rc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 64 Résultats  www.agr.ca  Page 3
  Crop Variety Registrati...  
After a crop variety has been recommended for registration by a RC, the final step is an application to the CFIA's VRO. Registrants are required to supply information including the variety description (phenotypic description), the breeding history, identification of the breeder, the Canadian representative/applicant, the varietal type, the species, the crop kind, the Association of Official Seed Certifying Agencies (AOSCA) listings and OECD Seed Schemes listing (if requested), and a reference seed sample.
Le précurseur de l'AOSCA était l'Association internationale pour l'amélioration des cultures, fondée en 1919 par le Canada et 12 États américains. L'AOSCA a pris de l'expansion depuis, et elle compte aujourd'hui parmi ses membres plus de 50 organismes gouvernementaux et organisations non-gouvernementales chargés de la certification officielle des semences des États-Unis, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, du Chili, de l'Argentine et de l'Afrique du Sud. L'ACIA et l'ACPS sont membres de l'AOSCA.
  Defining Irrigation Set...  
Ongoing research on organic growing media for greenhouse tomato production is driven by the constant changes in the quality, stability, and form of the organic by products used in the manufacturing of these media.
Il faut poursuivre les recherches sur les milieux de culture organiques convenant à la production de tomates de serre, car la qualité, la stabilité et la nature des sous-produits organiques utilisés pour leur fabrication évoluent constamment. La présente étude visait à déterminer la régie d’irrigation optimale pour un mélange sciure-tourbe qui est en train d’être mis au point, car la performance de ce substrat semble dépendre grandement de l’irrigation. Nous avons réalisé une culture expérimentale de tomate de serre pour comparer des régies d’irrigation pour le mélange sciure-tourbe, au printemps et en été. En nous fondant sur les résultats préliminaires d’une première expérience (exp. 1), nous avons comparé les stratégies d’irrigation suivantes dans le cadre d’une deuxième expérience (exp. 2) : 1) régime d’irrigation variable avec minuterie (ajustée en fonction du rayonnement solaire); 2) tensiomètre réglé à ­1,5 kPa; 3) deux dispositifs maintenant le potentiel hydrique du substrat respectivement à -1,1 kPa et à -0,9 kPa. Nous avons utilisé un substrat témoin de laine de roche avec un programmateur fonctionnant selon le rayonnement solaire. Nous avons mesuré certains paramètres d’activité de la plante [taux de photosynthèse et conductance stomatique (gS)], certaines propriétés physiques et chimiques du substrat ainsi que la biomasse et le rendement. Toutes les stratégies d’irrigation utilisées pour le mélange sciure-tourbe ont entraîné une augmentation de 10 % à 20 % du taux de photosynthèse et de la conductance stomatique par rapport au traitement témoin. Les données recueillies montrent que, pour le mélange sciure-tourbe, un assèchement modéré (potentiel matriciel allant de -2,2 kPa dans l’exp. 1 à -1,5 kPa dans l’exp. 2) par rapport à la capacité de rétention du contenant (­0,6 kPa) entraînait une hausse de l’activité photosynthétique et donnait le rendement le plus élevé. L’irrigation variable permettait d’obtenir des niveaux d’activité de la plante plus élevés que l’irrigation continue ainsi que des concentrations d’oxygène dans le substrat d’environ 2 % plus élevées en valeur absolue qu’un dispositif maintenant le potentiel hydrique du substrat à un niveau constant. En outre, nous avons observé des concentrations plus faibles de CO2 et de N2O dans le cas du système avec irrigation variable. En revanche, les économies maximales de solution nutritive ont été obtenues avec les systèmes à potentiel matriciel constant (8 % à 31 % par rapport à la laine
  Defining Irrigation Set...  
Ongoing research on organic growing media for greenhouse tomato production is driven by the constant changes in the quality, stability, and form of the organic by products used in the manufacturing of these media.
Il faut poursuivre les recherches sur les milieux de culture organiques convenant à la production de tomates de serre, car la qualité, la stabilité et la nature des sous-produits organiques utilisés pour leur fabrication évoluent constamment. La présente étude visait à déterminer la régie d’irrigation optimale pour un mélange sciure-tourbe qui est en train d’être mis au point, car la performance de ce substrat semble dépendre grandement de l’irrigation. Nous avons réalisé une culture expérimentale de tomate de serre pour comparer des régies d’irrigation pour le mélange sciure-tourbe, au printemps et en été. En nous fondant sur les résultats préliminaires d’une première expérience (exp. 1), nous avons comparé les stratégies d’irrigation suivantes dans le cadre d’une deuxième expérience (exp. 2) : 1) régime d’irrigation variable avec minuterie (ajustée en fonction du rayonnement solaire); 2) tensiomètre réglé à ­1,5 kPa; 3) deux dispositifs maintenant le potentiel hydrique du substrat respectivement à -1,1 kPa et à -0,9 kPa. Nous avons utilisé un substrat témoin de laine de roche avec un programmateur fonctionnant selon le rayonnement solaire. Nous avons mesuré certains paramètres d’activité de la plante [taux de photosynthèse et conductance stomatique (gS)], certaines propriétés physiques et chimiques du substrat ainsi que la biomasse et le rendement. Toutes les stratégies d’irrigation utilisées pour le mélange sciure-tourbe ont entraîné une augmentation de 10 % à 20 % du taux de photosynthèse et de la conductance stomatique par rapport au traitement témoin. Les données recueillies montrent que, pour le mélange sciure-tourbe, un assèchement modéré (potentiel matriciel allant de -2,2 kPa dans l’exp. 1 à -1,5 kPa dans l’exp. 2) par rapport à la capacité de rétention du contenant (­0,6 kPa) entraînait une hausse de l’activité photosynthétique et donnait le rendement le plus élevé. L’irrigation variable permettait d’obtenir des niveaux d’activité de la plante plus élevés que l’irrigation continue ainsi que des concentrations d’oxygène dans le substrat d’environ 2 % plus élevées en valeur absolue qu’un dispositif maintenant le potentiel hydrique du substrat à un niveau constant. En outre, nous avons observé des concentrations plus faibles de CO2 et de N2O dans le cas du système avec irrigation variable. En revanche, les économies maximales de solution nutritive ont été obtenues avec les systèmes à potentiel matriciel constant (8 % à 31 % par rapport à la laine
Arrow 1 2