des – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 50 Ergebnisse  www.contec.pl
  Bed And Breakfast Casci...  
Das Bed & Breakfast Luvot ist ein altes Bauernhaus mit 3000 qm Garten, im Jahr 2018 renoviert, verfügt über 3 Schlafzimmer im ersten Stock.
Le bed and breakfast Luvot est une ancienne ferme avec 3000 mètres carrés de jardin, rénové en 2018, dispose de 3 chambres à l'étage.
Il bed and breakfast Luvot è un'antica cascina agricola con 3000 mq di giardino, ristrutturata nel 2018, dispone di 3 camere al primo piano.
  Hotel Locanda Ristorant...  
Auf der vom Meer abgewandten Seite der Promenade gibt es zahlreiche Eingänge in die Parks von Nervi, mit einer Fläche von 100.000 qm zwischen Bergen und der See gelegen. Hier kann man schöne Spaziergänge unter Palmen oder im Schatten der Pinien unternehmen, man ist von einer Vielzahl exotischer Düfte umgeben und kann den blühenden Rosengarten bewundern.
Just behind the cliffs there are many promenades which lead to the Parks, providing 1000.000 squared meters of elegant walkways between the hills and the sea. They offer pleasant strolls among the palm trees, in the shade of the maritime pines, enhanced by the exotic fragrances and beautiful rose-gardens.
Alle spalle della scogliera numerosi passaggi consentono l'ingresso nei Parchi, un elegante raccordo di 100.000 metri quadrati tra i monti ed il mare. Tra le palme o all'ombra dei pini marittimi e delle numerose essenze esotiche, è possibile passeggiare godendo la fioritura del roseto.
  Bed And Breakfast Le Te...  
Das Bed & Breakfast ist ein Dachboden von ca. 160 qm, vor kurzem renoviert. Große Balkone und eine Terrasse von 150 Quadratmetern. Sie bieten einen schönen Blick auf das Meer von Formia, von dem es nur durch die Straße getrennt ist, Kreuzung, die Sie am Strand sind.
Le bed and breakfast est un grenier d'environ 160 mètres carrés, récemment rénové. Les grands balcons et une terrasse de 150 mètres carrés. Ils offrent une belle vue sur la mer de Formia, dont il est séparé que par la route, traversée que vous êtes à la plage. Un maximum de détente et de réception avec climatisation, télévision à écran LCD et connexion Wi-Fi gratuite. Un bon petit déjeuner (temps chaud servi sur la terrasse).
  Hotel Borgo San Luigi: ...  
Eingebettet in einer unberührten Park von 60.000 qm. Können die verschiedenen Bedürfnisse der Host während eines Urlaubs zu erfüllen. Die Struktur besteht aus fünf traditionellen ursprünglichen Gebäude: die Villa, das Gasthaus, die Farm, die Mühle und Scheune, und zwei Blocks von neu gebauten Strukturen, die mit dem Jahrgang zu harmonisieren.
A fabulous park extending over 60.000 sq.m., fenced in and equipped with sports facilities and a variety of amenities for fun and relax, enables children and adults alike to spend the entire day in absolute privacy and tranquillity.
Niché dans un parc de 60 000 m² vierge., Peut satisfaire les divers besoins de l'hôte pendant les vacances. La structure est composée de cinq bâtiments d'origine traditionnels: la Villa, la maison d'hôtes, la ferme, le moulin et grange, et deux blocs de nouvelles constructions, qui s'harmonisent avec le millésime.
  Bed And Breakfast 2 Pini  
Das Anwesen liegt auf einem Hügel, ca. 400 MT von alt entfernt. schönen Garten von 2000 Quadratmetern, mit der Möglichkeit der Aufenthalt in einer Suite von 100 qm mit Wohnzimmer, TV, Bio Kamin, Ankleidezimmer, Bad, komfortable Zimmer.
The property is located on a hill about 400 MT of alt. beautiful garden of 2000 square meters, with the possibility of staying in a suite of 100 sqm with living room, TV, Bio fireplace, dressing room, bathroom, comfortable room. Private parking. Indoor gym.
La propriété est située sur une colline à environ 400 tonnes de alt. beau jardin de 2000 mètres carrés, avec la possibilité de séjourner dans une suite de 100 m² avec salon, TV, cheminée Bio, dressing, salle de bains, chambre confortable. Parking privé. Gymnase intérieur.
La proprietà si trova in collina a circa 400 MT di alt. bellissimo giardino di 2000 mq offre la possibilità di soggiornare in una suite di100 mq con salotto, Tv, caminetto Bio, spogliatoio, bagno, camera confortevole. Posto auto privato. Palestra interna.
  Bed And Breakfast Tenut...  
Tenuta di Lonciano ist von einem Grundstück von über 32.000 qm Grundstück mit Eichen, Zypressen, Tannen, weidenden, Olivenhainen und Obstbäumen, wie Walnüsse, Feigen, Kirschen, Pflaumen, in sonniger, ruhiger gelegen, umgeben und entspannende, in den Hügeln von Florenz in 496 m über dem Meeresspiegel und nur 8 km von einer der schönsten Städte der Welt, Florenz ...
Tenuta di Lonciano est entouré d'un domaine de plus de 32 000 mètres carrés de terrain avec des chênes, des cyprès, sapins, pâturages, champs d'oliviers et d'arbres fruitiers, tels que les noix, figues, cerises, prunes, situé dans un endroit ensoleillé, calme et relaxant, dans les collines florentines à 496 m au dessus du niveau de la mer et à seulement 8 km de l'une des plus belles villes du monde, Florence ...
  Residence Trivento: bew...  
- 2-Zimmer-Wohnung für 3/5 Personen, im EG qm. 30, Terr. qm.15
Additional costs: Euro 100 deposit, telephone, city tax
  Residence Trivento: bew...  
- 2-Zimmer- Wohnung für 2/3 Personen, im EG qm.27, Terrasse qm.15
Chambre Appartement 4/6 lits, au premier étage de 55 m², 20 m² balcon
  Appartamenti Country Ho...  
- Flug - 90 qm , Belegung 5 +4 Küche, ein Schlafzimmer , ein Schlafzimmer mit Etagenbett , Schlafzimmer mit 3/5 Betten und ein Wohnzimmer mit Schlafcouch, ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, drei separate Eingänge.
- Volo – sq m 90, sleeps 5+4, habitable kitchen, one double bedroom, one small bedroom with bunk bed, bedroom sleeping 3/5 with small living room fitted with sofa bed, one bathroom with shower and hydromassage bathtub, three independent accesses.
- Vol - 90 mètres carrés , peut accueillir 5 +4 cuisine, une chambre , une chambre avec un lit superposé , une chambre avec 3 /5 couchages et un salon avec canapé-lit, une salle de bains avec douche et baignoire, trois entrées séparées.
- Volo - mq.90 posti 5+4 cucina abitabile, una matrimoniale, una cameretta con un letto a castello, camera con 3/5 posti letto e con salottino divano letto, un bagno con doccia e vasca idromassaggio, tre ingressi indipendenti.
  Residence Trivento: bew...  
- 2-Zimmer-Wohnung für 3/5 Personen, im EG qm. 30, Terr. qm.15
Additional costs: Euro 100 deposit, telephone, city tax
  Residence Trivento: bew...  
- 3-Zimmer- Wohnung für 4/6 Personen, im EG oder 1.ET qm. 55, Terrasse qm.25/30
Salon- salle à manger avec coin cuisine, chambre avec lit double et canapé-lit, salle de bains avec douche, terrasse
  Residence Trivento: bew...  
- 3-Zimmer- Wohnung für 4/6 Personen, im EG oder 1.ET qm. 55, Terrasse qm.25/30
Salon- salle à manger avec coin cuisine, chambre avec lit double et canapé-lit, salle de bains avec douche, terrasse
  Agriturismo Somaia  
2 große Wohnungen (70 qm), bestehend aus: Dreibettzimmer, Wohnzimmer (mit Kamin, TV und einem Schlafsofa), Küche, Bad. Ausgestattet mit Zentralheizung.
2 large apartments (70 square meters), consisting of: triple room, living room (with fireplace, TV and a sofa bed), kitchen, bathroom. Equipped with central heating.
2 grands appartements (70 mètres carrés), comprenant: chambre triple, salle de séjour (avec cheminée, TV et un canapé-lit), cuisine, salle de bains. Equipé d'un chauffage central.
2 Appartamenti grandi (70 mq), formati da: camera tripla, salotto (con camino, tv e divano-letto), cucina attrezzata, bagno. Dotati di riscaldamento autonomo.
  Agriturismo Somaia  
2 kleine Wohnungen (55 qm), bestehend aus: Doppelzimmer, Küche-Wohnzimmer (mit TV und Sofa-Bett), Bad. Heizung.
2 small apartments (55 square meters), consisting of: double bedroom, kitchen-living room (with TV and sofa-bed), bathroom. Heating.
2 petits appartements (55 mètres carrés), comprenant: une chambre double, cuisine-salon (avec TV et canapé-lit), salle de bains. Chauffage.
2 Appartamenti piccoli (55 mq), formati da: camera doppia, cucina-salotto (con tv e divano-letto), bagno. Riscaldamento autonomo.
  Residence Trivento: bew...  
- 2-Zimmer- Wohnung für 2/3 Personen, im EG qm.27, Terrasse qm.15
Chambre Appartement 4/6 lits, au premier étage de 55 m², 20 m² balcon
  Appartamenti Country Ho...  
- Feather - Drei-Zimmer- Wohnung von 80 qm , für 4 +4 - Wohnzimmer mit Küche und Schlafsofa , zwei Schlafzimmer mit zwei Bädern und zwei separaten Eingängen.
- Piuma – three-roomed flat, sq m 80, sleeps 4+4 – living room with kitchen and sofa bed, two double bedrooms with two bathrooms and two independent accesses.
- Plume - appartement de trois pièces de 80 m² , peut accueillir 4 +4 - séjour avec coin cuisine et canapé-lit , deux chambres doubles avec deux salles de bains et deux entrées séparées.
- Piuma - appartamento trilocale di mq.80 posti 4+4 – sala con cucina e divano letto, due matrimoniali con due bagni e due ingressi indipendenti.
  Lodi Hotel: bewertung 6...  
Restaurant (Kapazität 130 Personen) mit angrenzender Terrasse (Sommer) von 400 qm. und einen großen Garten, Maßgeschneiderte Menüs.
Restaurant (capacité 130 personnes) avec terrasse attenante (été) de 400 m². et un grand jardin, menus sur mesure.
4 Sale Riunioni da 10 a 150 posti - dotate di tutte le attrezzature standard.
  Stella Maris Case Vacanza  
Das Appartment hat eine Fläche von 69 qm und besteht aus einem Doppelzimmer mit anliegendem Bad und Klimaanlage, einem zweiten Zimmer mit zwei Einzelbetten sowie einem Ausziehbett ,einer Einbauküche, einem gemütlichen Wohnraum mit LCD-TV 32", einem zweiten Bad mit Wellness Dusche , Sauna und Aromatherapie.
This apartment is 69 square meters and is fully furnished and equipped. It consists of a lovely bedroom that sleeps three people. It consists of a lovely bedroom with private bathroom and air conditioning. This apartment has a second large bedroom that sleeps three people. The apartment has an eat-in kitchen and livingroom with television, and a second bathroom with sauna and aromatherapy. Each rooms has a small terrace overlloking the sea.
  Bed And Breakfast La Ca...  
Vertraut und freundlichen Empfang (ein paar Meter vom Meer entfernt, ca. 200 mt.) vom Eigentümer (Rosa) und Mitarbeiter. Eine Villa von ca. 2000 qm. mit Garten. Tolles Frühstück mit typischen und hausgemachten Desserts.
Bienvenue familier et amical (à quelques mètres de la mer, à environ 200 mt.) par le propriétaire (Rosa) et collaborateurs. Une villa d'environ 2000 m². avec jardin. Le petit déjeuner est également avec les desserts typiques et faits maison. 2 appartements propres et bien entretenues (air conditionné, TV et internet sans fil). Environ 20 km de Tropea, magnifiques couchers de soleil avec l'arrière-plan des îles Éoliennes.
Questo piccolo paese gode di un microclima eccezionale che permette la coltura di piante tropicali, cosi che l'aria è ricca di mille profumi. Sul bel lungomare di oltre 3 km è possibile fare lunghe e salutari passeggiate con la vista del tramonto che infiamma le isole Eolie.La spiaggia è di sassi.
  Residence Mare Blu: bew...  
6 -Bett- Deluxe- Zimmer-Wohnungen von 60 qm. mit Wohnraum mit Küchenzeile und Schlafsofa, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche, Bidet, Haartrockner, Klimaanlage und einen größeren Balkon.
6-bedded deluxe room apartments of 60 sqm. with living room with kitchenette and sofa bed, double bedroom, bedroom with 2 single beds, bathroom with shower box, bidet and hairdryer, air conditioning and a larger balcony.
6 lits appartements d'une chambre de luxe de 60 m². séjour avec kitchenette et canapé-lit, chambre double, chambre avec 2 lits simples, salle de bain avec cabine de douche, bidet et sèche-cheveux, air conditionné et d'un grand balcon.
Inoltre, nell'entroterra della nostra riviera ci sono posti meravigliosi e pronti a farsi scoprire, ricchi di tradizione e cultura come Civitella del Tronto, Campli, Ascoli Piceno, Castelli rinomata per le sue ceramiche. Visitate questi piccoli borghi medioevali, per scoprire dietro ad ogni angolo una chiesa, una bottega artigianale, tradizioni centenarie.
  Appartamenti Country Ho...  
- Ala - Zwei- Zimmer-Wohnung qm. 62 Sitze 3 +2 - zwei Eingänge im Erdgeschoss Badezimmer mit Dusche , Wohnzimmer mit Küche, Geschirrspüler, Kamin und Schlafsofa - im Obergeschoss , ein Doppelzimmer mit Klimaanlage, Bad mit Waschbecken, begehbarer Kleiderschrank .
- Ala – two-roomed flat, sq m 62, sleeps 3+2 – on ground floor: two accesses, bathroom with shower, living room with kitchen, dishwasher, wood-fired fireplace and sofa bed – upstairs, one double bedroom with air conditioning, WC with basin, wardrobe cabin.
- Ala - appartement de deux pièces m². 62 sièges 3 +2 - deux entrées sur le salle de bain au rez de chaussée avec douche , salle de séjour avec cuisine , lave-vaisselle , foyer au bois et divan-lit - A l'étage , une chambre double avec climatisation , salle de bains avec lavabo , penderie .
- Ala - appartamento bilocale mq. 62 posti 3+2 – al piano terra due ingressi bagno con doccia, salone con cucina, lavastoviglie, caminetto a legna e divano letto – al piano superiore, una camera matrimoniale con aria condizionata, WC con lavabo, vano guardaroba.
  Bed And Breakfast Nonna...  
Fünf Zimmer, je ca. 20 qm, gemütlich mit Namen, die Natur wecken und den Wunsch, in Harmonie mit sich selbst und ihre Familien leben:
Five rooms, each about 20 square meters, comfortable with names that evoke nature and the desire to live in harmony with themselves and with their families:
Cinq chambres, chacune d'environ 20 mètres carrés, à l'aise avec des noms qui évoquent la nature et le désir de vivre en harmonie avec eux-mêmes et avec leurs familles:
  Appartamenti Nonno Albe...  
Zur Verfuegung aller Wohnungen steht auch den 400 qm Gross mit Sonnenschirmen, Gartenmoebeln und Grillplatz. Der Garten ist direkt durch den Fahrstuhl erreichbar.
A poca distanza è possibile prenotare lezioni private o collettive di equitazione per suggestive cavalcate tra spiagge e pinete.Ovunque è possibile effettuare corsi di immersione, vela e windsurf.
  In The Garden Bed And B...  
Die Zimmer sind 3 Ivy, Jasmine (mit Balkon) und Lantana mit eigenem Garten im Freien von 220 qm. und mit LED-Sat-TV, Klimaanlage, WLAN-Internetzugang und einen Safe. Zu den angebotenen Dienstleistungen für unsere Gäste: tägliche Reinigung der Zimmer, Computerarbeitsplatz mit Drucker, Fax-und Kopiergerät, Fahrrad-Service, kostenloser Shuttle in die Innenstadt und zum Bahnhof.
The rooms are 3 Ivy, Jasmine (with balcony) and Lantana with private outdoor garden of 220 sqm. and equipped with LED TV sat, air conditioning, complimentary wireless Internet access and a safe. Among the services offered to our guests: daily cleaning of the rooms, computer workstation with printer, fax and copy machine, bicycle service, free shuttle to the city center and the station.
Les chambres sont 3 Ivy, Jasmine (avec balcon) et Lantana avec jardin privé en plein air de 220 m². et équipées de TV LED SAT, climatisation, accès Internet sans fil et un coffre-fort. Parmi les services offerts à nos clients: nettoyage quotidien des chambres, poste de travail informatique avec imprimante, fax et photocopieuse, service de vélo, navette gratuite vers le centre-ville et la gare.
Le camere sono 3 Edera, Gelsomino (con balcone) e Lantana con giardino privato esterno di 220 mq. e dotate di tv led sat, aria condizionata, wifi internet gratuito e cassetta di sicurezza. Tra i servizi offerti ad i nostri ospiti: pulizia giornaliera delle camere, postazione pc con stampante, fax e fotocopiatrice, bici a disposizione, servizio gratuito navetta per il centro città e per la stazione.
  Casa Vacanze Appartamen...  
Die Wohnungen verfügen über: Safe, Klimaanlage, TV, Haartrockner, ausgestattete Auβ enveranda und Garten rund 150 qm. mit Barbecue (alle im Preis einbegriffen).
The apartments are equipped with: safe, air-conditioning, TV, hairdryer, equipped terrace and garden of about 150 m² with barbeque (all included).
Les appartements sont équipés de: coffre-fort, air climatisé, TV, Sèche-cheveux, véranda extérieure équipée et d‘un jardin d‘environ 150 mq avec barbecue (le tout compris dans le prix).
  Hotel Residenza Di Char...  
Die Villa gehoert der homonyme Familie seit Generationen, umgeben von 50.000 qm gruenes Land befindet sich etwa 1 km von Piazza Armerina .
The Villa arranges of a large park, where in a rural atmosphere is possible to put into practice different sport.
  Agriturismo Somaia  
7 Doppelzimmer mit eigenem Bad, sehr groß (ab 25 qm), auf zwei Etagen. Die Zimmer, die direkt mit zwei Wohnbereiche (eine auf jeder Etage, mit TV und Holzofen ausgestattet ist). Möglichkeit, im Einzelzimmer zu bleiben.
7 Double rooms with private bathroom, very large (minimum 25 sqm), located on two floors. Rooms communicating directly with two living areas (one on each floor, equipped with TV and wood burning stove). Possibility to stay in single occupancy. On request and for groups of more than 4 people you can rent an entire floor, so enjoying an accommodation with separate entrance.
7 chambres doubles avec salle de bains privative, très grande (minimum 25 m²), situé sur deux étages. Chambres communiquant directement avec deux espaces de vie (une à chaque étage, équipées de TV et de la combustion de poêle à bois). Possibilité de séjourner en occupation simple. Sur demande et pour les groupes de plus de 4 personnes, vous pouvez louer un étage entier, donc bénéficiant d'un logement avec entrée séparée.
7 Camere doppie con bagno indipendente, molto ampie (minimo 25mq), disposte su due piani. Le camere comunicano direttamente con due saloni comuni (uno per piano, muniti di tv e stufa a legna). Possibilità di soggiorno in doppia uso singola. A richiesta e per gruppi di oltre 4 persone si può affittare un'intero piano, così godendo di una sistemazione con ingresso autonomo.
  Residence L'incanto Sor...  
Die Lage ist perfekt, um Neapel, Pompeji, Herculaneum, Cuma, die Solfatara von Pozzuoli, Sorrento, Positano, Amalfi, Capri und andere schöne Orte auf der Halbinsel von Sorrent zu erreichen. Doppelzimmer mit Bad (ca. 15 qm - mit Platz für bis zu 2 Personen).
Totally furnished apartments in the best panoramic location of Sorrento area. Enjoy the comfort and intimacy of your own place. Every apartment has a fully equipped kitchenette; air conditioning, heating, FREE WiFi, TV with international channels, safe. Bathroom with shower and hair dryer. Some apartments has a private sea view terrace. At arrival bed linen and towels (changed once a week). Weekly cleaning (daily cleaning on request, extra charge).
Le Résidence L‘Incanto Sorrento avec ses onze appartaments est situé sur les collines de Sorrento dans un lieu très panoramique et tranquille. La vue qu‘on a de la terrasse est à ***° et on passe du verd des collines au bleu de la mer. La position est excellente pour rejoindre Naples, Pompei, Ercolano, Cuma, la Solfatare de Pozzuoli, Sorrento, Positano, Amalfi, Capri et les autres lieux merveilleux la Pénisule de Sorrento.
Il Residence L'Incanto Sorrento con i suoi 11 appartamenti è situato nella parte collinare della costa di Sorrento; punto molto panoramico e tranquillo. La vista dalla terrazza è a *** gradi e si passa dal verde delle colline all'azzurro del mare. La posizione è ottima per raggiungere Napoli, Pompei, Ercolano, Cuma, la solfatara di Pozzuoli, Sorrento, Positano, Amalfi, Capri e gli altri luoghi incantevoli della penisola sorrentina.
  Residence Rivamare: bew...  
Die Residence Rivamare, vier Sterne Hotel, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, ist in 12 eleganten Suiten (10 Wohnungen, 2 Studios), die alle mit großer Terrasse von 20 qm aufgeteilt. Die Suiten sind mit Kochnische, Klimaanlage, Telefon und TV ausgestattet.
The Residence Rivamare, four star hotel, just steps from the sea, is divided into 12 elegant suites (10 apartments, 2 studios), all with large terrace of 20 sqm. The suites are equipped with kitchenettes, air conditioning, telephone and TV.
Le Rivamare résidence, hôtel quatre étoiles, à quelques pas de la mer, est divisé en 12 suites élégantes (10 appartements, 2 studios), tous avec une grande terrasse de 20 m². Les suites sont équipées d'une kitchenette, air conditionné, téléphone et TV.
Il Residence Rivamare, categoria quattro stelle, a pochi passi dal mare, è strutturato in 12 eleganti suites (10 bilocali, 2 monolocali), tutte con ampio terrazzo di circa 20 mq. Le suites sono fornite di angolo cottura, aria condizionata, telefono diretto e tv.
  Balletti Park Hotel 4 S...  
Innerhalb des Komplexes in einem Park von 50.000 qm mit Sportanlagen und künstlichen See, Räume für Tagungen und Feiern, zusätzlich zu rinmato Restaurant, auch das Merkmal "Tavern Ritter" für leckere lokale Gerichte und Pizzeria mit Holzofen.
Dans le complexe d'un parc de 50.000 m² avec des installations sportives et du lac artificiel, des salles pour les réunions et les cérémonies, en plus de restaurants rinmato, également la caractéristique "Chevalier de la taverne" pour de délicieux plats locaux et une pizzeria avec four à bois.
All'interno del complesso un parco di 50.000 mq con impianti sportivi e laghetto artificiale, sale per meeting e cerimonie e, oltre al rinmato ristorante interno, anche la caratteristica "Tavernetta del Cavaliere" per gustosi piatti tipici locali e pizzeria con forno a legna.
1 2 3 4 Arrow