rat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.casinoinside.ro  Page 9
  Ellwanger & Geiger verm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die alstria office REIT-AG, der führende deutsche Büroimmobilien-REIT, hat mit dem Betreiber der deutschen Baumarktkette Hagebau eine Vereinbarung über die Errichtung und Vermietung eines 24.000 qm großen Baumarktes in der Siemensstraße 31-33 in Ditzingen (bei Stuttgart) getroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain
alstria office REIT-AG, Germany’s leading office REIT, has signed an agreement with the operator of German DIY store chain Hagebau concerning the construction and leasing of a 24 000 sqm store at Siemensstrasse 31-33 in Ditzingen (near Stuttgart).
  Ellwanger & Geiger verm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von 20 Jahren und beginnt im Frühjahr 2016. alstria wird den 24.000 qm umfassenden Baumarkt entwickeln und nutzt hierfür einen bisher ungenutzten Grundstücksteil in der Siemensstraße 31-33 in Ditzingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain
alstria and Hagebau, one of the top DIY store operators in Germany, have agreed the construction of a store in Ditzingen and the conclusion of a long-term rental contract. The rental contract runs for a period of 20 years, commencing in spring 2016. alstria will develop the store, which has a floor area of 24 000 sqm, on part of a previously vacant plot at Siemensstrasse 31-33 in Ditzingen. The transaction was brokered by Ellwanger & Geiger.
  Ellwanger & Geiger verm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Juni 2014 unterzeichnete das Unternehmen eine Mietvertragsverlängerung und eine teilweise Neuvermietung von bisherigen Leerstandsflächen an den Hauptmieter des existierenden Bürogebäudes in der Siemensstraße 31-33. Der Mietvertrag hat eine Laufzeit von fünf Jahren, umfasst rund 10.200 qm Büro- und Nebenflächen und führt zu einer Vollvermietung des Bürogebäudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain
The conclusion of the rental contract with Hagebau is already the second success for the property in Ditzingen during the current year. In June 2014 the company agreed the extension of a rental contract and the partial new leasing of previously vacant floor space to the main tenant in the existing office building at Siemensstrasse 31-33. The rental contract runs for five years, applies to some 10 200 sqm of office and ancillary areas and sees the office building fully occupied.