Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 112 Résultats cor.europa.eu Page 10

CoR - Erstes regionales...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EuroPCom wird auf Initiative des Ausschusses der Regionen in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, dem Rat der EU, dem zyprischen EU-Ratsvorsitz und der Europäischen Kommission veranstaltet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	EuroPCom is een initiatief van het Comité van de Regio's, georganiseerd in samenwerking met het Europees Parlement, de Raad van de EU, het Cypriotische voorzitterschap van de EU en de Europese Commissie.

germany

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	21.03.2013 - Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen De...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	21.03.2013 - Today the President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso, addressed ministers responsible for EU affairs from the 16 Germa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	21.03.2013 - Today the President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso, addressed ministers responsible for EU affairs from the 16 Germa...

CoR - AdR bekräftigt um...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elisabeth Vitouch bemängelte ferner, dass das neue Verfahren zur Designierung der "Kulturhauptstädte Europas" im Wege von Durchführungsrechtsakten und nicht wie bisher durch den Rat, die Gefahr birgt, dass die symbolische und materielle Identifizierung der Mitgliedstaaten mit dieser Initiative beeinträchtigt wird.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire

CoR members followed the rapporteur's critical stance as regards the European Commission's proposed reforms to the appointment of the selection panel members. The opinion reiterates the CoR's previous call for elected members to be appointed on the panel, strongly objects to the one-year appointment of the only CoR representative, proposed by the European Commission for the first panel to be established under the new Decision, and pleas for a four-year mandate throughout the implementation of the 2020-2033 ECoC initiative. Moreover, it opposes the pre-selection of potential panel members by the European Commission as well as the complete loss of members from the relevant Member State. Moreover, Elisabeth Vitouch argued that the new form of designation of the European Capitals of Culture by the European Commission via implementing acts, and no longer by the Council, runs the risk of affecting Member States' symbolic and material identification with this initiative.

CoR - Die Auswirkungen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kris Peeters: In den vergangenen Monaten ist uns in der Tat bewusst geworden, dass ein Haushalt in Höhe des Kommissionsvorschlags nicht machbar ist, zum einen aufgrund der Standpunkte der Mitgliedstaaten im Rat und zum anderen aufgrund der Vorgabe einer einstimmigen Einigung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Kris Peeters: Les mois qui se sont écoulés nous ont appris qu'un budget du niveau proposé par la Commission n'est pas réaliste, compte tenu des positions adoptées par les États membres au Conseil d'une part et de la nécessité de parvenir à un accord unanime d'autre part. Le gouvernement flamand, avec les autres entités fédérées et le gouvernement fédéral, continuent cependant de plaider en faveur d'un budget qui se rapproche le plus possible de la proposition de la Commission, en gardant à l'esprit le soutien à la stratégie Europe 2020 axée sur une croissance intelligente, durable et inclusive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Kris Peeters: De voorbije maanden leren ons inderdaad dat een budget op het niveau van het Commissievoorstel onhaalbaar is, gelet op enerzijds de posities van de lidstaten in de Raad en anderzijds de noodzaak om tot een unaniem akkoord te komen. De Vlaamse regering, samen met de andere deelstaten en de federale regering, blijven evenwel pleiten voor een budget dat zo dicht mogelijk het Commissievoorstel benadert, met het oog op de ondersteuning van de Europa 2020-strategie, gericht op een slimme, duurzame en inclusieve groei.

CoR - Die Auswirkungen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Umsetzung muss schrittweise erfolgen, proportional sein und den Zielen der Kohäsionspolitik entsprechen. Und die endgültige Entscheidungsbefugnis für die Aussetzung von Zahlungen muss beim Rat liegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Cependant, la Flandre s'est aussi dès le départ opposée au principe de conditionnalité macroéconomique tel que proposé par la Commission européenne. Il y a à tout le moins plusieurs éléments qui posent problème. Nous sommes opposés à un champ d'application de la conditionnalité macroéconomique qui irait au-delà des procédures en cas de déficit public excessif, de déséquilibres macroéconomiques et de recours au fonds d'urgence de l'UE. La mise en œuvre doit être graduelle, proportionnelle et conforme aux objectifs de la politique de cohésion. Et l'autorité ultime en matière de suspension des fonds doit revenir au Conseil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Maar ook Vlaanderen heeft zich van meet af aan verzet tegen de invulling van het principe van macro-economische conditionaliteit zoals voorgesteld door de Europese Commissie. Op zijn minst zijn een aantal elementen problematisch. We zijn gekant tegen een toepassingsgebied van macro-economische conditionaliteit dat verder gaat dan de procedures bij buitensporige overheidstekorten, macro-economische onevenwichtigheden en EU-noodfondsen. De implementatie moet gradueel zijn, proportioneel en in overeenstemming met de doelstellingen van het cohesiebeleid. En de uiteindelijke beslissingsmacht om tot schorsing van middelen over te gaan, moet bij de Raad liggen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, οι αρχηγοί κρατών, ο Πρόεδρος της ΕΕ και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συναντώνται για να καθορίσουν τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malta im Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Italy in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	L'Autriche au Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Sweden in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Sweden in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Poland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Malta in the Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rat der Europäischen Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Conseil de l’Union européenne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Council of the European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Irland im Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	L'Irlande au Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ireland in the Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Belgien im Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La Belgique au Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Το Βέλγιο στο Συμβούλιο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Belgium in the Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Europäischer Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Conseil européen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	European Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Vereinigte Königreich im Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Le Royaume-Uni au Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	United Kingdom in the Council

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alin Adrian Nica: Seit dem Lissabonvertrag aus 2008 muss der AdR zu jugend- und bildungspolitischen Themen durch die drei gesetzgebenden EU-Institutionen konsultiert werden: die Kommission, der Rat der EU und das Europäische Parlament.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Tratatul de la Lisabona din 2008 prevede ca cele trei instituţii UE cu putere legislativă – Comisia, Consiliul şi Parlamentul European – să consulte CoR în legătură cu domeniile politice de tineret şi de educaţie şi formare.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mit Blick auf die Überprüfung der Europa-2020-Strategie begrüßt Ramon Luis Valcárcel Siso das vom Rat angekündigte Arbeitsprogramm und bekräftigt das Engagement des Ausschusses der Regionen, einen Beitrag zu diesem Prozess zu leisten und sich dabei auf die lokale und regionale Umsetzung der Strategie zu konzentrieren, wie dies mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, bei einem Treffen im Vorfeld der Frühjahrstagung vereinbart worden war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	As regards the review of the Europe 2020 Strategy, Mr Valcárcel welcomes the work programme announced by the Council and reiterates the commitment of the Committee of the Regions to contributing to this process by focusing on the strategy's territorial implementation, as agreed with the president of the European Council, Herman Van Rompuy, at the meeting held ahead of the Spring Council. By spring 2014 the outcome of the review process should result in significant improvements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Concernant la révision de la stratégie Europe 2020, M. Valcárcel se félicite du programme de travail annoncé par le Conseil et rappelle que le Comité s'est engagé à contribuer à ce processus en mettant l'accent sur la mise en œuvre territoriale de la Stratégie, comme convenu avec le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, lors d'une réunion en amont du Conseil de printemps. Les résultats de ce processus de révision mené par le Comité sont attendus pour le printemps 2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	En cuanto a la revisión de la Estrategia Europa 2020, Valcárcel acoge favorablemente el programa de trabajo anunciado por el Consejo y reitera el compromiso del Comité de las Regiones de contribuir a este proceso centrándose en la aplicación territorial de la estrategia, según lo acordado con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, en la reunión celebrada en vísperas del Consejo de primavera. En la primavera de 2014, el resultado del proceso de revisión deberá dar lugar a mejoras significativas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Per quanto riguarda la revisione della strategia Europa 2020, Valcárcel accoglie con favore il programma di lavoro annunciato dal Consiglio e ribadisce l'impegno del Comitato delle regioni a contribuire a tale processo concentrandosi sull'attuazione territoriale della strategia, come concordato con il Presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, nel corso dell'incontro svoltosi in vista del Consiglio europeo di primavera. I risultati di questo processo di revisione dovrebbero portare a miglioramenti significativi entro la primavera del 2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	As regards the review of the Europe 2020 Strategy, Mr Valcárcel welcomes the work programme announced by the Council and reiterates the commitment of the Committee of the Regions to contributing to this process by focusing on the strategy's territorial implementation, as agreed with the president of the European Council, Herman Van Rompuy, at the meeting held ahead of the Spring Council. By spring 2014 the outcome of the review process should result in significant improvements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Σε ό,τι αφορά την αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ο κ. Valcárcel επικροτεί το πρόγραμμα εργασίας που ανακοίνωσε το Συμβούλιο και επαναλαμβάνει τη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή των Περιφερειών να συμβάλλει σε αυτή τη διαδικασία, εστιάζοντας τις προσπάθειές της στην εδαφική εφαρμογή της στρατηγικής, όπως συμφωνήθηκε με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Herman Van Rompuy, κατά τη συνάντηση που διεξήχθη πριν από το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Έως την άνοιξη του 2014, τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας αναθεώρησης θα πρέπει να αποφέρουν αξιόλογες βελτιώσεις.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	As regards the review of the Europe 2020 Strategy, Mr Valcárcel welcomes the work programme announced by the Council and reiterates the commitment of the Committee of the Regions to contributing to this process by focusing on the strategy's territorial implementation, as agreed with the president of the European Council, Herman Van Rompuy, at the meeting held ahead of the Spring Council. By spring 2014 the outcome of the review process should result in significant improvements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	As regards the review of the Europe 2020 Strategy, Mr Valcárcel welcomes the work programme announced by the Council and reiterates the commitment of the Committee of the Regions to contributing to this process by focusing on the strategy's territorial implementation, as agreed with the president of the European Council, Herman Van Rompuy, at the meeting held ahead of the Spring Council. By spring 2014 the outcome of the review process should result in significant improvements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	W odniesieniu do przeglądu strategii „Europa 2020”, Ramón Luis Valcárcel Siso z zadowoleniem przyjął ogłoszony przez Radę program roboczy i zapewnił, że Komitet Regionów będzie wnosił wkład w osiąganie jej celów, skupiając się na realizacji strategii na poziomie terytorialnym, zgodnie z porozumieniem zawartym z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem na posiedzeniu poprzedzającym wiosenny szczyt. Do wiosny 2014 r. wyniki przeglądu powinny przynieść owoce w postaci znaczącej poprawy sytuacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	În ceea ce priveşte revizuirea Strategiei Europa 2020, dl Valcárcel salută programul de lucru anunţat de Consiliu şi reafirmă angajamentul Comitetului Regiunilor de a contribui la proces, urmând să pună accentul pe aplicarea la nivel teritorial a strategiei, după cum s-a convenit cu preşedintele Consiliului European, dl Herman Van Rompuy, în cursul reuniunii desfăşurate în perspectiva Consiliului de primăvară. Până în primăvara lui 2014, rezultatul procesului de revizuire ar urma să se materializeze în îmbunătăţiri semnificative.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nachdem im Europäischen Rat keine Einigung erzielt werden konnte, erklärt Präsident Valcárcel: "Die Ungewissheit über den zukünftigen Haushalt kann den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei ihren Bemühungen um einen Wiederaufschwung ernsthafte Probleme bereiten."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	À la suite de l'échec à parvenir à un accord au dernier Conseil européen, le Président Valcárcel a déclaré que "l'incertitude à propos du futur budget risque de créer de graves problèmes pour les collectivités territoriales qui se battent pour soutenir la relance". "Les citoyens européens ont besoin d'un bon accord qui garantisse dûment la continuité des politiques de l'UE", a-t-il ajouté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Tras el fracaso de hoy para lograr un acuerdo en el Consejo Europeo, el presidente Valcárcel señaló: «la incertidumbre sobre el futuro presupuesto puede crear graves problemas para los entes locales y regionales que están luchando para apoyar la recuperación». También añadió: «Los ciudadanos europeos necesitan un buen acuerdo que garantice la continuidad adecuada de las políticas de la UE».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	A seguito della fumata nera di oggi per il mancato accordo al Consiglio europeo, il Presidente Valcárcel ha affermato che "l'incertezza sul futuro bilancio rischia di determinare gravi problemi per gli enti locali e regionali che stanno lottando per sostenere la ripresa". "I cittadini europei", prosegue, "hanno bisogno di un buon accordo che garantisca la debita continuità delle politiche dell'UE".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Σε συνέχεια της σημερινής αποτυχίας να επιτευχθεί συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ο Πρόεδρος κ. Valcárcel επισήμανε: «Η αβεβαιότητα σχετικά με τον μελλοντικό προϋπολογισμό κινδυνεύει να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές που αγωνίζονται για τη στήριξη της ανάκαμψης». Επίσης, προσέθεσε ότι: «Οι Ευρωπαίοι πολίτες χρειάζονται μια καλή συμφωνία που να διασφαλίζει την ομαλή συνέχεια των πολιτικών της ΕΕ.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Komentując fiasko dzisiejszych negocjacji w Radzie Europejskiej, przewodniczący Valcárcel Siso stwierdził, że „niepewność co do przyszłego budżetu stwarza ryzyko poważnych problemów, przed którymi staną władze lokalne i regionalne, podejmujące wszelkie wysiłki, by wspierać ożywienie gospodarcze". Dodał następnie, że „obywatele europejscy potrzebują dobrego porozumienia, które zapewni ciągłość polityki unijnej w różnych obszarach”.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In seiner Amtszeit werde der AdR mit dem Rat, dem Parlament und der Kommission zusammenarbeiten, um "die Wirksamkeit der Territorialpakte zu gewährleisten und einen bedeutsamen Beitrag zur Umsetzung von Europa 2020 auf lokaler und regionaler Ebene vor jeder Frühjahrstagung des Europäischen Rates leisten zu können."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Il a déclaré que, pendant son mandat, le CdR collaborerait avec le Conseil, le Parlement et la Commission afin de garantir "l'efficacité des pactes territoriaux et de permettre à l'échelon local et régional d'apporter une contribution importante à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 avant chaque Conseil européen de printemps". Les pactes territoriaux sont des accords conclus entre les différents niveaux de gouvernement (local, régional et national) dans toute l'Europe, par lesquels les signataires s'engagent à se consacrer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, tout renforçant les efforts de coordination entre eux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Valcárcel pidió que se buscaran sinergias entre los presupuestos europeos, nacionales y regionales subrayando la necesidad de un examen sistemático de todos los niveles de gobierno. Durante su mandato, dijo, el CDR colaborará con el Consejo, el Parlamento y la Comisión para garantizar un estricto seguimiento de los pactos territoriales con el fin de asegurar «la eficacia de los pactos territoriales y hacer una contribución importante a la aplicación de la Estrategia Europa 2020 en el ámbito local y regional antes de cada Consejo de primavera». Los Pactos Territoriales son acuerdos firmados por los diferentes niveles de gobierno (local, regional y nacional) de toda Europa en los que los signatarios se comprometen a centrar su atención al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 al mismo tiempo que tratan de mejorar los esfuerzos de coordinación entre ellos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Il Presidente eletto ha anche invitato a creare sinergie fra i bilanci a livello europeo, nazionale e regionale, sottolineando la necessità di un loro riesame sistematico a tutti i livelli di governo. Durante il suo mandato, il CdR lavorerà con il Consiglio, il Parlamento e la Commissione per garantire "l'efficacia dei patti territoriali e per dare un contributo significativo all'attuazione della strategia Europa 2020 a livello locale e regionale prima di ciascun Consiglio europeo di primavera". I patti territoriali sono accordi sottoscritti dai diversi livelli di governo (locale, regionale e nazionale) di tutta Europa, con l'impegno da parte dei firmatari di concentrare l'attenzione sugli obiettivi di Europa 2020 e di migliorare gli sforzi di coordinamento fra tutti i livelli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Ζήτησε συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών, των εθνικών και των περιφερειακών προϋπολογισμών και υπογράμμισε την ανάγκη για συστηματική επανεξέταση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης. Τόνισε ότι κατά τη θητεία του η ΕτΠ θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή για να διασφαλίσει «την αποτελεσματικότητα των εδαφικών συμφώνων και να συμβάλει σημαντικά στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο πριν από κάθε Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο». Τα Εδαφικά Σύμφωνα αποτελούν συμφωνίες που υπογράφονται από διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης (τοπικά, περιφερειακά και εθνικά) σε όλη την Ευρώπη, μέσω των οποίων οι υπογράφοντες αναλαμβάνουν τη δέσμευση να επικεντρώσουν την προσοχή τους στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», επιδιώκοντας παράλληλα τη βελτίωση της προσπάθειας συντονισμού μεταξύ τους.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erörterung des Legislativvorschlags durch die EU-Institutionen: Das Europäische Parlament und der Rat konsultieren den AdR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La proposta legislativa è esaminata dalle istituzioni dell'UE: il Parlamento europeo e il Consiglio consultano il CdR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Η νομοθετική πρόταση συζητείται στα Όργανα της ΕΕ: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ζητούν τη γνώμη της ΕτΠ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Институциите на ЕС разискват по законодателното предложение: Европейският парламент и Съветът се консултират с КР
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Europäische Parlament und der Rat erlassen einen EU-Rechtsakt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Il Parlamento europeo e il Consiglio adottano la legislazione dell'UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Европейският парламент и Съветът приемат законодателен акт на ЕС
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The European Parliament and Council adopt EU legislation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des Weiteren bekräftigte die AdR-Delegation die Notwendigkeit einer raschen Einigung zwischen Europäischem Parlament und Rat zur Gewährleistung von Stabilität und Finanzierungssicherheit als Grundvoraussetzung für die Einleitung der operationellen Programme im Zeitraum 2014-2020.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La délégation du CdR a par ailleurs insisté sur la nécessité d'aboutir rapidement à un accord entre le Parlement européen et le Conseil, condition de stabilité et de sécurité financière indispensable au démarrage de la période de programmation opérationnelle 2014-2020.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Por último, la delegación del CDR ha insistido en la necesidad de que el Parlamento Europeo y el Consejo alcancen rápidamente un acuerdo, ya que la estabilidad y la seguridad financiera son condiciones indispensables para poner en marcha el período de programación operativa 2014-2020.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La delegazione del CdR ha inoltre insistito sulla necessità di un rapido accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio, che rappresenta un requisito di stabilità e sicurezza finanziaria indispensabile per l'avvio del periodo di programmazione operativa 2014-2020.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Präsident Van Rompuy informierte die AdR-Delegation in diesem Zusammenhang über den Zeitplan für die Überarbeitung der Europa-2020-Strategie durch den Europäischen Rat, die im Frühjahr 2014 abgeschlossen sein dürfte, und forderte den AdR zu einem aktiven Beitrag hierzu auf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Le Président Van Rompuy a informé la délégation du CdR du calendrier prévu pour l'examen de la stratégie Europe 2020 entrepris par le Conseil européen, processus qui devrait être mené à bien d'ici le printemps 2014, et auquel il a invité le CdR à contribuer activement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	A este respecto, el presidente Van Rompuy informó a la delegación del CDR sobre el calendario de la revisión de la Estrategia Europa 2020 iniciada por el Consejo Europeo, que debería completarse en la primavera de 2014, y pidió al CDR que contribuya activamente a este proceso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	A questo proposito, il Presidente Van Rompuy ha informato la delegazione del CdR in merito al calendario della revisione della strategia Europa 2020 avviata dal Consiglio europeo, che dovrebbe terminare entro la primavera 2014, e ha poi invitato il Comitato a fornire un contributo attivo al processo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited the CoR to actively contribute to the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited the CoR to actively contribute to the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited the CoR to actively contribute to the process.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments veranstaltete am 25. September 2012 ein Seminar zum Thema. Es wird erwartet, dass der Europäische Rat das entsprechende Legislativpaket vor Dezember 2013 verabschieden wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament has organised a workshop on 25 September 2012. As for the adoption of the package of legislatives measures by the European Council, it is expected before December 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen a organisé un atelier le 25 septembre 2012. L'adoption par le Conseil du paquet de mesures législatives est prévue avant décembre 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo ha organizado un taller el 25 de septiembre de 2012. Por lo que respecta al paquete de medidas legislativas, está previsto que su adopción por parte del Consejo Europeo tenga lugar antes de diciembre de 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament has organised a workshop on 25 September 2012. As for the adoption of the package of legislatives measures by the European Council, it is expected before December 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament has organised a workshop on 25 September 2012. As for the adoption of the package of legislatives measures by the European Council, it is expected before December 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La 25 septembrie 2012, Comisia pentru afaceri economice și monetare din cadrul Parlamentului European a organizat un atelier. În ceea ce privește adoptarea pachetului de măsuri legislative de către Consiliul European, aceasta urmează să aibă loc în decembrie 2012.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Luxemburg im Rat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Le Luxembourg au Conseil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Luxembourg in the Council

moi – Traduction – Dictionnaire Keybot