bate Borisov… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	في اليوم الثاني من تصفيات المجموعة السادسة من دوري أبطال أوروبا لكرة القدم باتي بوريسوف البيلاروسي تغلب على بايرن ميونخ الألماني بثلاثة أهداف مقابل واحد،… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	موزه مادام توسو لندن، از مجسمه موم لیونل مسی، بازیکن خط حمله آرژانتینی در استادیوم ومبلی لندن، محل برگزاری فینال لیگ قهرمانان ۱۳- ۲۰۱۲، پرده برداری کرد. 21/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Сенсація сталася у групі E у другому турі Ліґи чемпіонів з футболу. Білоруський БАТЕ з Борісова на мінському стадіоні Дінамо переконливо переміг фіналіста… 03/10/2012

Çek Cumhuriyeti | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euro 2012’de A Grubu’nda Çek Cumhuriyeti, ev sahibi Polonya’yı 1-0 yendi ve puanını altı yaparak liderlikle gruptan çıkmayı başardı. Galatasaraylı Milan Baros… 17/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The 47th edition of the Karlovy Vary International Film Festival has begun in the Czech Spa town of Karlovy Vary, 120 km west of Prague. Despite its… 02/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	On les disait finis mais les Tchèques ont réussi à se relancer dans cet euro. Voyons comment… Tout s’est passé très vite. On joue depuis seulement 2 minutes… 12/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cristiano Ronaldo köpft Portugal ins Halbfinale der EURO 2012. Dank des Treffers des Superstars bezwangen die Portugiesen Tschechien in Warschau mit… 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cristiano Ronaldo marca la pauta en la trayectoria de Portugal. Su conexión con los jugadores con llegada al área desde el centro del campo, como sucedió con… 22/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cristiano Ronaldo trascina la sua nazionale in semifinale ad Euro 2012. È il 79°, quando il centrocampista del Porto Joao Moutinho serve un cross perfetto… 22/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Grupo A do Euro 2012 revela-se, à partida, o grupo das surpresas. Depois de um arranque fortíssimo diante da Republica Checa (vitória por 4-1), a Rússia, do… 17/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	المنتخب البرتغالي يختطف بطاقة التاهل الى المربع الذهبي لبطولة اوروبا للامم بفضل هدف حاسم سجله مهاجم ريال مدريد كريستيانو رونالدو في الدقيقة التاسعة والسبعين… 22/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	جمهوری چک و یونان، به ترتیب با شکست لهستان میزبان و روسیه صدر نشین به دور بعدی یورو ۲۰۱۲ راه یافتند. ییرا چک تک گلی سرنوشت ساز به لهستان زد و تیمش را به… 17/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Кріштіану Роналду вивів збірну Португалії до півфіналу Євро-2012. Команда Паулу Бенту здолала у чвертьфіналі Чехію 1:0. Португальці очікувано домінували… 21/06/2012

Mario Draghi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranlarını 25 baz puan düşürerek yüzde 1,25’e çekti. Borç krizinin alevlendiği ve büyüme beklentilerinin iyice düştüğü… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	As Mario Draghi takes over as the head of the European Central Bank he faces a massive task. The ECB is central to tackling the euro zone debt crisis. The… 31/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banque centrale européenne va continuer à acheter de la dette italienne et espagnole : c’est le nouveau président de l’institution monétaire, l’italien… 31/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der neue EZB-Präsident Mario Draghi hat seine Amtszeit gleich mit einem Paukenschlag begonnen: Die EZB senkte den Leitzinssatz um 0,25 Punkte auf 1,25 Prozent… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La decisión, que ha pillado a muchos por sorpresa, se produce en la primera reunión que celebra el Banco Central Europeo con Mario Draghi al frente como nuevo… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Prima riunione a Francoforte del comitato monetario della Banca Centrale Europea sotto la presidenza di Mario Draghi. Un meeting tutt’altro che di routine… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central Europeu (BCE) cortou a taxa de juro de referência em 0,25 pontos percentuais para 1,25%. A decisão foi tomada na primeira reunião de política… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فاجأ ماريو دراغي في أول ظهور له كرئيس للبنك المركزي الأوروبي خبراء الاقتصاد بإعلانه عن تخفيض سعر الفائدة الرئيسي في منطقة اليورو بربع نقطة إلى نقطة وربع نقطة… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ماریو دراگی، رئیس جدید بانک مرکزی اتحادیه اروپا در پایان نخستین جلسه اش در این بانک خبر داد که برای کمک به حل بحران بدهی کشورهای بدهکار منطقه یورو، نرخ بهره… 03/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Європейський центробанк змінив і очільника, і політику. Перше засідання під головуванням Маріо Драґі увінчалося зниженням базової відсоткової ставки на 0,25%… 03/11/2011

15-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ukrayna, Fransa önünde puan arıyor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	UN Syria monitors find ‘strong smell of death’ in Haffa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egito: Partidos islâmicos denunciam golpe de Estado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	يورو 2012: عمل كرتوني يتنبأ بفوز أوكرانيا منذ 42 عاما
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بازار هنگ کنگ، بورس فلزات لندن را می خرد

17-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Euro 2012’de A Grubu’nda Çek Cumhuriyeti, ev sahibi Polonya’yı 1-0 yendi ve puanını altı yaparak… 17/06/12 14:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le but de Petr Jiracek à la 72ème minute brise les rêves de la Pologne de briller lors de son Euro… 17/06/12 14:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	منتخب البرتغال يقتطع تأشيرة التأهل إلى الدور ربع النهائي من تصفيات المجموعة الثانية المنعوتة… 17/06/12 22:32 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	جمهوری چک و یونان، به ترتیب با شکست لهستان میزبان و روسیه صدر نشین به دور بعدی یورو ۲۰۱۲ راه… 17/06/12 14:13 CET

Ünlülerin skandalı | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azerbaycan’dan ‘sıfır puan’ soruşturması
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Allemagne : acquittement pour l’ancien “Monsieur Météo”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rusia y Azerbaiyán movilizan a su diplomacia contra Eurovisión
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurovision, voti “rubati” alla Russia: un caso diplomatico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Escândalo de celebridades
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	روسيا تندد بالتلاعب في الأصوات خلال مسابفة “يوروفيجن”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اعتراض لاوروف به داوری یوروویژن

28-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kasım ayı rakamlarına göre İspanya’da perakende sektörü yüzde 7.8 geriledi. KDV’nin 3 puan… 28/12/12 13:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Έκκληση για βοήθεια από τον πρόεδρο της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

Norveç | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kayakla Atlama Dünya Şampiyonası’nın Vikersund ayağında ikinci günün galibi Robert Kranjec oldu. 416.5 puan alan Kranjec, bu skorla yılın ilk galibiyetine… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In this edition of U talk we have a question from Simon, an Austrian student in his Erasmus year in Oslo, who asks: “Why is Norway not a member of the… 29/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die auf der zu Ägypten gehörenden Halbinsel Sinai als Geiseln genommenen Kinderärzte sind wieder frei. Die Beduinen, die die Norwegerin und ihren israelischen… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hola me llamo Simón y soy de Austria. Estudio un Erasmus en Oslo. ¿Me podrían decir por qué Noruega no es un país miembro de la Unión Europea?” Respuesta… 29/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo aver sfiorato la vittoria sabato, Robert Kranjec centra l’obiettivo domenica, nella seconda gara di volo con gli sci a Vikersund, in Norvegia. Sullo… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No Egito, os sequestradores libertaram uma mulher norueguesa e um homem israelita, raptados há quatro dias na península do Sinai. Os turistas foram… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اجهزة الأمن المصرية تعلن إطلاق سراح سائحين إسرائيلي ونرويجيه اختطفا اثناء تنقلهما من طابا الى منتجع دهب واشارت المصادر ان اعيان القبائل قاموا بإطلاق سراح… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دو جهانگرد اسرائیلی و نروژی که هفته گذشته توسط مردان مسلح قبیله بدویه در شبه جزیره سینا ربوده شده بودند بامداد سه شنبه آزاد شدند. گفته می شود مقامات مصری… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Єгипті звільнили 2-х туристів, що їх минулого тижня бедуїни взяли в заручники. Громадянка Норвегії та ізраїльтянин після короткого допиту в поліції відбули… 26/03/2013

14-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fransa Birinci Ligi’nde ezeli rakibi Marsilya’nın 7 puan önünde şampiyonluğunu ilan eden Paris… 14/05/13 12:56 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est un procès à la fois pesant et retentissant, dans une Allemagne encore traumatisée par son… 14/05/13 19:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Wegen eines wilden Streiks hat Lonmin am Dienstag die Platinförderung in seinem Bergwerk im… 14/05/13 23:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vuelven a extenderse las alfombras rojas en Cannes para los doce días del Festival que cuenta este… 14/05/13 23:26 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	هي واحدة من أهم محاكمات النازيين الجدد في ألمانيا بعد الحرب العالمية، كما انها الأكثر حضوراً في… 14/05/13 19:30 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τουλάχιστον εκατό άτομα καταπλακώθηκαν από τα συντρίμμια κτιρίου που κατέρρευσε στη βορειοανατολική… 14/05/13 20:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ژوزف استرادا رئیس جمهور سابق فیلیپین روز سه شنبه به عنوان شهردار جدید مانیل پایتخت این کشور معرفی… 14/05/13 11:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Könnygáz és petárda füstje töltötte meg az Eiffel-torony előtti teret, amikor a Paris Saint-Germain… 14/05/13 11:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	На цьогорічному Каннському кінофестивалі, найвідомішому у світі, покажуть 20 стрічок, що… 14/05/13 23:26 CET

20-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portekiz Ligi’nde şampiyon Porto oldu. Son haftaya ezeli rakibi Benfica’nın bir puan önünde giren… 20/05/13 07:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Treinta años desde el descubrimiento del virus del SIDA. En 1983 científicos franceses y… 20/05/13 19:46 CET

21-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azerbaycan, Eurovizyon şarkı yarışması finallerinde Rusya’ya sıfır puan verilmesiyle ilgili… 21/05/13 16:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Akbar Achémi Rafsandjani ne participera pas à la présidentielle iranienne. L’ex-président modéré a… 21/05/13 20:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	لم يمارس البابا فرنسيس طقوس طرد الارواح الشريرة. ذلك ما اكده الفاتيكان هذا الثلاثاء نافيا ما… 21/05/13 23:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ابعاد فاجعه بار گردباد ویرانگر اوکلاهما پس از گذشت طوفان، اکنون قابل ارزیابی است ولی کمک به آسیب… 21/05/13 18:27 CET

21-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azerbaycan’dan ‘sıfır puan’ soruşturması
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rafsandjani écarté de la présidentielle iranienne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الفاتيكان ينفي تكهنات بممارسة البابا فرنسيس طقوس طرد الارواح الشريرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	کمک رسانی به آسیب دیدگان گردباد اوکلاهما

Spor | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portekiz Ligi’nde şampiyon Porto oldu. Son haftaya ezeli rakibi Benfica’nın bir puan önünde giren Porto, Pacos Ferreira deplasmanında 2-0 kazanmayı başardı… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Three men have been arrested in Spain after the discovery of the bodies of Dutch former international volleyball player Ingrid Visser and her boyfriend… 28/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Neuvième titre de champions du monde, le premier depuis 2006, pour les hockeyeurs suédois. En finale, à Stockholm, ils dominent les Suisses 5 buts à 1 malgré… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Es ist ein Postkarten-Paradies: Boracay begeistert mit weißem Sand und türkisfarbenem Wasser. Euronews-Reporterin Katharina Kaun hat die tropische Insel… 21/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Suecia fue demasiado rival para la sorprendente Suiza. Los nórdicos, con el apoyo de los aficionados en la final de Estocolmo, se han hecho con la medalla de… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Svezia si laurea per la nona volta nella sua storia Campione del Mondo di hockey sul ghiaccio e lo fa davanti al suo pubblico. All’Ericsson Globe Arena di… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O mundo assiste às lágrimas de David Beckam. O jogador inglês do Paris Saint German anunciou a sua retirada do futebol na véspea de completar 38 anos. Seis… 19/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	المنتخب السويدي يفوز ببطولة العالم للهوكي على الجليد التي اشتركت كل من السويد وفنلندا في تنظيمها. أصحاب الأرض والجمهور تفوقوا في المباراة النهائية على… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ένα ζευγάρι που βρέθηκε νεκρό κοντά στη Μούρθια δολοφονήθηκε και κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται για τους δύο Ολλανδούς που αγνοούνταν, την πρώην πρωταθλήτρια… 27/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فیلیپین، مجمع الجزایری متشکل از ۷۱۰۱ جزیره است و“بوراکای” مشهورترین جزیره آن است. سالهاست که این جزیره کوچک به یکی از مراکز مهم ورزش و تفریح در دنیا تبدیل شده… 21/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Csodával határos módon élt túl egy majdnem tragikus kimenetelű balesetet az angol Matthew Gough. Az angol bázisugró – aki ide-oda utazgat, hogy kedvenc… 22/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У Нью-Йорку було підписано угоду про створення ще одного футбольного клубу у цьому американському місті на додаток до одного, що вже існує, а саме Нью Йорк… 21/05/2013

05-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Küresel yolsuzluk karnesinde Türkiye’ye artı puan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egypte : chasse aux opposants et référendum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tesco repensa estratégia nos Estados Unidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	أوزبورن نحو مضاعفة التقشف في بريطانيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Τα αποτελέσματα του Τσάμπιονς Λιγκ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رای مثبت وزیران داخلی ایالت های آلمان به تعطیلی حزب ناسیونال-دموکرات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Нова структура EADS: рівні права Німеччини та Франції

18-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ve 12 puan…heyecanı başlıyor! 18/05/13 11:48 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Líbano: el factor de los refugiados

euronews muhabiri bildi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fransa’da gözler cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ikinci turuna çevrildi. İlk turda sosyalist rakibi François Hollande’ın sadece bir puan gerisinde kalan… 24/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Minutes after two bomb blasts ripped through the streets of Damascus our correspondent Bora Bayraktar was at the scene which he says was one of carnage with… 10/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La réconciliation palestinienne entre Fatah et Hamas ne s’est toujours pas concrétisée. Les négociations restent suspendues. A Gaza, c’est le Hamas qui est au… 14/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Jubel bei den Sozialisten, Entsetzen über den Erfolg der Rechtsextremen – nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen ist die Stimmung in Frankreich… 23/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los socialistas franceses saborean ya la victoria, aunque aún queda un pequeño detalle de talla: la segunda vuelta. El leitmotiv en el cuartel general de… 23/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venerdì di preghiera al Cairo. Migliaia di egiziani sono confluiti in piazza Tahrir. Hanno partecipato alla grande manifestazione convocata dai partiti… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Contra a candidatura Omar Suleiman, sob palavras de ordem como “antigo regime, nunca mais”, milhares de egípcios encheram esta sexta-feira a praça Tahrir, a… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	قررت وزارة الداخلية الفرنسية تطبيق التوجيه الصادر عن لجنة مراقبة الإنتخابات بمنع وسائل الإعلام من نشر توقعات النتائج قبل موعد إغلاق كافة مكاتب الإقتراع عند… 23/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	میدان تحریر از ساعات اولیه صبح جامعه شاهد حضور هزاران نفر از اهالی قاهره بود که بسیاری از آنها یک سال قبل با حضور خود در همین میدان حسنی مبارک را از قدرت خلع… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У штабі Франсуа Олланда вже уявляють, як він буде входити в Єлисейський палац – резиденцію французьких президентів. Принаймні, в такому стилі було оформлене… 23/04/2012

Mario Draghi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa merkez Bankası faizleri yirmi beş baz puan daha düşürdü. Borç krizinin etkisiyle duraklama sinyalleri veren ekonomiyi canlandırmak için banka, para… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Responding to a deepening economic slowdown and Europe’s sovereign debt crisis, financial analysts expect a more accommodative monetary stance from the… 07/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Ce que veut Draghi, c’est un engagement fort de la part des États membres sur de nouvelles règles de discipline budgétaires, a affirmé mercredi l’entourage… 07/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mit extrem niedrigen Zinsen von 1 Prozent kämpft die Europäische Zentralbank gegen die drohende Rezession im Euroraum. Einige Volkswirte hatten sogar… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	España es más segura que Italia. Eso es al menos lo que se desprende la última subasta de bonos del Tesoro. Madrid ha conseguido colocar este miércoles 6.000… 15/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La principale minaccia per la stabilità dell’Europa è il debito sovrano degli Stati. In questa emergenza la Spagna ha collocato più di sei miliardi di euro di… 15/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“O euro é irreversível”: as palavras são de Mario Draghi na sua intervenção no Parlamento Europeu. O presidente do Banco Central Europeu (BCE) começou por… 19/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	شهدت إسبانيا طلبا قويا على سنداتها يوم الخميس إذ أن نسبة العوائد على السندات التي يحين موعد استحقاقها بعد خمس سنوات كانت أقل بما يفوق نقطتين مئويتين قياسا… 15/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	درآستانه نشست سرنوشت ساز بروکسل و درپی فشارهای بین المللی بربانک مرکزی اروپا برای حل فوری بحران یورو، بزرگترین نهاد مالی اروپا نرخ بهره بانکی را کاهش داد و… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Наслідки розвалу єврозони неможливо передбачити. Вихід з валютного союзу не звільнить країни від необхідності впроваджувати реформи. тільки вони будуть ще… 19/12/2011

05-07-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranını 25 baz puan düşürerek yüzde 0,75’e çekti. Euro Bölgesi… 05/07/12 15:20 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La marchandise en provenance du Maroc a été découverte dans un entrepôt situé non loin de la… 05/07/12 18:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La controversia continúa en las calles de Kiev. La polémica ley que este miércoles aprobó la Rada… 05/07/12 20:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	10% del prezzo d’ingresso di ogni discoteca e locale da ballo per finanziare gli autori. È questa… 05/07/12 23:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	إقدام شركة “غاما” لحقوق المؤلف على الرفع من أسعارها سيهدد النوادي الليلية في برلين ويدفعها إلى… 05/07/12 23:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پلیس انگلستان پنج مرد و یک زن را در لندن به اتهام برنامه ریزی برای اجرای عملیات تروریستی بازداشت… 05/07/12 17:43 CET

Durgunluk | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası faizleri yirmi beş baz puan daha düşürdü. Borç krizinin etkisiyle duraklama sinyalleri veren ekonomiyi canlandırmak için banka, para… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Solemn skies over Paris reflected a darkening mood in France over the economy, with predictions of an imminent credit rating downgrade. Standard and Poor’s… 29/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banque centrale européenne n’a pas déçu les marchés qui attendaient une baisse de son principal taux d’intérêt directeur ne le faisant passer de 1,25% à… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Portugal ist im dritten Quartal noch tiefer in die Rezession gerutscht als ursprünglich angenommen. Eine erste Schätzung wurde vom nationalen Statistikamt… 09/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La recesión está a la vuelta de la esquina. El último estudio PMI que mide la actividad económica de las empresas en la zona euro revela que el índice ha… 15/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Portogallo scivola in una recessione ancora più profonda, a causa della cura di austerità e del rallentamento delle esportazioni. Secondo l’istituto di… 09/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central Europeu anunciou hoje uma descida nas taxas de juro para um por cento e um conjunto de medidas que visa estimular o financiamento da economia… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	إنكمش اقتصاد البرتغال في الربع الثالث من السنة الجارية بنسبة تفوق التقديرات السابقة، وذلك بحوالي ستة أعشار نقطة مئوية قياسا بالربع الثاني طبقا للتقرير الذي… 09/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	همانگونه که انتظار می رفت بانک مرکزی اروپا بعدازظهر پنجشنبه نرخ بهره بانکی را کاهش داد. بدین ترتیب نرخ بهره بانکی پس از دوسال نوسان، مجددا به یک درصد یعنی نرخ… 08/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Загальний індекс ділової активності в єврозоні у грудні зросте на 0,9 з попереднього рівня у 47 пунктів. Аналітики не прогнозували зростання, однак на… 15/12/2011

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası, faiz oranlarını çeyrek puan artırdı. Banka yönetim kurulunun yaptığı toplantıda, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranı 25 baz puan… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	As expected, the European Central Bank raised the cost of borrowing on Thursday. Its benchmark interest rate was increased by 0.25 percent to 1.5… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banque centrale européenne a relevé jeudi sans surprise son taux principal taux d’intérêt directeur d’un quart de point à 1,50%. La BCE avait multiplié les… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Kampf gegen die Inflation hat für die chinesische Regierung weiterhin Priorität – das hat Regierungschef Wen Jiabao bekräftigt. Im Juni war die… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El primer ministro Wen Jiabao ha recordado que Pekín combatirá la espiral de precios especialmente en alimentación, al generar un serio deterioro en el nivel… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ritocco al costo del denaro per contenere le spinte inflazionistiche. La Banca Centrale Europea ha annunciato ufficialmente il rialzo dei tassi: quello sui… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central Europeu (BCE) vai continuar a aceitar dívida portuguesa como colateral nas operações de refinanciamento dos bancos, apesar da notação da… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	كما كان متوقعا أعلن البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس عن رفع سعر الفائدة الرئيسي في منطقة اليورو بربع نقطة إلى نقطة ونصف نقطة مئوية. وينتظر الخبراء… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	سیاستگذاران بانک مرکزی اتحادیه اروپا در نشست روز پنج شنبه خود همانطور که انتظار می رفت، نرخ بهره را به یک و نیم درصد افزایش دادند. این دومین بار در سال… 07/07/2011

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hindistan Merkez Bankası gösterge faiz oranlarını 25 baz puan arttırarak temel borç verme oranlarını yüzde 6,75’e çıkardı. Hızla büyüyen ekonomi ve… 17/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflation in the euro zone rose in March, confounding economists expectations of a small decline. The stronger than forecast figure came one week before the… 31/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les cours du pétrole se sont un peu repliés mardi en raison de prises de bénéfices après la forte hausse des dernières séances; dans un marché toujours tendu… 05/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Krise in Libyen hält den Ölpreis weiter auf hohem Niveau. Das Barrel der Nordseesorte Brent wurde in London für 120,80 Dollar gehandelt, nachdem es am… 05/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras fuertes subidas provocadas por la tensión en Oriente Medio, incertidumbre política en Nigeria y una huelga en Gabón, el barril de Brent se vende en 120… 05/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Accelera l’inflazione in Gran Bretagna salendo ai massimi da oltre due anni: a febbraio l’indice dei prezzi al consumo e’ schizzato al 4,4% su base annua… 22/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A inflação no Reino Unido subiu, no mês passado, para os 4,4%, o valor mais alto dos últimos 28 meses. Estes novos dados vêm aumentar a especulação de que o… 22/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	إرتفاع أسعار المساكن والطاقة والملابس جعل معدل التضخم في بريطانيا يصعد خلال الشهر الماضي بنسبة سنوية أكبر من المتوقع أي بأربع نقاط وأربعة أعشار نقطة مئوية، ما… 22/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بر اساس اعلام مرکز آمار اتحادیه اروپا، نرخ تورم منطقه یورو در ماه مارس افزایش یافت. بانک مرکزی اتحادیه اروپا نرخ تورم را کمتر از دو درصد پیش بینی کرده است… 31/03/2011

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rusya Merkez Bankası, gösterge faiz oranlarını 25 baz puan arttırarak piyasaları şaşırttı. Çift haneli rakamlara yakın düzeylerde seyreden enflasyonu… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russia’s central bank has unexpectedly raised interest rates to curb inflation. It was the second hike this year and takes the its benchmark rate to 8.25… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La hausse des prix s’est accélérée davantage que prévu en avril dans la zone euro selon l’estimation de l’agence Eurostat. Les prix ont augmenté de 2,8% sur… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Inflation in der Eurozone ist im April erneut gestiegen. Nach Angaben des Statistikamtes Eurostat kletterten die Verbraucherpreise vor allem wegen teurem… 16/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Según los datos de abril, los precios aumentaron a causa de la energía y la alimentación situando la tasa interanual en el 2,8%, seis décimas de aumento… 16/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La banca centrale russa ha deciso l’aumento del tasso di rifinanziamento di un quarto di punto a partire dal 3 maggio. Il tasso è ora all’8,25 per cento. Una… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A inflação cresceu no conjunto dos 17 países da zona euro, em abril. O aumento dos preços foi o mais alto dos últimos dois anos e meio, ao mesmo tempo que a… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	إرتفعت عملة الروبل الروسية إلى أعلى مستوياتها في ثلاثين شهرا مقابل الدولار الأمريكي بعد أن فاجأ بنك روسيا المركزي أسواق المال يوم الجمعة برفعه سعر الفائدة… 29/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	با افزایش قیمت نفت، تورم منطقه یورو در ماه آوریل افزایش یافت. با افزایش تورم کارشناسان احتمال می دهند، نرخ بهره در این منطقه مالی در ماه ژوئن افزایش… 29/04/2011

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası, faiz oranlarını çeyrek puan artırdı. Bankanın yönetim kurulunun yaptığı toplantıda, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranı 25 baz puan… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	European Central Bank President Jean-Claude Trichet has joined the chorus of criticism of the role of ratings agencies in the global financial system. That… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La maîtrise de l’inflation reste la priorité du gouvernement chinois : c’est ce qu’a confirmé lundi le premier ministre Wen Jiabao qui commentait les… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Preisauftrieb in Großbritannien hat sich im Juni überraschend abgeschwächt. Nach amtlichen Angaben ging die Jahresinflationsrate auf 4,2 Prozent zurück… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El IPC en junio cayó al 4,2% interanual, tres décimas por debajo de la tasa alcanzada en mayo. Las causas: un menor consumo de familias y empresas, un… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il controllo dell’inflazione resta la priorità del governo cinese. Lo ha comunicato il primo ministro dopo la pubblicazione dei dati relativi al costo della… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O combate à inflação é a prioridade do Governo chinês, que vai manter a política económica. Foi este o comentário do primeiro-ministro Wen Jiabao, aos dados… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	السيطرة على التضخم باتت على رأس اولويات الحكومة الصينية. هذا ما اكده رئيس الحكومة وان جياباو. ووفق جياباو فان نسبة التضخم الحالية هي بحدود ستة فاصل اربعة في… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ون جیابا ئو، نخست وزیر چین، از مقابله با تورم به عنوان مهمترین اولویت دولت یاد کرد. این موضع گیری نخست وزیر پس از آن بود که طبق آمار منتشر شده در روز شنبه… 11/07/2011

Ekonomik büyüme | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çin’in imalat sektörü durgunluğun ardından mart ayında büyüme gösterdi. HSBC imalat sektörü satın alma yöneticileri endeksi şubat ayındaki 50,4 puanın… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Growth in China’s vast manufacturing sector picked up in March after a dip during the long Lunar New Year holiday. Preliminary surveys of factory managers… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un indice très suivi, c’est celui de la banque britannique HSBC concernant le secteur industriel chinois au mois de mars : l’activité industrielle est… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Das Wachstum bei chinesischen Herstellern hat wieder zugelegt. Ersten Umfragen zu Folge gingen die Zahlen für das erste Quartal leicht in die Höhe. Die… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El índice de gestores de compra que elabora HSBC ha subido hasta los 51,7 puntos frente a los 51,2 esperados por los expertos. Según responsables de … 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo lo sgambetto di febbraio causato dalle festività del calendario lunare, la manifattura cinese torna a ruggire. A marzo l’indice delle attività produttive… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A economia norte-americana cresceu no último trimestre de 2012 a um ritmo anual de 0,4%, de acordo com os dados divulgados pelo Departamento de Comércio. … 28/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الإقتصاد الأميركي سجل في الربع المالي الرابع أبطأ نمو إقتصادي منذ الربع المالي الأول منذ العام ألفين وأحد عشر, النمو البالغ صفرا فاصلة أربعة بالمئة يقل عن… 28/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	میزان فعالیتهای تولیدی و ساخت وساز در ماه مارس در چین افزایش پیدا کرده است. بدین ترتیب نرخ مجموع فعالیتهای تولیدی این کشور از ۵۰.۴ در ماه فوریه به ۵۱.۷ در… 21/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Економіка США зростала доволі повільно впродовж четвертого кварталу минулого року, хоча великі здобутки у бізнесових інвестиціях та вищий рівень екпорту… 28/03/2013

Avrupa Merkez Bankası |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranını25 baz puan düşürerek yüzde 0,75’e çekti. Euro Bölgesi ekonomisinin zayıflaması ve borç krizinden şiddetlenme… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	As expected the European Central Bank has cut borrowing costs to a new record low. The benchmark interest rate has been reduced from 1.0 percent to 0.75… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Après le dernier sommet, la banque centrale européenne a abaissé ses taux d’intérêts tout en résistant à la pression pour en faire plus. Il semble que Mario… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Polen und der Ukraine hat die Euro 2012 begonnen. Das sorgt bei den krisenmüden Europäern ein wenig für Abwechslung. Sonst gab es letzte Woche wenig gute… 08/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El Banco Central Europeo baja el tipo de interés al 0,75 por ciento, el mínimo histórico del euro. La decisión supone rebajar en un 0,25 por ciento el actual… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	I rappresentanti della troika saranno di nuovo ad Atene martedi per valutare lo stato di attuazione del programma per l’adeguamento di bilancio e delle… 02/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O Banco Central Europeu baixou em 25 pontos base a taxa de juro, para os 0,75%. Esta é a primeira descida em 6 meses e agora para níveis históricamente… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	البنك المركزي الأوروبي خفض معدل فوائده على القروض التي يمنحها هذا الخميس بمعدل خمسة وعشرين نقطة ليبلغ صفرا فاصل خمسة وسبعين بالمئة، في ظل الأزمة الاقتصادية… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در حالی که دولت آنتونیس ساماراس نخست وزیر یونان، خواهان یک برنامه ریاضتی سبک تر و افزایش مهلت برای کاهش بدهی های این کشور شده، بانک مرکزی اروپا نسبت به چنین… 02/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Після останнього саміту ЄС наприкінці червня, Європейський Центробанк оголосив про зниження базової ставки, але водночас втримався від більш рішучих заходів… 06/07/2012

İsveç | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İsveç Merkez Bankası, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranlarını 25 baz puan indirerek yüzde 1’e düşürdü. Faiz oranlarını son iki yılın en düşük seviyesine… 18/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russian President Vladimir Putin and German Chancellor Angela Merkel came face to face – or face to breast – with naked FEMEN activists as they toured an… 08/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Depuis ce lundi, on ne trouve plus de boulettes de viande surgelées dans les magasins européens de l’enseigne Ikea. Le géant du meuble, qui vend également des… 26/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die schwedische Notenbank hat den Leitzinssatz zum vierten Mal innerhalb eines Jahres gesenkt, und zwar um 0,25 Punkte auf ein Prozent. Damit liegt der… 18/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	¿Es más fuerte H&M que la crisis? La segunda cadena mundial de ‘prêt-à-porter’ anunció este martes una ligera bajada del dos por ciento de sus ventas sobre un… 15/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banca centrale della Svezia ha deciso un taglio dei tassi di un quarto di punto percentuale. Il costo del denaro per i cittadini del paese scandinavo… 18/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A extrema-direita está em ascensão na Europa. Por todo o continente movimentos ultraconservadores vão ocupando espaço na opinião pública e no palco Político… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ثاني أكبر مجموعة مسوقة للألبسة الجاهزة أعلنت تسجيل تراجع بسيط بمعدل اثنين بالمئة في مبيعاتها السنوية في شهر كانون الأول/ ديسمبر، لكن المجموعة السويدية سجلت… 15/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	آیا احزاب راست رادیکال در اروپا خطرناک و افراطی هستند و یا حقوق دموکراتیک خود را طلب می کنند؟ آیا دلیل برجسته شدن این پدیده در دهه های اخیر صرفا اقتصادی… 13/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ультраправі ідеології поширюються в Європі. Партії з радикальними поглядами стають частиною політичного життя навіть у країнах, відомих своєю толерантністю… 13/02/2013

18-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İsveç Merkez Bankası, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranlarını 25 baz puan indirerek yüzde 1’e… 18/12/12 13:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	UMP : Copé et Fillon scellent un accord pour une nouvelle élection en septembre 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Den Haager Strafgerichtshof spricht kongolesischen Ex-Rebellen frei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	روز سه شنبه، وزرای صنایع ماهیگیری اتحادیه اروپا در مقر شورای اروپا در بروکسل، در مورد مسئله همواره… 18/12/12 18:14 CET

Avrupa Merkez Bankası |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası gösterge faiz oranını 25 baz puan düşürerek yüzde 0,75’e çekti. Euro Bölgesi ekonomisinin zayıflaması ve borç krizinden şiddetlenme… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The European Central Bank has cut borrowing costs to a new record low trying to breathe life into a weakening eurozone economy. The main interest rate was… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mario Draghi propose d’avoir un peu d’audace. Le président de la Banque centrale européenne (BCE) participait ce lundi matin à un débat sur l’avenir à long… 09/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kurz vor der Wahl in Griechenland wächst an den Kapitalmärkten die Nervosität. So stiegen die Zinsen auf spanische Anleihen auf ein Rekordniveau. Angesichts… 14/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras el último Consejo Europeo, el Banco Central rebajó el tipo de interés. Pero, al mismo tiempo, resistió a la presión de hacer más. Parece que su… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Come dato ampiamente per scontato dagli operatori la Banca Centrale Europea ha tagliato di un quarto di punto percentuale i tassi d’interesse per i 17 paesi… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Depois da última Cimeira Europeia, o BCE baixou as taxas de juro. Mas ao mesmo tempo, resistiu à pressão de fazer mais. Parece que Mario Draghi tem uma visão… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	غداة القمة الأوروبية، خفض البنك المركزي الأوروبي فوائده، لكن في الوقت نفسه، قاوم الضغوط المطالبة بمزيد من التخفيض، فيبدو أن دراغي لديه رؤيته الخاصة فيما يتعلق… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بانک مرکزی اروپا روز پنجشنبه برای جلوگیری از وخیم تر شدن وضع اقتصادی حوزه یورو و تکمیل تصمیمات نشست اخیر رهبران اروپا، نرخ بهره را 25 صدم درصد کاهش داد و از… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Європейський центробанк вичерпує свої можливості, вважають експерти. Після зниження ставок до рекордного рівня, простору для маневрів у регулятора майже не… 09/07/2012

Enflasyon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa Merkez Bankası, faiz oranlarını çeyrek puan artırdı. Bankanın yönetim kurulunun yaptığı toplantıda, yüzde 1,25 olan gösterge faiz oranı 25 baz puan… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	European Central Bank President Jean-Claude Trichet has joined the chorus of criticism of the role of ratings agencies in the global financial system. That… 07/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La maîtrise de l’inflation reste la priorité du gouvernement chinois : c’est ce qu’a confirmé lundi le premier ministre Wen Jiabao qui commentait les… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Preisauftrieb in Großbritannien hat sich im Juni überraschend abgeschwächt. Nach amtlichen Angaben ging die Jahresinflationsrate auf 4,2 Prozent zurück… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El IPC en junio cayó al 4,2% interanual, tres décimas por debajo de la tasa alcanzada en mayo. Las causas: un menor consumo de familias y empresas, un… 12/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il controllo dell’inflazione resta la priorità del governo cinese. Lo ha comunicato il primo ministro dopo la pubblicazione dei dati relativi al costo della… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O combate à inflação é a prioridade do Governo chinês, que vai manter a política económica. Foi este o comentário do primeiro-ministro Wen Jiabao, aos dados… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	السيطرة على التضخم باتت على رأس اولويات الحكومة الصينية. هذا ما اكده رئيس الحكومة وان جياباو. ووفق جياباو فان نسبة التضخم الحالية هي بحدود ستة فاصل اربعة في… 11/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ون جیابا ئو، نخست وزیر چین، از مقابله با تورم به عنوان مهمترین اولویت دولت یاد کرد. این موضع گیری نخست وزیر پس از آن بود که طبق آمار منتشر شده در روز شنبه… 11/07/2011

1 2 3

adi – Traduction – Dictionnaire Keybot