|
|
In Bezug auf die Dokumentationspflicht und das entsprechende Sanktionssystem reichte der oberste Rat der Kammer der Handels- und Betriebswirte von Spanien eine Verwaltungsbeschwerde beim Obersten Gerichtshof (TS), Gerichtssaal III, unter Berufung darauf ein, dass die Dokumentationspflicht nicht im Gesetzestext genannt wird und u.a. das Prinzip der Rechtssicherheit und Angemessenheit verletzt wird.
|
|
|
Regarding the documentation requirement and the corresponding penalty system, the Superior Council of the Spanish Association of Business Economists filed an administrative appeal before the Supreme Court citing the lack of specification in the legal text on the scoop of documentation requirements and the violation, among others, of legal security and proportionality.
|
|
|
En rapport à lobligation de documenter et au régime des sanctions correspondant, le Consejo Superior de Colegios Oficiales de Titulares Mercantiles de España [Conseil supérieur des Ordres des experts comptables de lEspagne] a interjeté une demande devant la Sale IIIème de la Cour de Cassation un recours contentieux administratif faisant allusion au manque de spécification dans le texte légal de la portée des devoirs de documentation et à la vulnération, parmi dautres, des principes de sécurité juridique et de proportionnalité.
|
|
|
En relación a la obligación de documentar y al correspondiente régimen sancionador, el Consejo Superior de Colegios Oficiales de Titulares Mercantiles de España interpuso ante la Sala III del Tribunal Supremo (TS) un recurso contencioso-administrativo aludiendo a la ausencia de especificación en el texto legal sobre el alcance de los deberes de documentación y la vulneración, entre otros, de los principios de seguridad jurídica y proporcionalidad.
|
|
|
Riguardo allobbligo di documentare e al corrispondente regime di sanzioni, il Consejo Superior de Colegios Oficiales de Titulares Mercantiles de España (Ordine dei laureati in Diritto Commerciale di Spagna) ha interposto davanti alla Sala III della Corte di Cassazione (TS) un ricorso contenzioso-amministrativo menzionando la mancanza di specificazione nel testo legale sulla portata dei doveri di documentazione e la vulnerazione, tra altri, dei principi di sicurezza giuridica e proporzionalità.
|
|
|
En relació a lobligació de documentar i al corresponent règim sancionador, el Consell Superior de Col·legis Oficials de Titulars Mercantils dEspanya va interposar davant la Sala III del Tribunal Suprem (TS) un recurs contenciós administratiu al·ludint a labsència despecificació en el text legal sobre labast dels deures de documentació i la vulneració entre daltres, dels principis de seguretat jurídica i proporcionalitat.
|
