rat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  wcc2013.info
  Materialien — 10. ÖRK-V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
© 2015 Ökumenischer Rat der Kirchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
© 2015 Conseil œcuménique des Églises
  Dokumente der Vollversa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumente des ÖRK 10. Vollversammlung sind im Ökumenischen Rat der Kirchen besuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Documentos de la 10 ª Asamblea del CMI están disponibles en el sitio web del Consejo Mundial de Iglesias.
  Madang Nov. 8 — 10. ÖRK...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
© 2015 Ökumenischer Rat der Kirchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
© 2015 World Council of Churches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
© 2015 Conseil œcuménique des Églises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
© 2015 Consejo Mundial de Iglesias
  Dokumente der Vollversa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumente der 10. Vollversammlung finden Sie auf der Website des Ökumenischen Rat der Kirchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Documentos de la 10 ª Asamblea del CMI están disponibles en el sitio web del Consejo Mundial de Iglesias.
  Dokumente der Vollversa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berichts des Generalsekretärs, Rev. Dr Olav Fykse Tveit; Ökumenischer Rat der Kirchen 10. Vollversammlung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Informe del Secretario General, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, para la 10a Asamblea del CMI.
  Nachrichten — 10. ÖRK-V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einem Jahr hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) in einer Erklärung die „Doktrin der Entdeckung“ verurteilt. Diese dient noch heute als Rechtfertigung für die Unterwerfung indigener Völker. Eine der Autoren der Erklärung ist Sarah Augustine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Iglesias del Pacífico alertaron sobre los problemas del cambio climático y el aumento del nivel del mar, que están llevando a muchas comunidades a perder sus tierras. El asunto se debatió en un taller el jueves durante la X Asamblea del CMI en Busan. Los miembros de las iglesias de las islas en países como Tuvalu y Fiji compartieron sus experiencias, informaron lo que sus iglesias han hecho y llamaron a la acción.
  Nachrichten — 10. ÖRK-V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Chinesische Christenrat (CCC) ist das einzige Mitglied im Ökumenischen Rat der Kirchen aus China. Bei der 10. ÖRK-Vollversammlung ist der CCC mit einer Ausstellung vertreten. Im Interview spricht die chinesische Pfarrerin Lin Manhong, die für den CCC in Busan ist, über die Arbeit des Rates und die Situation der Christen in China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Con una enriquecedora conversación acerca de temas como el VIH, la crisis mundial, y el cambio climático, los invitados al plenario de la X Asamblea, reflexionaron sobre la justicia social en el mundo en que vivimos e invitaron a las iglesias a acompañar sus oraciones con la acción.
  Jugend in den Nachricht...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rat der Kirchen nehmen auch viele junge Theologen teil. Eine davon ist Mélisande Schifter. Ihre Mutter stammt aus Thailand, ihr Vater aus Deutschland. Im Interview spricht die 25-Jährige über eine wachsende Interkulturität in der Welt – und was das für die Ökumene bedeutet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
Lors de la plénière d’ouverture, mercredi 30 octobre, quatre jeunes venant de Chypre, du Brésil, d’Afrique du Sud et des Fidji ont fait part de situations problématiques dans leur pays. Ils ont demandé à l’Assemblée d’agir, entre autres, en faveur de la réunification des pays divisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
"Las palabras tienen espíritu, tienen vida, tienen fuerza", dice Nora Coloma, representante del Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala, para quien la voz de Latinoamérica ha estado un poco ausente en esta X Asamblea. Para ella, en América Latina todavía hay muchos conflictos sociales debido a la concentración de las riquezas en pocas manos y a la falta de acceso a los recursos de la mayoría de las personas.
  Nachrichten mit Genderp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einem Jahr hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) in einer Erklärung die „Doktrin der Entdeckung“ verurteilt. Diese dient noch heute als Rechtfertigung für die Unterwerfung indigener Völker. Eine der Autoren der Erklärung ist Sarah Augustine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain
“They’re coming, they’re coming,” shouts a young women, looking toward the train pulling into platform 6 at Busan Station. When the doors open, people get off with large suitcases. They look tired – yet incredibly happy at the same time. They’ve traveled from Berlin to Busan, 20 days across Europe and Asia. Their objective: To send out a signal against the division of Korea – and for peace in the country which has been split in two for 63 years.