rat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  maps.google.ch
  Istoricul nostru în det...  
Android Market depăşeşte 10 miliarde de aplicaţii descărcate, cu o rată de creştere de un miliard de aplicaţii descărcate pe lună.
Android Market exceeds 10 billion app downloads—with a growth rate of one billion app downloads per month.
L’Android Market dépasse les 10 milliards de téléchargements d’applications, avec un taux d’augmentation d’un milliard de téléchargements supplémentaires par mois.
Android Market verzeichnet mehr als 10 Milliarden App-Downloads, bei einer Wachstumsrate von einer Milliarde App-Downloads pro Monat.
Android Market supera los 10.000 millones de descargas de aplicaciones, con una tasa de crecimiento de 1.000 millones de descargas al mes.
Android Market supera 10 miliardi di download di applicazioni, con un tasso di crescita di un miliardo di download di applicazioni al mese.
تجاوز مقدار تنزيلات التطبيقات من Android Market 10 مليار تنزيل بمعدل نمو قدره مليار تنزيل للتطبيقات شهريًا.
Το Android Market ξεπερνά τις 10 δισεκατομμύρια λήψεις, με βαθμό ανάπτυξης ενός δισεκατομμυρίου λήψεων τον μήνα.
Android Market bereikt de 10 miljard appdownloads en groeit met één miljard appdownloads per maand.
Android マーケットでのアプリ ダウンロード数が 100 億を突破。月 10 億のペースでアプリ ダウンロード数が増加。
Google Play از 10 میلیارد دانلود برنامه—با نرخ رشد یک میلیارد دانلود برنامه در هر ماه فراتر می‌رود.
Android Market надминава 10 милиарда изтегляния на приложения, като темпът на растеж е един милиард изтегляния на месец.
Android Market supera més de 10.000 milions de baixades d’aplicacions, amb una taxa de creixement mensual de mil milions de baixades d’aplicacions.
Android Market prelazi 10 milijardi preuzimanja aplikacija, uz stopu rasta od jedne milijarde preuzimanja aplikacija mjesečno.
Počet stažených aplikací ve službě Android Market překračuje 10 miliard. Měsíčně vzrostl počet stažených aplikací v průměru o jednu miliardu.
Android Marked når op over 10 milliarder downloads – med en vækstrate på en milliard downloadede apps pr. måned.
Android Market ylittää 10 miljardin sovelluslatauksen rajan. Latauksien määrä on kasvanut miljardilla per kuukausi.
प्रति माह एक बिलियन डाउनलोड की वृद्धि दर के साथ—Android Market 10 बिलियन ऐप्लिकेशन डाउनलोड से ऊपर पहुंच गया.
Az Android Market eléri a 10 milliárd alkalmazásletöltést – a növekedést jól jellemzi a havi egy milliárd alkalmazásletöltés.
Android Market melampaui 10 miliar unduhan aplikasi—dengan tingkat pertumbuhan sebesar satu miliar unduhan aplikasi setiap bulan.
Iš „Android“ prekyvietės atsisiųstų programų skaičius viršija 10 milijardų, kas mėnesį padidėdamas vienu milijardu.
Android Market overgår 10 milliarder app-nedlastinger – med en vekstfrekvens på over en milliard app-nedlastinger per måned.
Z Android Market pobrano aplikacje ponad 10 miliardów razy – z przyrostem rzędu miliarda pobrań aplikacji miesięcznie.
Число загрузок приложений с Android Маркета превысило 10 миллиардов при ежемесячном приросте в 1 миллиард загрузок.
На Android Market-у је премашен број од 10 милијарди преузетих апликација, а број преузетих апликација се месечно увећава за милијарду.
Služba Android Market prekročila hranicu 10 miliárd prevzatí aplikácií. Každý mesiac sa toto číslo zvýši o jednu miliardu.
Android Market preseže številko 10 milijard prenosov aplikacij, ki se še povečuje s hitrostjo ena milijarda prenosov aplikacij na mesec.
Antalet appar som har hämtats från Android Market överstiger 10 miljarder och växer med en miljard appar i månaden.
แอนดรอยด์มาร์เก็ตมีการดาวน์โหลดมากกว่าหมื่นล้านแอปพลิเคชัน ด้วยอัตราการเจริญเติบโตของการดาวน์โหลดหนึ่งพันล้านแอปพลิเคชันต่อเดือน
Android Market, aylık bir milyar uygulama indirme büyüme hızıyla 10 milyar uygulama indirmesini geride bıraktı.
Android Market vượt quá 10 tỷ lượt tải xuống ứng dụng—với tốc độ tăng trưởng một tỷ lượt tải xuống ứng dụng mỗi tháng.
חנות Android‏ מגיעה למעל 10 מיליארד הורדות של יישומים—עם קצב גידול של מיליארד הורדות יישומים לחודש.
Lejupielāžu skaits vietnē Android Market pārsniedz10 miljardus, un katru mēnesi lietotņu lejupielāžu skaits palielinās par 1 miljardu.
З Android Market завантажено понад 10 мільярдів програм, а темп зростання становить один мільярд завантажень на місяць.
Android Market melebihi 10 bilion muat turun apl—dengan kadar pertumbuhan satu bilion muat turun apl setiap bulan.
  Zece principii de bază ...  
Nu trebuie neapărat să te afli la biroul tău pentru a avea nevoie de un răspuns.
You don’t need to be at your desk to need an answer.
Vous n’êtes pas toujours au bureau lorsque vous vous posez une question
Man sitzt nicht immer am Schreibtisch, wenn man eine Antwort benötigt.
Le informazioni devono essere accessibili ovunque.
نعلم جيدًا أنك لا تحتاج إلى استخدام الويب وأنت في مكتبك فقط.
Δεν είναι απαραίτητο να βρίσκεστε στο γραφείο σας για να έχετε ερωτήσεις.
Niet alleen achter je bureau heb je antwoorden nodig.
برای گرفتن یک پاسخ نیازی نیست که پشت میز خود بنشینید.
Не е нужно да сте на бюрото си, за да ви трябва отговор.
Ne morate biti za svojim radnim stolom da bi vam trebao odgovor.
Někdy potřebujete odpověď, i když právě nesedíte u počítače.
Du behøver ikke at sidde bag dit skrivebord for at finde et svar på dit spørgsmål.
Sinun ei tarvitse olla työpöydän äärellä tarvitessasi vastauksia.
किसी उत्तर के लिए आपका आपके डेस्क पर मौजूद रहना ज़रूरी नहीं.
Nem csak az asztal mellett ülve lehet szükség információra.
Meskipun tidak berada di depan meja kerja, Anda bisa saja membutuhkan jawaban.
Nebūtina sėdėti prie savo darbo stalo norint sužinoti atsakymą į rūpimą klausimą.
Du trenger ikke være til stede ved arbeidspulten for å ønske svar.
Nie musisz być przy swoim biurku, aby potrzebować odpowiedzi.
Чтобы пользоваться Интернетом, не нужен компьютер
Не морате се налазити за радним столом да би вам био потребан одговор.
Nemusíte sedieť pri svojom stole, aby ste potrebovali odpoveď.
Da bi dobili odgovor na vprašanje, vam ni treba sedeti pred računalnikom.
Du behöver inte sitta vid skrivbordet för att behöva ett svar.
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่โต๊ะทำงานเพื่อค้นหาคำตอบ
Sorularınıza yanıt ararken masa başında olmanız gerekmez
Bạn không cần phải ở bàn làm việc mới cần đến câu trả lời.
היום אנחנו זקוקים לקבל מידע גם כשאיננו נמצאים במשרד.
Jums nav jāsēž pie sava rakstāmgalda, lai rastu atbildi.
Щоб отримати відповідь, не обов’язково сидіти за столом.
Anda tidak perlu berada di meja anda untuk memerlukan jawapan.
  Analizele Google Analyt...  
  Analizele Google Analyt...  
Este cu adevărat util să înţelegeţi modul în care vizitatorii interacţionează cu paginile dvs. Vedeţi cât de des interacţionează aceştia cu elementele Flash şi AJAX sau cât de frecvent fac clic pe linkuri pentru a descărca broşuri ale produselor.
It’s really useful to understand how visitors interact with your pages. See how often they’re interacting with Flash and AJAX elements, or clicking the links to download product brochures. You can even set up event tracking to get a more detailed look at how your visitors behave.
Vous avez tout intérêt à comprendre comment les visiteurs interagissent avec vos pages. Découvrez à quelle fréquence ils interagissent avec les éléments Flash et AJAX, ou cliquent sur des liens pour télécharger les brochures présentant vos produits. Vous pouvez même configurer le suivi des événements afin d'obtenir un aperçu plus détaillé de la façon dont vos visiteurs se comportent.
Es ist hilfreich zu wissen, was Besucher auf Ihren Webseiten tun. Erfahren Sie, wie oft zum Beispiel Flash- und AJAX-Elemente genutzt oder Produktbroschüren heruntergeladen werden. Mit dem Ereignis-Tracking können Sie sogar ganz genau erkennen, wie sich Besucher auf Ihrer Website bewegen.
Es realmente útil estar al tanto del modo en que los visitantes interactúan con sus páginas. Vea la frecuencia con la que interactúan con elementos Flash y AJAX o hacen clic en enlaces para descargar folletos de productos. Puede incluso configurar el seguimiento de eventos para encontrar más detalles sobre el comportamiento de sus visitantes.
È veramente utile per capire in che modo i visitatori interagiscono con le tue pagine. Scopri con quale frequenza stanno interagendo con elementi Flash e AJAX o facendo clic su link per scaricare le brochure dei prodotti. Puoi persino impostare il monitoraggio eventi per avere una visione più dettagliata sul comportamento dei tuoi visitatori.
من المفيد حقًا فهم كيفية تفاعل الزوّار مع صفحات موقعك. اعرف معدل تكرار تفاعلهم مع عناصر فلاش وAJAX أو نقرهم على الروابط لتنزيل كتيبات المنتجات. ويمكنك أيضًا إعداد طريقة تتبع الأحداث لاكتساب نظرة أكثر تفصيلاً عن سلوك زوّار موقعك.
Είναι πραγματικά χρήσιμο να κατανοήσετε πώς αλληλεπιδρούν οι επισκέπτες σας με τις σελίδες σας. Δείτε πόσο συχνά αλληλεπιδρούν με στοιχεία Flash και AJAX ή κάνουν κλικ στους συνδέσμους για τη λήψη φυλλαδίων προϊόντων. Μπορείτε ακόμη και να ρυθμίσετε την παρακολούθηση συμβάντων για να δείτε με περισσότερη λεπτομέρεια τον τρόπο που συμπεριφέρονται οι επισκέπτες σας.
Het kan erg nuttig zijn om inzicht te krijgen in hoe bezoekers uw site gebruiken. Bekijk hoe vaak ze Flash- en AJAX-elementen gebruiken, of hoe vaak ze op downloadlinks naar productbrochures klikken. U kunt zelfs website-interactie tracking instellen om nog meer inzicht te krijgen in het gedrag van bezoekers.
Много полезно е да разбирате как посетителите взаимодействат със страниците Ви. Вижте колко често взаимодействат с Flash и AJAX елементи или кликват върху връзки за изтегляне на продуктови брошури. Можете дори да настроите проследяването на събития, за да получите по-подробна картина за поведението на посетителите си.
És molt útil entendre com els visitants interactuen amb les vostres pàgines. Descobriu amb quina freqüència interactuen amb elements Flash i AJAX o fan clic als enllaços per baixar catàlegs de productes. Fins i tot podeu configurar el seguiment d'esdeveniments per obtenir una visió més detallada del comportament dels vostres visitants.
Uvid u radnje posjetitelja na vašim stranicama može biti stvarno koristan. Provjerite koliko često vrše radnje pomoću elemenata programa Flash i AJAX ili koliko često otvaraju veze za preuzimanje brošura o proizvodu. Možete čak i postaviti praćenje događaja da biste stekli bolji uvid u način ponašanja posjetitelja.
Mít představu o zapojení návštěvníků na stránkách je užitečné. Zjistěte, jak často uskutečňují interakce s prvky Flash a AJAX nebo jak často klikají na odkazy pro stažení brožur k produktům. Můžete dokonce nastavit měření událostí a získat podrobnější představu o chování návštěvníků.
Det er virkelig vigtigt at forstå, hvordan de besøgende interagerer med dine sider. Se, hvor ofte de interagerer med Flash- og AJAX-elementer eller klikker på links for at downloade produktbrochurer. Du kan endda foretage hændelsessporing og få mere detaljerede oplysninger om de besøgendes adfærd.
On erittäin hyödyllistä saada selville, miten vierailijat toimivat sivuillasi. Voit nähdä, kuinka usein he käyttävät Flashia ja AJAX-elementtejä tai lataavat tuote-esitteitä klikkaamalla linkkejä. Voit jopa määrittää tapahtumaseurannan hankkimaan tarkempia tietoja kävijöiden toiminnasta.
  Istoricul nostru în det...  
Când vizitatorii nu găsesc ce caută, efectuează căutări. Folosind raportarea Căutare pe site din Google Analytics, puteţi afla ce caută cu adevărat vizitatorii dvs. Găsiţi oportunităţi pierdute legate de produse şi micşoraţi timpul până la conversie.
When visitors can’t find what they’re looking for, they search. With Site Search reporting in Google Analytics you can find out what your visitors are really looking for. Find missed product opportunities and speed up time to conversion.
Lorsque les visiteurs ne parviennent pas à trouver ce dont ils ont besoin, ils effectuent une recherche. Le rapport "Recherche sur site" de Google Analytics vous permet de savoir ce que recherchent réellement vos visiteurs. Vous pouvez ainsi identifier les opportunités manquées par rapport aux produits recherchés et réduire les délais de conversion.
Sehen Nutzer nicht das, was sie wünschen, suchen sie danach. Mit den in Google Analytics verfügbaren Berichten zur Website-Suche können Sie herausfinden, wonach Besucher wirklich suchen. Ermitteln Sie verpasste Chancen für Produkte und erzielen Sie Conversions schneller.
Cuando los visitantes no encuentran lo que buscan, realizan búsquedas. Con los informes de Site Search en Google Analytics, puede descubrir qué buscan los usuarios de su sitio realmente. Recupere oportunidades perdidas relacionadas con productos y acelere el paso hacia la conversión.
Quando i visitatori non riescono a trovare ciò che stanno cercando, eseguono una ricerca. Con la Ricerca su sito in Google Analytics puoi scoprire ciò che i tuoi visitatori stanno veramente cercando. Trova opportunità di prodotti perdute e accelera il tempo di conversione.
عندما يتعذّر على الزوّار العثور على ما يبحثون عنه، فإنهم يعمدون إلى إجراء عمليات بحث. وبفضل ميزة إعداد تقارير بحث الموقع في Google Analytics، يمكنك معرفة ما يبحث عنه زوّار موقعك حقًا. ويمكنك بالتالي العثور على الفرص الضائعة للمنتجات، وتسريع الوقت اللازم لإجراء التحويلات.
Όταν οι επισκέπτες δεν μπορούν να βρουν αυτό που ψάχνουν, πραγματοποιούν αναζήτηση. Με την Αναζήτηση ιστότοπου στο Google Analytics μπορείτε να ανακαλύψετε τι ψάχνουν πραγματικά οι επισκέπτες σας. Εντοπίστε ευκαιρίες για νέα προϊόντα και επιταχύνετε τη διαδικασία μετατροπής.
Wanneer bezoekers niet kunnen vinden wat ze willen, gaan ze op zoek. Met het rapport 'Zoekopdrachten op site' in Google Analytics kunt u erachter komen waar uw bezoekers werkelijk naar op zoek zijn. Vind gemiste mogelijkheden en versnel de tijd tot conversie.
ユーザーは、必要な情報を見つけられないときは検索をします。Google アナリティクスのサイト内検索レポートを使用すると、ユーザーが本当に探している情報を把握することが可能です。ユーザーが見逃してしまった可能性のある情報を把握し、コンバージョンに要する時間を短縮できます。
Когато посетителите не могат да намерят исканото, извършват търсене. С отчитането за търсенето в сайта в Google Анализ можете да разберете какво търсят те в действителност. Открийте пропуснати възможности за продуктите и намалете времето до реализация.
Quan els visitants no troben el que busquen, fan una cerca. Amb els informes de cerca al lloc de Google Analytics podreu descobrir què busquen realment els visitants. Trobeu les oportunitats perdudes de vendre el producte i accelereu el temps fins a la conversió.
Kada posjetitelji ne mogu pronaći ono što traže, koriste pretraživanje. Pomoću izvješća Pretraživanje web-lokacije usluge Google Analytics možete saznati što posjetitelji zapravo traže. Otkrijte propuštene prilike za promociju proizvoda i skratite vrijeme do konverzije.
Pokud návštěvníci nemohou nalézt to, o co mají zájem, vyhledávají. Díky přehledům Site Search v Google Analytics můžete zjistit, co návštěvníci skutečně hledají. Objevte promarněné příležitosti v souvislosti s produkty a zkraťte dobu do konverze.
Når de besøgende ikke kan finde det, de leder efter, søger de. Med Site Search-rapportering i Google Analytics kan du finde ud af, hvad dine besøgende egentlig leder efter. Opdag nye salgsmuligheder, og afkort tiden før konvertering.
Jos kävijät eivät löydä jotakin, he tekevät siitä haun. Google Analyticsin Sivustohaku-raporttien avulla voit selvittää, mitä kävijäsi todellisuudessa etsivät. Löydä unohdetut tuotemahdollisuudet ja nopeuta tulosten syntymistä.
जब विज़िटर को उनकी मनचाही चीज़ नहीं मिलती, वे खोजना जारी रखते हैं. Google Analytics की साइट खोज रिपोर्टिंग की मदद से आप समझ सकते हैं कि आपके विज़िटर किसकी तलाश में हैं. छूटे हुए उत्पाद अवसर देखें और रूपांतरण में लगने वाला समय कम करे.
Amikor a látogatók nem találnak valamit, akkor keresést végeznek. A Google Analytics webhelyről indított keresésekkel kapcsolatos jelentései segítségével könnyen kiderítheti, hogy a látogatók valójában mit szeretnének megtalálni. Felderítheti az elszalasztott terméklehetőségeket, és lerövidítheti a konverzióig eltelő időt.

Ziua păcălelilor este mai plină ca de obicei: nu numai că prezentăm Gmail Paper Archive şi TiSP (Toilet Internet Service Provider) (Furnizorul de servicii de internet la toaletă), dar pierdem (şi găsim) un şarpe adevărat în sediul nostru din New York!
This April Fools’ Day is extra busy: not only do we introduce the Gmail Paper Archive and TiSP (Toilet Internet Service Provider)—we lose (and find) a real snake in our New York office!
Ce 1er avril est une journée très chargée : non seulement nous présentons Gmail Paper (nouvelle fonctionnalité d’archivage papier) et Google TiSP (Toilet Internet Service Provider), mais nous perdons (et retrouvons) un serpent, celui-ci véritable, dans notre bureau de New York !
Am 1. April ist diesmal besonders viel los: Wir führen nicht nur das Gmail-Papierarchiv und TiSP (Toilet Internet Service Provider) ein, sondern verlieren auch eine echte Schlange in unserem New Yorker Büro – und finden sie zum Glück wieder.
Este año, el día dedicado a las inocentadas es especialmente productivo: Google presenta el archivo impreso de Gmail y el WCiSP (proveedor de servicios de Internet a través del WC), y una serpiente auténtica se pierde (y es hallada) en la oficina de Nueva York.
Questo 1° aprile è piuttosto movimentato: non solo presentiamo Gmail Paper Archive e TiSP (Toilet Internet Service Provider), ma perdiamo (e ritroviamo) un vero e proprio serpente nei nostri uffici di New York.
كان يوم كذبة نيسان (أبريل) مشغولاً جدًا هذه المرة: فلم نقدم Gmail Paper Archive وTiSP (مزوّد خدمة الإنترنت عبر التواليت) فحسب؛ بل فقدنا (وعثرنا) على ثعبان حقيقي في مكتبنا في "نيويورك"!
Ακόμη πιο πολλά προϊόντα παρουσιάζονται την Πρωταπριλιά: Το Gmail Paper Archive και TiSP (Toilet Internet Service Provider). Επίσης, ένα πραγματικό φίδι χάνεται (και εντοπίζεται) στα γραφεία της Google στη Νέα Υόρκη!
Op deze 1 april is het extra druk: we introduceren niet alleen de service Gmail Paper en de TiSP (Toilet Internet Service Provider), er ontsnapt ook een echte slang in ons kantoor in New York (die we ook weer terugvinden).
این روز دست انداختن آوریل خیلی پربار بود: نه تنها ما Gmail Paper Archive و TiSP (ارائه‌دهنده سرویس اینترنت Toilet) را ارائه کردیم—یک مار واقعی را در دفتر نیویورک خود گم کردیم (و پیدا کردیم)!
Този първи април е изключително натоварен: не само представяме хартиения архив на Gmail и TiSP (тоалетен доставчик на интернет услуги), а и губим (и намираме) истинска змия в офиса си в Ню Йорк!
Aquest any, el dia dedicat a les innocentades és especialment productiu: Google no només presenta l’arxiu imprès de Gmail i el TiSP (un proveïdor d’Internet a través del lavabo), també perd (i retroba) una serp real a la seva oficina de Nova York!
Ovog 1. travnja iznimno smo zaposleni: ne samo da predstavljamo Gmail tiskani arhiv i TiSP (pružatelj usluga interneta u toaletima), nego u svom uredu u New Yorku gubimo (i pronalazimo) pravu zmiju!
Letošní apríl je opravdu rušný. Nejenže představujeme službu Gmail Paper Archive a TiSP (Poskytovatel internetových služeb na toaletě), ale v naší newyorské pobočce jsme také ztratili (a opět našli) živého hada!
1. april er ekstra travl: Ikke alene lancerer vi papirarkiv i Gmail og TiSP (Toilet Internet Service Provider) – vi mister (og finder) også en rigtig slange i New York-afdelingen!
Tämän vuoden aprillipäivä on hyvin tapahtumarikas: julkistamme Gmail-paperihakemiston sekä TiSP:n (WC-internetpalveluntarjoaja) ja hukkaamme (hetkeksi) elävän käärmeen New Yorkin toimistossamme!
यह मूर्ख दिवस कुछ अधिक व्‍यस्त रहा: न केवल हमने Gmail Paper Archive और TiSP (Toilet इंटरनेट सेवा प्रदाता) पेश किया—बल्‍कि हमारे न्‍यूयॉर्क कार्यालय में हमने एक असली सांप खो दिया (और फिर मिल गया)!
Az ez évi bolondok napja igazán sűrű: nemcsak bemutatjuk a Gmail Paper Archive és a TiSP (Toilet Internet Service Provider) szolgáltatásokat, hanem el is veszítünk (majd megtalálunk) egy igazi kígyót a New York-i irodánkban!
April Mop kali ini membuat kami sangat sibuk: bukan hanya karena kami memperkenalkan Gmail Paper Archive dan TiSP (Toilet Internet Service Provider)—kami juga kehilangan (dan menemukan) seekorular betulan di kantor New York kami!
Šią balandžio pirmąją esame ypač užsiėmę: ne tik pristatome „Gmail“ straipsnių archyvą ir „TiSP“ (interneto paslaugų tualete teikėją, angl. „Toilet Internet Service Provider“), bet ir pametame (bei surandame) tikrą gyvatę Niujorko biure!
Denne aprilspøken er ekstra bra: Ikke bare introduserer vi Gmail Paper Archive og TiSP (Toilet Internet Service Provider), men vi mister (og finner) en ekte slange på New York-kontoret vårt!