rh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.admin.ch
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT du Consul général à Mexico (Mr. Arnold Sutter, de Bühler, (Appenzell) Rh Ext.), pour 1868. (Du 31 Décembre 1868.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesbeschluss betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1868. (Vom 24. Juli 1868.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appenzell (Rh.-Int.) : constitution cantonale 131.224.2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
- Familienausgleichskasse (FAK-EAK) 831.143.32
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêté du conseil fédéral sur le recours de la banque cantonale d'Appenzell-Rh. ext. et de M. G. -A. Graemiger, au „Scheidweg" à Wyl, canton de St-Gall, pour atteinte portée à la liberté d'industrie par un refus de patente d'auberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die den Kantonen Genf und Neuenburg zu leistenden Entschädigungen an die Kosten für die in den Jahren 1874 bis 1878 gegen die Reblaus getroffenen Massnahmen. (Vom 6. Februar 1883.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT de la Commission de l'Assemblée fédérale sur la demande de Jean Eugster, de Wald (Appenzell Rh. Ext.), ancien chef de la station de Wesen, actuellement télégraphiste à Brunnen (Schwyz). (Du 18 Juillet 1872.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesratsbeschluss im Sachen des Rekurses der Frau Elisa Müller, geb. Rigg, in Rorschach, betreffend Gerichtsstand der Betreibung. (Vom 21. Juni 1872.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêté du Conseil fédéral sur le recours de la Société suisse des distributeurs automatiques, à Berne, contre l'arrêté du Conseil d'Etat du canton d'Appenzell, Rh. -Ext. , du 17 avril 1902, et les dispositions légales à la base de cet arrêté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung zum Begnadigungsgesuche des wegen Tramgefährdung bestraften Alfred Kamber, Wagenführers der Basler Strassenbahnen. (Vom 3. März 1903.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message du Conseil fédéral à la haute Assemblée fédérale concernant la garantie fédérale à accorder à la nouvelle Constitution du Canton d'Appenzell Rh. Ext. (Du 10 novembre 1876.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die hohe Bundesversammlung, betreffend Errichtung einer agrikultur-chemischen Versuchsstation an der eidg. polytechnischen Schule. (Vom 6. November 1876.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêté du conseil fédéral au sujet du recours de Conrad Knechtle, aubergiste et négociant à Teufen (Appenzell-Rh. ext.), contre une condamnation pour contravention à la loi fédérale sur les spiritueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesratsbeschluss über den Rekurs der Gemeinde Tamins (Graubünden) gegen die st. gallische Ortsgemeinde Vättis, betreffend Benutzung einer Wegstrecke. (Vom 22. Januar 1889.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du Département fédéral de l'Intérieur à tous les Gouvernements cantonaux (excepté Bâle-Campagne et Appenzell Rh. Int.), concernant l'organisation d'un système commun d'observations météorologiques dans toute la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des eidg. Departements des Innern an sämmtliche eidg. Stände (Basel-Landschaft und Appenzell I. Rh. ausgenommen), betreffend die Organisation eines Systems gemeinsamer meteorologischer Beobachtungen durch die ganze Schweiz (Vom 14. Mai 1862
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire de la Société helvétique des sciences naturelles aux Gouvernements de tous les Etats confédérés, à l'exception de Bâle-Campagne et Appenzell Rh. Int. , concernant l'organisation d'un système commun d'observations météorologiques dans toute la Su
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Schreiben der schweiz. naturforschenden Gesellschaft an die Regierungen sämmtlicher eidg. Stände, mit Ausnahme von Basel- Landschaft und Appenzell Innerrhoden, betreffend die Organisation eines Systems gemeinsamer meteorologischer Beobachtungen durch die
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la garantie des articles 48, chiffres 8 et 12, et 52, chiffre 12, révisés de la constitution du canton d'Appenzell Rh. -Ext. (Du 27 mai 1948)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Gewährleistung der abgeänderten Artikel 48, Ziffer 8 und 12, und Artikel 52, Ziffer 12, der Kantonsverfassung von Appenzell A.-Rh. (Vom 27. Mai 1948)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la garantie de la constitution révisée du canton d'Appenzell-Rh. ext. (Du 5 juin 1908.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Erneuerung der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Meiringen über Reichenbach nach der Aareschlucht. (Vom 9. Juni 1908.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du Conseil fédéral aux Gouvernements des Cantons de la zone forestière : Zurich, Berne, Lucerne, Uri, Schwyz, Unterwalden-le-Haut, Unterwalden-le-Bas, Glaris, Zoug, Fribourg, Appenzell-Rh. ext.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an die Regierungen der Kantone des eidg. Forstgebietes: Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Freiburg, Appenzell A. Rh., Appenzell J. Rh., St. Gallen, Graubünden, Tessin, Waadt und Wallis, bet
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du Conseil fédéral aux Gouvernements des Cantons de la zone forestière : Zurich, Berne, Lucerne, Uri, Schwyz, Unterwalden-le-Haut, Unterwalden-le-Bas, Glaris, Zoug, Fribourg, Appenzell-Rh. ext.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an die Regierungen der Kantone des eidg. Forstgebietes: Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Freiburg, Appenzell A. Rh., Appenzell J. Rh., St. Gallen, Graubünden, Tessin, Waadt und Wallis, bet
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du conseil fédéral aux gouvernements des cantons des Grisons, de St-Gall, de Glaris, de Thurgovie, de Zurich, de Schaffhouse, d'Argovie, d'Appenzell-Rh. int. et d'Appenzell-Rh. ext. concernant la correspondance avec les autorités du Tyrol et du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an die Regierungen der Kantone Graubünden, St. Gallen, Glarus, Thurgau, Zürich, Schaffhausen, Aargau, Appenzell Ausser- und Innerrhoden, betreffend die Korrespondenz mit Behörden von Tyrol und Vorarlberg. (Vom 10. April 1886
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêté fédéral concernant la question du caractère légal de diverses dispositions de la Constitution du Canton d'Appenzell Rh. Int., au point de vue du droit fédéral. (Du 18 décembre 1869.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesbeschluss betreffend die Konzession für eine Eisenbahn Rosé-Payerne-Estavayer-Yverdon auf freiburgischem Gebiet.
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT du Conseil fédéral à la haute Assemblée fédérale sur la demande en grâce de Jean Eugster, de Wald (Appenzell Rh. Ext.). (Du 21 Juin 1872.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die hohe Bundesversammlung, betreffend eidgenössische Wahlen und Abstimmungen. (Vom 24. Juni 1872.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur la participation de la Confédération aux mesures arrêtées par l'Etat d'Appenzell Rh.-Ext. pour combattre le chômage. (Du 28 septembre 1925.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Beteiligung des Bundes an den Massnahmen des Kantons Appenzell A.-Rh. zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. (Vom 28. September 1925.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constitution du canton d’Appenzell (Rh.-Ext.), du 26 avril 1908
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Verfassung für den Kanton Appenzell Ausserrhoden, vom 26. April 1908
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 26 aprile 1908
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du conseil fédéral aux gouvernements des cantons de Zurich, Berne, Unterwalden-le-haut, Bâle-ville, Appenzell-Rh. ext. , St-Gall, Argovie, Thurgovie, Neuchâtel et Genève au sujet de la création d'une maison intercantonale de correction pour les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an sämmtliche Kantonsregierungen, betreffend den Austausch von Strafurteilen zwischen den Kantonen. (Vom 29. Dezember 1880.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT du Consul suisse à Batavia (Mr. Conrad Sonderegger, de Wald (Appenzell Rh. Ext.), pour l'année 1869. (Du 26 février 1870.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bericht des schweizerischen Konsuls in Valparaiso (Hrn. A. Gubler, interimistischer Konsulatsverweser) über das Jahr 1869. (Vom 15. Februar 1870.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MESSAGE du Conseil fédéral à la haute Assemblée fédérale concernant la garantie à accorder à la nouvelle Constitution du Canton d'Appenzell Rh. Int. (Du 11 décembre 1872.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die hohe Bundesversammlung, betreffend Genehmigung der Konzession für eine Eisenbahn von Zürich auf den Uetliberg. (Vom 11. Dezember 1872.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du conseil fédéral aux gouvernements des cantons des Grisons, de St-Gall, de Glaris, de Thurgovie, de Zurich, de Schaffhouse, d'Argovie, d'Appenzell-Rh. int. et d'Appenzell-Rh. ext. concernant la correspondance avec les autorités du Tyrol et du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an die Regierungen der Kantone Graubünden, St. Gallen, Glarus, Thurgau, Zürich, Schaffhausen, Aargau, Appenzell Ausser- und Innerrhoden, betreffend die Korrespondenz mit Behörden von Tyrol und Vorarlberg. (Vom 10. April 1886
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant la garantie de l'article 18 révisé de la constitution du canton d'Appenzell Rh.-Int. (Du 8 juin 1946.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Gewährleistung des abgeänderten Artikels 18 der Verfassung des Kantons Appenzell I.-Rh. (Vom 8. Juni 1946.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT de la Commission du Conseil des Etats concernant la constitution du Canton d'Appenzell Rh. Ext. (Du 14 Janvier 1859.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bericht der ständerätlichen Kommission über die Beschaffung des Kantons Appenzell Ausserrhoden. (Vom 14. Januar 1859.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant l'allocation d'une subvention complémentaire au canton d'Appenzell Rh-Ext. pour la correction de la Glatt à Hérisau. (Du 16 juin 1919.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Änderung der Konzessionen der Schmalspurbahnen Bière-Morges und Apples-L'Isle. (Vom 7. Juni 1919.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circulaire du conseil fédéral aux gouvernements des cantons de Zurich, Berne, Bâle-ville, Bâle-campagne, Appenzell-Rh. ext, Vaud, Neuchâtel et Genève, concernant l'armée du salut. (Du 14 février 1893.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Kreisschreiben des Bundesrates an die Regierungen der Kantone Zürich, Bern, Baselstadt, Baselland, Appenzell A.-Rh., Waadt, Neuenburg und Genf, betreffend die Heilsarmee. (Vom 14. Februar 1893.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message du conseil fédéral à la haute assemblée fédérale concernant la garantie fédérale à accorder à une révision partielle de la constitution du canton d'Appenzell Rh. ext. (Du 25 mai 1880.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Botschaft des Bundesrates an die hohe Bundesversammlung über die vom Bunde an die Kantone für Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten des Jahres 1881 zu leistende Entschädigung. (Vom 25. Mai 1880.)
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constitution du canton d’Appenzell (Rh.-Ext.), du 30 avril 1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Verfassung des Kantons Appenzell A. Rh., vom 30. April 1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RAPPORT du Consul Suisse à Nice (Mr. le Dr C. Zürcher, de Teufen, (Appenzell Rh. Ext.), pour l'année 1867. (Du 13 Juin 1868.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Übersicht des internen Geldanweisungsverkehrs in den Jahren 1867 und 1868.
  admin.ch - Droit fédéral  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ARRÊTÉ du Conseil fédéral en la cause de Mr Guillaume Heim, fabricant à Gais (Appenzell Rh Ext.), touchant une question de for. (Du 22 Février 1871.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Bundesratsbeschluss in Sachen des Rekurses des Herrn Advokat Rendre in Freiburg und Mithaften, betreffend Verfassungsverlezung durch das Schulgesetz des Kantons Freiburg vom Jahr 1870. (Vom 28. April 1871.)
1 2 Arrow