|
|
Zuallererst fasst der Rat des BIPT alle drei Jahre einen strategischen Plan ab, wovon die endgültige Fassung der Abgeordnetenkammer unterbreitet wird. Auf diesem Basis fasst der Rat einen jährlichen Arbeitsplan ab; schließlich wird der Regierung einen Jahresbericht über die Tätigkeiten und die Entwicklung der Postdienste- und Telekommunikationsmärkte unterbreitet.
|
|
|
First of all the BIPT Council writes every three years a strategic plan, which end version is submitted to the Chamber of Representatives. On this basis the Council then prepares an annual operational plan; finally, an annual report on the activities and the development of the postal services and telecommunications markets is submitted to the government.
|
|
|
Tout d’abord, le Conseil de l’IBPT rédige tous les trois ans un plan stratégique dont la version finale est présentée à la Chambre des Représentants. Sur cette base, le Conseil prépare alors un plan opérationnel annuel ; enfin, un rapport annuel relatif aux activités menées et à l’évolution des marchés des services postaux et des télécommunications est présenté au gouvernement.
|
|
|
In de eerste plaats stelt de Raad van het BIPT om de drie jaar een strategisch plan op, waarvan de definitieve versie wordt voorgesteld aan de Kamer van volksvertegenwoordigers. Op basis daarvan stelt de Raad jaarlijks een werkplan op; ten slotte wordt een jaarverslag over de activiteiten en de evolutie van de post- en telecommunicatiemarkten voorgesteld aan de regering.
|
