rde – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  e-justice.europa.eu
  Evropski portal e-pravo...  
bolgarski Rdeči križ
The Bulgarian Red Cross
la Croix rouge bulgare
das Bulgarische Rote Kreuz;
La Croce Rossa bulgara
A Cruz Vermelha búlgara
Ο βουλγαρικός Ερυθρός Σταυρός
bulharský červený kříž
Bulgarsk Røde Kors
a bolgár Vöröskereszt;
Bułgarski Czerwony Krzyż
Crucea Roşie bulgară
Bulgariska Röda korset,
Is-Salib l-Aħmar tal-Bulgarija
  Evropski portal e-pravo...  
bolgarski Rdeči križ
The Bulgarian Red Cross
la Croix rouge bulgare
das Bulgarische Rote Kreuz;
La Croce Rossa bulgara
A Cruz Vermelha búlgara
Ο βουλγαρικός Ερυθρός Σταυρός
het Bulgaarse Rode Kruis;
bulharský červený kříž
Bulgarsk Røde Kors
Bulgarian Punainen Risti
a bolgár Vöröskereszt;
Bułgarski Czerwony Krzyż
Crucea Roşie bulgară
Bulgariska Röda korset,
Is-Salib l-Aħmar tal-Bulgarija
  European e-Justice Portal  

Prekrški v cestnem prometu, kot so prekoračitev dovoljene hitrosti, vožnja pod vplivom alkohola, neuporaba varnostnega pasu, neupoštevanje rdeče luči na semaforju ali znaka stop, neupoštevanje pravil o ustavljanju ali parkiranju, uporaba mobilnega telefona med vožnjo itd.
Les infractions au code de la route, comme le dépassement de la vitesse autorisée, la conduite en état d’ébriété, le défaut de port de la ceinture de sécurité, le non-respect d’un feu rouge ou d’un signal STOP, le non-respect des règles relatives à l’arrêt ou au stationnement, l’utilisation d’un téléphone portable au volant, etc., sont pour la plupart traitées par l’administration. C'est généralement l’autorité policière compétente qui s’en charge.
Verkehrsdelikte wie Geschwindigkeitsübertretungen, Fahren unter Alkoholeinfluss, Nichtanlegen des Sicherheitsgurts, Nichtbeachtung einer roten Ampel oder eines Stoppschildes, Verstoß gegen Halte- oder Parkvorschriften, Handy am Steuer etc. werden in der Regel auf dem Verwaltungsweg geahndet. Im Allgemeinen nimmt sich die zuständige Polizeibehörde dieser Delikte an.
Las infracciones de tráfico, como el exceso de velocidad, la conducción bajo los efectos del alcohol, no llevar el cinturón de seguridad, saltarse un semáforo en rojo o una señal de STOP, el incumplimiento de las normas de detención y estacionamiento o el uso del teléfono móvil durante la conducción, tienen normalmente un tratamiento administrativo, generalmente a cargo de la autoridad policial competente.
Le violazioni al Codice della strada, come l’eccesso di velocità, la guida in stato di ebbrezza o senza allacciare la cintura di sicurezza, il mancato rispetto del semaforo rosso o del segnale di STOP, il mancato rispetto delle norme in materia di sosta e fermata, l’uso del telefono cellulare alla guida, ecc. vengono gestite per la maggior parte a livello amministrativo, generalmente dall’autorità di polizia competente.
As infracções às regras de trânsito – excesso de velocidade, condução sob o efeito de álcool, não usar cinto de segurança, não respeitar um semáforo vermelho ou um sinal de STOP, não cumprir as regras de paragem ou estacionamento, utilizar um telemóvel enquanto conduz, etc. – são, na sua maioria, tratadas através de um procedimento administrativo. Normalmente, são tratadas pela autoridade policial competente.