rat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.socialsecurity.be
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Europarat ist nicht mit dem Europäischen Rat zu verwechseln, in dem die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsstaaten die gemeinschaftliche Politik ausrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Il ne faut pas confondre le « Conseil de l’Europe » et le « Conseil européen » qui réunit les Chefs d’Etat et de Gouvernement des Etats membres de l’Union européenne pour orienter la politique communautaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De Raad van Europa mag niet verward worden met de Europese Raad, waarin de staatshoofden en regeringsleiders van de EU-lidstaten richting geven aan het communautaire beleid.
  Berufsleben / Arbeitsun...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab diesem Zeitraum entscheidet der Medizinische Invaliditätsrat (Geneeskundige raad voor invaliditeit / Conseil médical de l'invalidité) über die Anerkennung der Invalidität sowie über weitere Verlängerungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
À partir de ce moment-là, c’est le Conseil médical de l’invalidité (CMI) de l’INAMI qui décide de la reconnaissance de l’invalidité ainsi que des prolongations ultérieures sur la base d’un rapport établi par le médecin-conseil de votre mutualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Vanaf dan beslist de Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) van het RIZIV over de erkenning van de invaliditeit, en over de verdere verlengingen. De raad baseert zich daarvoor op een verslag dat de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds heeft opgemaakt.
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dem Europäischen Rat, der der Union die für ihre Entwicklung erforderlichen Impulse gibt und die allgemeinen politischen Zielvorstellungen und Prioritäten hierfür festlegt; und der sich aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten zusammensetzt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Le Conseil européen (Sommet) : donne à l'Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations et les priorités politiques générales. Le Conseil européen réunit les chefs d'État ou de gouvernement des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De Europese Raad (Europese top), die de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie geeft en de algemene politieke beleidslijnen en prioriteiten bepaalt; en die uit de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten bestaat;
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Kommission hat in ihrer Mitteilung an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Ausschuss der Regionen über die „Intensivere Bekämpfung der Schwarzarbeit“ die Leitlinien der künftigen Politik dargelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Dans sa communication "Intensifier la lutte contre le travail non déclaré", adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, la Commission a défini les grandes lignes de la politique future à mener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De EC heeft in haar mededeling aan de Raad, het Europees parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s " Intensievere bestrijding van zwartwerk" de krijtlijnen uitgezet van een toekomstig beleid.
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
den Allgemeinen Rat, der die allgemeinen strategischen Leitlinien festlegt und die finanzielle Verwaltung gewährleistet (Erstellen des Globalhaushaltsziels, Vorlage von Berichtigungsmaßnahmen, Erstellen des Haushalts, Rechnungsabschluss)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
le Conseil général qui détermine les lignes générales de gestion et assure la gestion financière ( déterminer les objectifs budgétaires globaux, proposer des mesures de correction, élaborer le budget, clôturer les comptes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
de Algemene raad die de algemene beleidslijnen bepaalt en het financieel beheer verzekert (globale begrotingsdoelstelling opstellen, correctiemaatregelen voorstellen, opmaken begroting, afsluiting rekeningen)
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dem Rat der Europäischen Union (Ministerrat oder Rat), der gemeinsam mit dem Europäischen Parlament als Gesetzgeber tätig wird und gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse ausübt; zu deren Aufgaben die Festleg ung der Politik und die Koordinierung gehören; und der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Le Conseil de l'Union européenne (Conseil des Ministres ou Conseil) : exerce, conjointement avec le Parlement européen, les fonctions législative et budgétaire. Il exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination. Il réunit les représentants des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De Raad van de Europese Unie (Raad van Ministers of Raad), die samen met het Europees Parlement de wetgevings- en begrotingstaak uitoefent; die de beleidsbepalende en coördinerende taken uitoefent; en die uit v ertegenwoordigers van de lidstaten bestaat;
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sozialpartner sind ebenso in allen wichtigen Entscheidungsorganen vertreten wie der Verwaltungsausschuss der sozialen Sicherheit, der mit der Überwachung der korrekten Verteilung der Finanzmittel innerhalb der Regelung für Arbeitnehmer beauftragt ist, sowie der Allgemeine Rat des LIKIV, der die Richtlinien der allgemeinen Gesundheitspflegepolitik festlegt, das Gesamthaushaltsziel der Gesundheitspflegeleistungen genehmigt und über das finanzielle Gleichgewicht der Gesundheitspflegeversicherung wacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Les partenaires sociaux sont également présents au niveau d’organes importants de décision comme le Comité de Gestion de la Sécurité sociale, chargé de veiller à la bonne répartition des moyens financiers du régime des travailleurs salariés, et le Conseil général de l’INAMI qui détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé, approuve l’objectif budgétaire global des prestations de santé et veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De sociale partners zijn eveneens aanwezig op het niveau van belangrijke beslissingsorganen zoals het Beheerscomité van de sociale zekerheid, belast met het toezicht op de behoorlijke verdeling van de financiële middelen van de werknemersregeling, en de Algemene Raad van het RIZIV, die de richtlijnen van het algemeen beleid inzake geneeskundige verzorging bepaalt, de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen goedkeurt en toeziet op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dem Rat der Europäischen Union (Ministerrat oder Rat), der gemeinsam mit dem Europäischen Parlament als Gesetzgeber tätig wird und gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse ausübt; zu deren Aufgaben die Festleg ung der Politik und die Koordinierung gehören; und der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Le Conseil de l'Union européenne (Conseil des Ministres ou Conseil) : exerce, conjointement avec le Parlement européen, les fonctions législative et budgétaire. Il exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination. Il réunit les représentants des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
De Raad van de Europese Unie (Raad van Ministers of Raad), die samen met het Europees Parlement de wetgevings- en begrotingstaak uitoefent; die de beleidsbepalende en coördinerende taken uitoefent; en die uit v ertegenwoordigers van de lidstaten bestaat;
  Über die soziale Sicher...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zentrale Wirtschaftsrat (1948 gegründet) ist ein beratendes Organ, das einem Minister oder den gesetzgebenden Kammern alle möglichen Empfehlungen oder Vorschläge zu Problemen der belgischen Wirtschaft in Form von Berichten unterbreiten muss und darin die einzelnen Standpunkte seiner Mitglieder darzulegen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Le Conseil Central de l'Economie (institué en 1948), organe consultatif, a pour mission d’adresser à un ministre ou aux chambres législatives sous forme de rapports exprimant les différents points de vue exposés en son sein, tous avis ou propositions concernant les problèmes relatifs à l’économie belge. Ce champ de compétence englobe les relations entre employeurs et travailleurs, les divers aspects du mécanisme de production et d’échange, ainsi que la politique économique et sociale et ce, au niveau international et fédéral et au niveau des entreprises ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
de Centrale Raad voor het bedrijfsleven (opgericht in 1948) moet, als adviesorgaan, een minister of de wetgevende kamers alle adviezen of voorstellen betreffende problemen van de Belgische economie voorleggen in de vorm van verslagen, waarin de verschillende standpunten van zijn leden zijn uiteengezet. Deze Raad is bevoegd voor de relaties tussen werkgevers en werknemers, voor de verschillende aspecten van het productie- en handelsproces en voor het economisch en sociaal beleid, en dit op internationaal en federaal niveau en op het niveau van de ondernemingen;