|
|
Der Rat für Postbetrieb befasst sich mit den technischen, wirtschaftlichen und geschäftlichen Aspekten der Postaktivitäten. Nach jedem Kongress überprüft er die Vorschriften entsprechend den getroffenen Entscheidungen und fördert er neue Postprodukte, nach der Sammlung, der Analyse und der Verbreitung von Erfahrungen aus den Mitgliedsländern.
|
|
|
The POC is in charge of the technical, economic and commercial aspects of postal activities. According to the decisions that were taken, it reviews regulation after each Congress and it promotes new postal products by compiling, analysing and disseminating feedback from member countries. When a new technology or a new method sees the light of day, it makes recommendations to member countries, especially when uniformity is required.
|
|
|
Le Conseil d'exploitation postale prend en charge les aspects techniques, économiques et commerciaux des activités postales. Il révise la règlementation après chaque Congrès, en fonction de ce qui y a été décidé et il promeut des nouveaux produits postaux en compilant, en analysant et en diffusant le retour d’expérience des pays membres. Quand une nouvelle technologie ou une nouvelle méthode voit le jour, il émet des recommandations aux Pays-membres surtout quand une uniformité est requise.
|
|
|
De Raad voor Postexploitatie is verantwoordelijk voor de technische, economische en commerciële aspecten van de postactiviteiten. Hij past na elk Congres de regelgeving aan, naargelang van wat is beslist en bevordert nieuwe postproducten door de ervaringen van de lidstaten op te tekenen, te analyseren en te delen. Wanneer een nieuwe technologie of een nieuwe methode het daglicht ziet, doet hij aanbevelingen aan de lidstaten, in het bijzonder wanneer uniformiteit vereist is.
|
