rc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
  Crop Variety Registrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a copy of the data package used by the RC to reach its recommendation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
une copie du dossier de données utilisé par le CR pour formuler sa recommandation;
  Crop Variety Registrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a letter of recommendation from the RC (Part I and Part II crops);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
une lettre de recommandation du CR (pour les cultures de la partie I et de la partie II);
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Field studies were conducted from 2004 to 2007 on two corn and soybean crop rotations in Beaumont and St-Jean-sur-Richelieu, Quebec. Sections of fields were treated with varying in-crop herbicides, with a full constant dose. Variable doses (no herbicide, half or full doses) were based on the calculated RC value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les études de terrain ont été menées de 2004 à 2007 sur deux champs en rotation maïs-soja à Beaumont et à St-Jean-sur-Richelieu au Québec. Des sections de champs ont été traitées en post-levée soit avec des doses d'herbicide variables, soit avec une pleine dose constante. Les doses variables (pas d'herbicide, demi-dose ou pleine dose) étaient basées sur la valeur calculée du RR.
  2012 AgriStability and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For participants farming in British Columbia: AgriStability is delivered provincially by the British Columbia Ministry of Agriculture. Producers farming in British Columbia will continue to use the T1273, T1274, and the RC 4408, Farming Income and the AgriStability and AgriInvest Programs Harmonized Guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Pour les participants qui ont une entreprise agricole en Colombie-Britannique, le programme Agri-stabilité est livré par le ministère d'agriculture de la Colombie-Britannique (en anglais seulement). Cependant, les agriculteurs qui récoltent dans Colombie-Britannique continueront d'utiliser les formulaires T1273, T1274, et T1275.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RC of weeds was measured using photographs taken with a standard colour camera, aimed vertically at the soil. Surfaces covered by weeds and crops were measured on the photographs. The ratio of these two surfaces estimated the RC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le RR a été mesuré à l'aide de photographies prises avec une caméra couleur standard en visant verticalement le sol. Les surfaces couvertes par des mauvaises herbes et par la culture étaient mesurées sur les photos. Le ratio de ces deux surfaces estimait le RR. Une valeur nulle (0) indiquait une absence de mauvaises herbes et une valeur de 1 indiquait que la surface apparente occupée par les mauvaises herbes était aussi grande que celle occupée par la culture. Les données expérimentales antérieures indiquaient que lorsque le RR était inférieur à 0.4, les pertes de rendement étaient négligeables, donc, les traitements des herbicides étaient basés sur cet indice.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next step was to determine, an RC threshold under which weed infestation can be tolerated. Analysis helped establish that the threshold is very low (0.077%). A method, based on oblique colour photographs, was developed to rapidly and accurately assess the RC for weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La prochaine étape était d’établir, un seuil de RR au-dessous duquel l'infestation de mauvaises herbes peut être tolérée. L'analyse a permis d'établir que ce seuil est très bas (0.077%). Une méthode permettant d'évaluer rapidement et avec précision le RR des mauvaises herbes a donc été imaginée, basée sur la prise de photographies couleur obliques. Malheureusement, la précision obtenue n'était pas suffisante pour mesurer des seuils d'infestation correspondant à un recouvrement par les mauvaises herbes de 0.077%. La prise de photos obliques afin d’évaluer le RR des mauvaises herbes n’est donc pas recommandée.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next step was to determine, an RC threshold under which weed infestation can be tolerated. Analysis helped establish that the threshold is very low (0.077%). A method, based on oblique colour photographs, was developed to rapidly and accurately assess the RC for weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La prochaine étape était d’établir, un seuil de RR au-dessous duquel l'infestation de mauvaises herbes peut être tolérée. L'analyse a permis d'établir que ce seuil est très bas (0.077%). Une méthode permettant d'évaluer rapidement et avec précision le RR des mauvaises herbes a donc été imaginée, basée sur la prise de photographies couleur obliques. Malheureusement, la précision obtenue n'était pas suffisante pour mesurer des seuils d'infestation correspondant à un recouvrement par les mauvaises herbes de 0.077%. La prise de photos obliques afin d’évaluer le RR des mauvaises herbes n’est donc pas recommandée.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its first year of application, the RC approach helped maintain yields for that year, and it did so by reducing herbicide use by 85%. Unfortunately, for the next three years, herbicide savings only affected 10% of the areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La première année d’application au champ, l'utilisation de l’approche du RR a effectivement permis de maintenir le rendement pour l'année en cours, et cela en réduisant de 85% l'usage des herbicides. Malheureusement, pour les trois années suivantes, l'économie d'herbicide ne touchait que 10% des superficies. Cela est probablement dû au fait que les populations de mauvaises herbes résiduelles ont renouvelé la banque de semences à des niveaux permettant une augmentation des densités pour l’année suivante. Ces résultats démontrent clairement que le modèle basé sur le RR et le maintient des rendements ne représente pas une solution satisfaisante à long-terme.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next step was to determine, an RC threshold under which weed infestation can be tolerated. Analysis helped establish that the threshold is very low (0.077%). A method, based on oblique colour photographs, was developed to rapidly and accurately assess the RC for weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La prochaine étape était d’établir, un seuil de RR au-dessous duquel l'infestation de mauvaises herbes peut être tolérée. L'analyse a permis d'établir que ce seuil est très bas (0.077%). Une méthode permettant d'évaluer rapidement et avec précision le RR des mauvaises herbes a donc été imaginée, basée sur la prise de photographies couleur obliques. Malheureusement, la précision obtenue n'était pas suffisante pour mesurer des seuils d'infestation correspondant à un recouvrement par les mauvaises herbes de 0.077%. La prise de photos obliques afin d’évaluer le RR des mauvaises herbes n’est donc pas recommandée.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its first year of application, the RC approach helped maintain yields for that year, and it did so by reducing herbicide use by 85%. Unfortunately, for the next three years, herbicide savings only affected 10% of the areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La première année d’application au champ, l'utilisation de l’approche du RR a effectivement permis de maintenir le rendement pour l'année en cours, et cela en réduisant de 85% l'usage des herbicides. Malheureusement, pour les trois années suivantes, l'économie d'herbicide ne touchait que 10% des superficies. Cela est probablement dû au fait que les populations de mauvaises herbes résiduelles ont renouvelé la banque de semences à des niveaux permettant une augmentation des densités pour l’année suivante. Ces résultats démontrent clairement que le modèle basé sur le RR et le maintient des rendements ne représente pas une solution satisfaisante à long-terme.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This suggests that it may not be necessary to treat the entire field with herbicide. Previous studies have shown that relative coverage (RC) of a field by weeds may be used as an indicator to determine whether to treat against weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Dans les champs de maïs et de soya sous régie conventionnelle (labour d'automne et hersage pré-semis), les mauvaises herbes apparaissent souvent en îlots et le niveau d'infestation peut varier grandement d'un champ à l'autre. Cette observation suggère qu'il n'est peut-être nécessaire d'effectuer un traitement herbicide sur la surface complète des champs. Des études antérieures ont démontré que le recouvrement relatif (RR) des mauvaises herbes peut être utilisé comme indicateur pour établir la nécessité de traiter ou non contre les mauvaises herbes. Dans ces études, les traitements localisés et/ou la réduction de la dose d’herbicide basé sur le RR ont réduit l'utilisation annuelle des herbicides jusqu'à 85%. Il y a donc un bon potentiel d'économie d'herbicides s’il est possible de développer un outil permettant de décider où on peut s'abstenir d'appliquer des herbicides.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RC of weeds was measured using photographs taken with a standard colour camera, aimed vertically at the soil. Surfaces covered by weeds and crops were measured on the photographs. The ratio of these two surfaces estimated the RC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le RR a été mesuré à l'aide de photographies prises avec une caméra couleur standard en visant verticalement le sol. Les surfaces couvertes par des mauvaises herbes et par la culture étaient mesurées sur les photos. Le ratio de ces deux surfaces estimait le RR. Une valeur nulle (0) indiquait une absence de mauvaises herbes et une valeur de 1 indiquait que la surface apparente occupée par les mauvaises herbes était aussi grande que celle occupée par la culture. Les données expérimentales antérieures indiquaient que lorsque le RR était inférieur à 0.4, les pertes de rendement étaient négligeables, donc, les traitements des herbicides étaient basés sur cet indice.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RC of weeds was measured using photographs taken with a standard colour camera, aimed vertically at the soil. Surfaces covered by weeds and crops were measured on the photographs. The ratio of these two surfaces estimated the RC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le RR a été mesuré à l'aide de photographies prises avec une caméra couleur standard en visant verticalement le sol. Les surfaces couvertes par des mauvaises herbes et par la culture étaient mesurées sur les photos. Le ratio de ces deux surfaces estimait le RR. Une valeur nulle (0) indiquait une absence de mauvaises herbes et une valeur de 1 indiquait que la surface apparente occupée par les mauvaises herbes était aussi grande que celle occupée par la culture. Les données expérimentales antérieures indiquaient que lorsque le RR était inférieur à 0.4, les pertes de rendement étaient négligeables, donc, les traitements des herbicides étaient basés sur cet indice.
  Impact on the spatio te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This suggests that it may not be necessary to treat the entire field with herbicide. Previous studies have shown that relative coverage (RC) of a field by weeds may be used as an indicator to determine whether to treat against weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Dans les champs de maïs et de soya sous régie conventionnelle (labour d'automne et hersage pré-semis), les mauvaises herbes apparaissent souvent en îlots et le niveau d'infestation peut varier grandement d'un champ à l'autre. Cette observation suggère qu'il n'est peut-être nécessaire d'effectuer un traitement herbicide sur la surface complète des champs. Des études antérieures ont démontré que le recouvrement relatif (RR) des mauvaises herbes peut être utilisé comme indicateur pour établir la nécessité de traiter ou non contre les mauvaises herbes. Dans ces études, les traitements localisés et/ou la réduction de la dose d’herbicide basé sur le RR ont réduit l'utilisation annuelle des herbicides jusqu'à 85%. Il y a donc un bon potentiel d'économie d'herbicides s’il est possible de développer un outil permettant de décider où on peut s'abstenir d'appliquer des herbicides.
  Dietary influence on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
longissimus dorsi fatty acid composition was investigated, with emphasis on biohydrogenation intermediates. Crossbred lambs (White Swedish Landrace×Texel) were fed a barley-based diet without (CON) or with protein supplements including peas (PEA), rapeseed cake (RC) or hempseed cake (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné l’effet d’une supplémentation protéique sur la composition en acides gras du muscle longissimus dorsi de l’agneau en nous intéressant de plus près aux intermédiaires de la biohydrogénation. Pour cette étude, nous avons donné à des agneaux de race croisée (White Swedish Landrace×Texel) une ration à base d’orge sans supplément protéique (témoin) ou avec des suppléments protéiques tels que des pois (POI), du tourteau de colza (TCO) ou du tourteau de chanvre (TCH). C’est avec la ration additionnée de TCH que nous avons mesuré la plus forte proportion d’acide 22:6 n-3 dans le muscle analysé; la ration TCO a donné des résultats comparables (P < 0,05). L’ajout de protéines à la ration n’a pas influé sur la proportion d’acide linoléique conjugué (ALC) c9,t11, mais la ration TCH a entraîné l’augmentation de certains isomères mineurs, dont l’ALC t10,c12 (P < 0,05). Les plus faibles proportions d’acide 18:1 t10 et d’acides 18:1 trans totaux ont été obtenues avec la ration TCO (P < 0,05), probablement en raison des conditions du milieu ruminal et de la quantité de précurseur accessible. La supplémentation protéique a été sans effet sur la plupart des acides gras saturés, des acides gras monoinsaturés et des acides gras à chaîne ramifiée. Nous sommes parvenus à la conclusion que la ration TCO entraîne la diminution de la concentration d’acide gras18:1 t10 et d’acides gras 18:1 trans totaux dans la viande et l’augmentation dans une modeste mesure de la concentration d’acide 22:6 n-3. Cet effet étant souhaitable, la ration TCO serait à privilégier, mais l’ampleur des changements constatés dans l’expérience décrite ici pourrait être insuffisante pour avoir un effet sur la santé humaine.
  Prediction of pork marb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High correlation coefficients of calibration and validation (Rc = 0.94, Rv = 0.94) of the WLD based linear model at the green channel strongly indicated the great potential of pattern analysis techniques especially the line pattern recognition methods for the accurate and real-time evaluation of pork marbling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Le persillage est une qualité technique importante de la viande de porc. Ce sont habituellement des spécialistes qualifiés qui l’évaluent au moyen d’un indice subjectif fondé sur des normes. Notre étude portait sur la détermination objective du persillage du porc au moyen de techniques d’analyse de motifs. Nous avons comparé une technique de reconnaissance des motifs, la détection de lignes larges (DLL), et une technique de caractérisation des textures au moyen d’une matrice améliorée de la fréquence des nuances de gris (MFNG). Nous avons utilisé 53 côtelettes fraîches, prélevées dans la longe (longissimus dorsi), dont l’indice de persillage a été déterminé à l’abattoir, et en avons produit des images rouge-vert-bleu au moyen d’un appareil photo numérique. La noix de longe a été choisie comme région d’intérêt (RDI) des images. Le persillage de la RDI a été caractérisé au moyen de la MFNG et de la DLL. L’indice de persillage de la viande a été déterminé d’après la proportion de persillage (PP) révélée par la DLL ou par la mesure de la texture des images obtenues par MFNG (GI). Des régressions linéaires fondées sur la PP et la GI ont été établies avec les composantes bleue, rouge et verte ainsi qu’avec les trois composantes combinées. Les résultats obtenus avec la DLL et la MFNG montrent l’efficacité de ces techniques pour évaluer le persillage du porc. La comparaison a révélé que la DLL permet de mieux prédire l’indice de persillage du porc que la MFNG. Nous avons également constaté que la composante verte est celle qui permet le mieux d’évaluer le persiillage du porc, et ce, quelle que soit la technique d’analyse des motifs employée. L’importance des coefficients de corrélation entre l’étalonnage et la validation (Ré = 0,94, Rv = 0,94) du modèle linéaire de DLL en lumière verte témoigne du fort potentiel des techniques d’analyse des motifs, notamment celle de la détection des lignes larges pour l’évaluation juste et en temps réel du persillage du porc.
  Crop Variety Registrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Requires a RC to set conditions and testing procedures for trials that generate performance data. However, RCs for Part II crops do not assess the data generated in these trials to determine if the new variety performs as well or better than reference varieties (i.e., the variety has "merit").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les personnes qui ne sont pas admissibles à titre de membres de plein droit ou de membres associés, mais qui sont intéressées ou qui désirent participer au processus peuvent assister aux réunions en tant qu'invités. Les invités peuvent se faire entendre lors des discussions et fournir une opinion au niveau de l'équipe d'évaluation et du comité, mais n'ont pas droit de vote.
  Crop Variety Registrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Requires a RC to set conditions and testing procedures for trials that generate performance data. However, RCs for Part II crops do not assess the data generated in these trials to determine if the new variety performs as well or better than reference varieties (i.e., the variety has "merit").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les personnes qui ne sont pas admissibles à titre de membres de plein droit ou de membres associés, mais qui sont intéressées ou qui désirent participer au processus peuvent assister aux réunions en tant qu'invités. Les invités peuvent se faire entendre lors des discussions et fournir une opinion au niveau de l'équipe d'évaluation et du comité, mais n'ont pas droit de vote.
  Effects of Foliar-Appli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electron transport per active reaction center (ET0/RC) was similar in all the treatments and the control, but the maximal fluorescence level (Fm), the maximal quantum yield of photosystem II (PSII) (Fv/Fm), the potential quantum yield of PSII (Fv/Fo), the maximal quantum yield of PSII after dark adaptation (ΦPo), as well as the probability that an absorbed photon will move an electron into the electron transport chain beyond QA (ΦEo) were significantly higher than the control with the application of 800 mg L-1 Glu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons mesuré les variations diurnes des paramètres d’échange gazeux et de fluorescence chlorophyllienne (CF) chez une aubépine (Crataegus pinnatifida Bunge), six jours après l’application foliaire de 0, 200, 400 et 800 mg L-1 d’acide L glutamique (Glu), lequel traitement pourrait affecter le métabolisme des flavonoïdes. Le taux de photosynthèse nette (An), le rendement de carboxylation (CE), la vitesse maximale de carboxylation de la Rubisco (Vcmax), la teneur en chlorophylle (Chl) et la limitation stomatique (Ls) étaient plus élevés dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu exogène que dans le cas du traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a toujours fait augmenter l’An, particulièrement à midi. Une dépression de l’An est survenue à mi-journée dans le cas de tous les traitements, mais cette dépression était moins prononcée dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu que dans le cas du traitement témoin. Le transport d’électrons par centre de réaction actif (ET0/RC) était semblable pour tous les traitements, y compris le témoin, mais la fluorescence maximale (Fm), le rendement quantique maximal du photosystème II (PSII) (Fv/Fm), le rendement quantique potentiel du PSII (Fv/Fo), le rendement quantique maximal du PSII après adaptation à l’obscurité (ΦPo), ainsi que la probabilité qu’un photon absorbé déplace un électron sur la chaîne de transport d’électrons au-delà du point QA (ΦEo) étaient significativement plus élevés avec l’application de 800 mg L-1 de Glu qu’avec le traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a amélioré l’absorption d’énergie par centre de réaction actif (ABS/RC) et la capture d’énergie par centre de réaction actif (TR0/RC) du PSII, ce qui a eu pour effet d’accroître les rendements de conversion d’énergie et de conversion d’électrons et de réduire la dissipation d’énergie par centre de réaction actif (DI0/RC). Nos résultats semblent indiquer que l’application de Glu peut améliorer le rendement photosynthétique et la capacité de capture d’énergie des pigments accessoires pour le transport photochimique d’électrons ainsi que réduire la photo-inhibition.
  Characteristics of stra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such bioreactor-derived tissue culture (BC) plantlets obtained from sepal explants were grown ex vitro and compared with those propagated by tissue culture on gelled medium (GC) and by conventional runner cuttings (RC), for growth, morphology, anthocyanin content, and antioxidant activity after three growth seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons établi un protocole reproductible standard pour la régénération de plantules entières de fraisier (Fragaria ananassa Duch.) « Bounty » au moyen d’une combinaison de milieu gélifié et de système à bioréacteur. Les sépales, les disques foliaires et les demi-pétioles ont produit des bourgeons et des pousses multiples lorsque nous les avons mis en culture pendant 4 semaines sur un milieu gélifié semi-solide renfermant 4 µM de thidiazuron (TDZ) puis pendant encore 4 semaines dans un milieu liquide renfermant 2 µM de TDZ, dans un système à bioréacteur. L’utilisation de seulement 0,1 µM de TDZ dans le bioréacteur induisait également une prolifération des pousses, mais elle inhibait leur élongation. Nous avons ensuite cultivé les pousses in vitro sur milieu gélifié renfermant 2 µM de zéatine, afin qu’elles allongent et produisent des racines. Nous avons cultivé ex vitro les plantules obtenues à partir d’explants de sépale par culture tissulaire en bioréacteur (CTB) et les avons comparées à celles obtenues par culture tissulaire sur milieu gélifié (CTG) ou par la méthode classique faisant appel à des boutures de stolons (BS), quant à la croissance et à la morphologie des plantes ainsi qu’à la teneur en anthocyanes et à l’activité antioxydante des fruits au bout de trois saisons de culture. Les plants CTB et CTG ont produit plus de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits que les plants BS, mais le poids total de fruits par plant ne présentait aucune différence significative. Les fruits des plants CTB et CTG avaient une teneur en anthocyanes et une activité antioxydante plus élevées que les plants BS. Par ailleurs, une épreuve au moyen de marqueurs ISSR (intersimple sequence repeat) a révélé que les plants obtenus par culture tissulaire et les plants donneurs témoins présentaient un profil d’amplification homogène, ce qui confirme la fidélité clonale des plants issus du microbouturage. La culture in vitro sur milieux nutritifs renfermant du TDZ et de la zéatine semble avoir induit un taux de ramification juvénile favorisant une meilleure croissance végétative ainsi que la production d’un plus grand nombre de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits.
  Characteristics of stra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such bioreactor-derived tissue culture (BC) plantlets obtained from sepal explants were grown ex vitro and compared with those propagated by tissue culture on gelled medium (GC) and by conventional runner cuttings (RC), for growth, morphology, anthocyanin content, and antioxidant activity after three growth seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons établi un protocole reproductible standard pour la régénération de plantules entières de fraisier (Fragaria ananassa Duch.) « Bounty » au moyen d’une combinaison de milieu gélifié et de système à bioréacteur. Les sépales, les disques foliaires et les demi-pétioles ont produit des bourgeons et des pousses multiples lorsque nous les avons mis en culture pendant 4 semaines sur un milieu gélifié semi-solide renfermant 4 µM de thidiazuron (TDZ) puis pendant encore 4 semaines dans un milieu liquide renfermant 2 µM de TDZ, dans un système à bioréacteur. L’utilisation de seulement 0,1 µM de TDZ dans le bioréacteur induisait également une prolifération des pousses, mais elle inhibait leur élongation. Nous avons ensuite cultivé les pousses in vitro sur milieu gélifié renfermant 2 µM de zéatine, afin qu’elles allongent et produisent des racines. Nous avons cultivé ex vitro les plantules obtenues à partir d’explants de sépale par culture tissulaire en bioréacteur (CTB) et les avons comparées à celles obtenues par culture tissulaire sur milieu gélifié (CTG) ou par la méthode classique faisant appel à des boutures de stolons (BS), quant à la croissance et à la morphologie des plantes ainsi qu’à la teneur en anthocyanes et à l’activité antioxydante des fruits au bout de trois saisons de culture. Les plants CTB et CTG ont produit plus de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits que les plants BS, mais le poids total de fruits par plant ne présentait aucune différence significative. Les fruits des plants CTB et CTG avaient une teneur en anthocyanes et une activité antioxydante plus élevées que les plants BS. Par ailleurs, une épreuve au moyen de marqueurs ISSR (intersimple sequence repeat) a révélé que les plants obtenus par culture tissulaire et les plants donneurs témoins présentaient un profil d’amplification homogène, ce qui confirme la fidélité clonale des plants issus du microbouturage. La culture in vitro sur milieux nutritifs renfermant du TDZ et de la zéatine semble avoir induit un taux de ramification juvénile favorisant une meilleure croissance végétative ainsi que la production d’un plus grand nombre de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits.
  Effects of Foliar-Appli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electron transport per active reaction center (ET0/RC) was similar in all the treatments and the control, but the maximal fluorescence level (Fm), the maximal quantum yield of photosystem II (PSII) (Fv/Fm), the potential quantum yield of PSII (Fv/Fo), the maximal quantum yield of PSII after dark adaptation (ΦPo), as well as the probability that an absorbed photon will move an electron into the electron transport chain beyond QA (ΦEo) were significantly higher than the control with the application of 800 mg L-1 Glu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons mesuré les variations diurnes des paramètres d’échange gazeux et de fluorescence chlorophyllienne (CF) chez une aubépine (Crataegus pinnatifida Bunge), six jours après l’application foliaire de 0, 200, 400 et 800 mg L-1 d’acide L glutamique (Glu), lequel traitement pourrait affecter le métabolisme des flavonoïdes. Le taux de photosynthèse nette (An), le rendement de carboxylation (CE), la vitesse maximale de carboxylation de la Rubisco (Vcmax), la teneur en chlorophylle (Chl) et la limitation stomatique (Ls) étaient plus élevés dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu exogène que dans le cas du traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a toujours fait augmenter l’An, particulièrement à midi. Une dépression de l’An est survenue à mi-journée dans le cas de tous les traitements, mais cette dépression était moins prononcée dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu que dans le cas du traitement témoin. Le transport d’électrons par centre de réaction actif (ET0/RC) était semblable pour tous les traitements, y compris le témoin, mais la fluorescence maximale (Fm), le rendement quantique maximal du photosystème II (PSII) (Fv/Fm), le rendement quantique potentiel du PSII (Fv/Fo), le rendement quantique maximal du PSII après adaptation à l’obscurité (ΦPo), ainsi que la probabilité qu’un photon absorbé déplace un électron sur la chaîne de transport d’électrons au-delà du point QA (ΦEo) étaient significativement plus élevés avec l’application de 800 mg L-1 de Glu qu’avec le traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a amélioré l’absorption d’énergie par centre de réaction actif (ABS/RC) et la capture d’énergie par centre de réaction actif (TR0/RC) du PSII, ce qui a eu pour effet d’accroître les rendements de conversion d’énergie et de conversion d’électrons et de réduire la dissipation d’énergie par centre de réaction actif (DI0/RC). Nos résultats semblent indiquer que l’application de Glu peut améliorer le rendement photosynthétique et la capacité de capture d’énergie des pigments accessoires pour le transport photochimique d’électrons ainsi que réduire la photo-inhibition.
  Effects of Foliar-Appli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electron transport per active reaction center (ET0/RC) was similar in all the treatments and the control, but the maximal fluorescence level (Fm), the maximal quantum yield of photosystem II (PSII) (Fv/Fm), the potential quantum yield of PSII (Fv/Fo), the maximal quantum yield of PSII after dark adaptation (ΦPo), as well as the probability that an absorbed photon will move an electron into the electron transport chain beyond QA (ΦEo) were significantly higher than the control with the application of 800 mg L-1 Glu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons mesuré les variations diurnes des paramètres d’échange gazeux et de fluorescence chlorophyllienne (CF) chez une aubépine (Crataegus pinnatifida Bunge), six jours après l’application foliaire de 0, 200, 400 et 800 mg L-1 d’acide L glutamique (Glu), lequel traitement pourrait affecter le métabolisme des flavonoïdes. Le taux de photosynthèse nette (An), le rendement de carboxylation (CE), la vitesse maximale de carboxylation de la Rubisco (Vcmax), la teneur en chlorophylle (Chl) et la limitation stomatique (Ls) étaient plus élevés dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu exogène que dans le cas du traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a toujours fait augmenter l’An, particulièrement à midi. Une dépression de l’An est survenue à mi-journée dans le cas de tous les traitements, mais cette dépression était moins prononcée dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu que dans le cas du traitement témoin. Le transport d’électrons par centre de réaction actif (ET0/RC) était semblable pour tous les traitements, y compris le témoin, mais la fluorescence maximale (Fm), le rendement quantique maximal du photosystème II (PSII) (Fv/Fm), le rendement quantique potentiel du PSII (Fv/Fo), le rendement quantique maximal du PSII après adaptation à l’obscurité (ΦPo), ainsi que la probabilité qu’un photon absorbé déplace un électron sur la chaîne de transport d’électrons au-delà du point QA (ΦEo) étaient significativement plus élevés avec l’application de 800 mg L-1 de Glu qu’avec le traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a amélioré l’absorption d’énergie par centre de réaction actif (ABS/RC) et la capture d’énergie par centre de réaction actif (TR0/RC) du PSII, ce qui a eu pour effet d’accroître les rendements de conversion d’énergie et de conversion d’électrons et de réduire la dissipation d’énergie par centre de réaction actif (DI0/RC). Nos résultats semblent indiquer que l’application de Glu peut améliorer le rendement photosynthétique et la capacité de capture d’énergie des pigments accessoires pour le transport photochimique d’électrons ainsi que réduire la photo-inhibition.
  Effects of Foliar-Appli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electron transport per active reaction center (ET0/RC) was similar in all the treatments and the control, but the maximal fluorescence level (Fm), the maximal quantum yield of photosystem II (PSII) (Fv/Fm), the potential quantum yield of PSII (Fv/Fo), the maximal quantum yield of PSII after dark adaptation (ΦPo), as well as the probability that an absorbed photon will move an electron into the electron transport chain beyond QA (ΦEo) were significantly higher than the control with the application of 800 mg L-1 Glu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons mesuré les variations diurnes des paramètres d’échange gazeux et de fluorescence chlorophyllienne (CF) chez une aubépine (Crataegus pinnatifida Bunge), six jours après l’application foliaire de 0, 200, 400 et 800 mg L-1 d’acide L glutamique (Glu), lequel traitement pourrait affecter le métabolisme des flavonoïdes. Le taux de photosynthèse nette (An), le rendement de carboxylation (CE), la vitesse maximale de carboxylation de la Rubisco (Vcmax), la teneur en chlorophylle (Chl) et la limitation stomatique (Ls) étaient plus élevés dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu exogène que dans le cas du traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a toujours fait augmenter l’An, particulièrement à midi. Une dépression de l’An est survenue à mi-journée dans le cas de tous les traitements, mais cette dépression était moins prononcée dans le cas de l’application de 800 mg L-1 de Glu que dans le cas du traitement témoin. Le transport d’électrons par centre de réaction actif (ET0/RC) était semblable pour tous les traitements, y compris le témoin, mais la fluorescence maximale (Fm), le rendement quantique maximal du photosystème II (PSII) (Fv/Fm), le rendement quantique potentiel du PSII (Fv/Fo), le rendement quantique maximal du PSII après adaptation à l’obscurité (ΦPo), ainsi que la probabilité qu’un photon absorbé déplace un électron sur la chaîne de transport d’électrons au-delà du point QA (ΦEo) étaient significativement plus élevés avec l’application de 800 mg L-1 de Glu qu’avec le traitement témoin. L’application de 800 mg L-1 de Glu a amélioré l’absorption d’énergie par centre de réaction actif (ABS/RC) et la capture d’énergie par centre de réaction actif (TR0/RC) du PSII, ce qui a eu pour effet d’accroître les rendements de conversion d’énergie et de conversion d’électrons et de réduire la dissipation d’énergie par centre de réaction actif (DI0/RC). Nos résultats semblent indiquer que l’application de Glu peut améliorer le rendement photosynthétique et la capacité de capture d’énergie des pigments accessoires pour le transport photochimique d’électrons ainsi que réduire la photo-inhibition.
  Characteristics of stra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such bioreactor-derived tissue culture (BC) plantlets obtained from sepal explants were grown ex vitro and compared with those propagated by tissue culture on gelled medium (GC) and by conventional runner cuttings (RC), for growth, morphology, anthocyanin content, and antioxidant activity after three growth seasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons établi un protocole reproductible standard pour la régénération de plantules entières de fraisier (Fragaria ananassa Duch.) « Bounty » au moyen d’une combinaison de milieu gélifié et de système à bioréacteur. Les sépales, les disques foliaires et les demi-pétioles ont produit des bourgeons et des pousses multiples lorsque nous les avons mis en culture pendant 4 semaines sur un milieu gélifié semi-solide renfermant 4 µM de thidiazuron (TDZ) puis pendant encore 4 semaines dans un milieu liquide renfermant 2 µM de TDZ, dans un système à bioréacteur. L’utilisation de seulement 0,1 µM de TDZ dans le bioréacteur induisait également une prolifération des pousses, mais elle inhibait leur élongation. Nous avons ensuite cultivé les pousses in vitro sur milieu gélifié renfermant 2 µM de zéatine, afin qu’elles allongent et produisent des racines. Nous avons cultivé ex vitro les plantules obtenues à partir d’explants de sépale par culture tissulaire en bioréacteur (CTB) et les avons comparées à celles obtenues par culture tissulaire sur milieu gélifié (CTG) ou par la méthode classique faisant appel à des boutures de stolons (BS), quant à la croissance et à la morphologie des plantes ainsi qu’à la teneur en anthocyanes et à l’activité antioxydante des fruits au bout de trois saisons de culture. Les plants CTB et CTG ont produit plus de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits que les plants BS, mais le poids total de fruits par plant ne présentait aucune différence significative. Les fruits des plants CTB et CTG avaient une teneur en anthocyanes et une activité antioxydante plus élevées que les plants BS. Par ailleurs, une épreuve au moyen de marqueurs ISSR (intersimple sequence repeat) a révélé que les plants obtenus par culture tissulaire et les plants donneurs témoins présentaient un profil d’amplification homogène, ce qui confirme la fidélité clonale des plants issus du microbouturage. La culture in vitro sur milieux nutritifs renfermant du TDZ et de la zéatine semble avoir induit un taux de ramification juvénile favorisant une meilleure croissance végétative ainsi que la production d’un plus grand nombre de touffes, de stolons, de feuilles et de fruits.
  Dietary influence on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
longissimus dorsi fatty acid composition was investigated, with emphasis on biohydrogenation intermediates. Crossbred lambs (White Swedish Landrace×Texel) were fed a barley-based diet without (CON) or with protein supplements including peas (PEA), rapeseed cake (RC) or hempseed cake (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné l’effet d’une supplémentation protéique sur la composition en acides gras du muscle longissimus dorsi de l’agneau en nous intéressant de plus près aux intermédiaires de la biohydrogénation. Pour cette étude, nous avons donné à des agneaux de race croisée (White Swedish Landrace×Texel) une ration à base d’orge sans supplément protéique (témoin) ou avec des suppléments protéiques tels que des pois (POI), du tourteau de colza (TCO) ou du tourteau de chanvre (TCH). C’est avec la ration additionnée de TCH que nous avons mesuré la plus forte proportion d’acide 22:6 n-3 dans le muscle analysé; la ration TCO a donné des résultats comparables (P < 0,05). L’ajout de protéines à la ration n’a pas influé sur la proportion d’acide linoléique conjugué (ALC) c9,t11, mais la ration TCH a entraîné l’augmentation de certains isomères mineurs, dont l’ALC t10,c12 (P < 0,05). Les plus faibles proportions d’acide 18:1 t10 et d’acides 18:1 trans totaux ont été obtenues avec la ration TCO (P < 0,05), probablement en raison des conditions du milieu ruminal et de la quantité de précurseur accessible. La supplémentation protéique a été sans effet sur la plupart des acides gras saturés, des acides gras monoinsaturés et des acides gras à chaîne ramifiée. Nous sommes parvenus à la conclusion que la ration TCO entraîne la diminution de la concentration d’acide gras18:1 t10 et d’acides gras 18:1 trans totaux dans la viande et l’augmentation dans une modeste mesure de la concentration d’acide 22:6 n-3. Cet effet étant souhaitable, la ration TCO serait à privilégier, mais l’ampleur des changements constatés dans l’expérience décrite ici pourrait être insuffisante pour avoir un effet sur la santé humaine.
  Dietary influence on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
longissimus dorsi fatty acid composition was investigated, with emphasis on biohydrogenation intermediates. Crossbred lambs (White Swedish Landrace×Texel) were fed a barley-based diet without (CON) or with protein supplements including peas (PEA), rapeseed cake (RC) or hempseed cake (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné l’effet d’une supplémentation protéique sur la composition en acides gras du muscle longissimus dorsi de l’agneau en nous intéressant de plus près aux intermédiaires de la biohydrogénation. Pour cette étude, nous avons donné à des agneaux de race croisée (White Swedish Landrace×Texel) une ration à base d’orge sans supplément protéique (témoin) ou avec des suppléments protéiques tels que des pois (POI), du tourteau de colza (TCO) ou du tourteau de chanvre (TCH). C’est avec la ration additionnée de TCH que nous avons mesuré la plus forte proportion d’acide 22:6 n-3 dans le muscle analysé; la ration TCO a donné des résultats comparables (P < 0,05). L’ajout de protéines à la ration n’a pas influé sur la proportion d’acide linoléique conjugué (ALC) c9,t11, mais la ration TCH a entraîné l’augmentation de certains isomères mineurs, dont l’ALC t10,c12 (P < 0,05). Les plus faibles proportions d’acide 18:1 t10 et d’acides 18:1 trans totaux ont été obtenues avec la ration TCO (P < 0,05), probablement en raison des conditions du milieu ruminal et de la quantité de précurseur accessible. La supplémentation protéique a été sans effet sur la plupart des acides gras saturés, des acides gras monoinsaturés et des acides gras à chaîne ramifiée. Nous sommes parvenus à la conclusion que la ration TCO entraîne la diminution de la concentration d’acide gras18:1 t10 et d’acides gras 18:1 trans totaux dans la viande et l’augmentation dans une modeste mesure de la concentration d’acide 22:6 n-3. Cet effet étant souhaitable, la ration TCO serait à privilégier, mais l’ampleur des changements constatés dans l’expérience décrite ici pourrait être insuffisante pour avoir un effet sur la santé humaine.
  Dietary influence on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
longissimus dorsi fatty acid composition was investigated, with emphasis on biohydrogenation intermediates. Crossbred lambs (White Swedish Landrace×Texel) were fed a barley-based diet without (CON) or with protein supplements including peas (PEA), rapeseed cake (RC) or hempseed cake (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné l’effet d’une supplémentation protéique sur la composition en acides gras du muscle longissimus dorsi de l’agneau en nous intéressant de plus près aux intermédiaires de la biohydrogénation. Pour cette étude, nous avons donné à des agneaux de race croisée (White Swedish Landrace×Texel) une ration à base d’orge sans supplément protéique (témoin) ou avec des suppléments protéiques tels que des pois (POI), du tourteau de colza (TCO) ou du tourteau de chanvre (TCH). C’est avec la ration additionnée de TCH que nous avons mesuré la plus forte proportion d’acide 22:6 n-3 dans le muscle analysé; la ration TCO a donné des résultats comparables (P < 0,05). L’ajout de protéines à la ration n’a pas influé sur la proportion d’acide linoléique conjugué (ALC) c9,t11, mais la ration TCH a entraîné l’augmentation de certains isomères mineurs, dont l’ALC t10,c12 (P < 0,05). Les plus faibles proportions d’acide 18:1 t10 et d’acides 18:1 trans totaux ont été obtenues avec la ration TCO (P < 0,05), probablement en raison des conditions du milieu ruminal et de la quantité de précurseur accessible. La supplémentation protéique a été sans effet sur la plupart des acides gras saturés, des acides gras monoinsaturés et des acides gras à chaîne ramifiée. Nous sommes parvenus à la conclusion que la ration TCO entraîne la diminution de la concentration d’acide gras18:1 t10 et d’acides gras 18:1 trans totaux dans la viande et l’augmentation dans une modeste mesure de la concentration d’acide 22:6 n-3. Cet effet étant souhaitable, la ration TCO serait à privilégier, mais l’ampleur des changements constatés dans l’expérience décrite ici pourrait être insuffisante pour avoir un effet sur la santé humaine.
  Dietary influence on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
longissimus dorsi fatty acid composition was investigated, with emphasis on biohydrogenation intermediates. Crossbred lambs (White Swedish Landrace×Texel) were fed a barley-based diet without (CON) or with protein supplements including peas (PEA), rapeseed cake (RC) or hempseed cake (HC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné l’effet d’une supplémentation protéique sur la composition en acides gras du muscle longissimus dorsi de l’agneau en nous intéressant de plus près aux intermédiaires de la biohydrogénation. Pour cette étude, nous avons donné à des agneaux de race croisée (White Swedish Landrace×Texel) une ration à base d’orge sans supplément protéique (témoin) ou avec des suppléments protéiques tels que des pois (POI), du tourteau de colza (TCO) ou du tourteau de chanvre (TCH). C’est avec la ration additionnée de TCH que nous avons mesuré la plus forte proportion d’acide 22:6 n-3 dans le muscle analysé; la ration TCO a donné des résultats comparables (P < 0,05). L’ajout de protéines à la ration n’a pas influé sur la proportion d’acide linoléique conjugué (ALC) c9,t11, mais la ration TCH a entraîné l’augmentation de certains isomères mineurs, dont l’ALC t10,c12 (P < 0,05). Les plus faibles proportions d’acide 18:1 t10 et d’acides 18:1 trans totaux ont été obtenues avec la ration TCO (P < 0,05), probablement en raison des conditions du milieu ruminal et de la quantité de précurseur accessible. La supplémentation protéique a été sans effet sur la plupart des acides gras saturés, des acides gras monoinsaturés et des acides gras à chaîne ramifiée. Nous sommes parvenus à la conclusion que la ration TCO entraîne la diminution de la concentration d’acide gras18:1 t10 et d’acides gras 18:1 trans totaux dans la viande et l’augmentation dans une modeste mesure de la concentration d’acide 22:6 n-3. Cet effet étant souhaitable, la ration TCO serait à privilégier, mais l’ampleur des changements constatés dans l’expérience décrite ici pourrait être insuffisante pour avoir un effet sur la santé humaine.
  Crop Variety Registrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RC operating procedures recognize that in practice, few candidates meet or exceed the mean of the checks in all of the important characteristics under consideration. Typically, many will show a collection of strengths and weaknesses in relation to the various checks, and judgements are made by considering the entirety of traits which may include, depending on the crop type, yield, agronomic characteristics, disease tolerance, and end-use quality characteristics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Par exemple, le Comité de recommandation du canola/colza de l'Ouest canadien coordonne la deuxième année d'essais (souvent appelée essais coopératifs). Cette deuxième année d'essais publics (au champ et de qualité) est combinée aux données privées de la première année pour élaborer une feuille de pointage des paramètres de qualité énoncés dans le document des procédures du CR du canola/colza (teneur en huile, en protéines, en acides gras saturés, en acide érucique et en glucosinolates). Cette feuille de pointage est utilisée comme base de la recommandation pour l'enregistrement des variétés de canola. Les développeurs ont également la possibilité de mettre en œuvre les recommandations provisoires basées uniquement sur les données privées d'une année.
1 2 Arrow