rodea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  betaniatravel.it
  Cómo el buceo calma las...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
También podemos darnos cuenta de que el silencio se mueve desde el agua y silencia el ruido en nuestras cabezas. Se reducen nuestras conversaciones mentales y podemos centrarnos en el presente, prestando atención a nuestra inmersión y al entorno que nos rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Scendendo in profondità, durante un’immersione con le bombole, puoi sentire solo le tue bolle. Noterai anche che il silenzio vissuto nell’acqua trasmetterà quiete anche al continuo brusio delle nostre teste. Il rumore delle nostre menti si riduce e ci possiamo concentrare sul presente, prestando attenzione alla nostra immersione e all’ambiente che ci circonda. I subacquei dicono di sentirsi più felici e più sani quando si immergono, e molti diranno che la subacquea é la loro terapia. Probabilmente c’è una ragione dietro a questa sensazione di benessere ed é che stare in acqua altera la maniera in cui parliamo e pensiamo.
  Por qué me encanta el b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bucear por la noche es más intenso, más concentrado y es mucho, mucho más divertido. Tus sentidos están más agudizados, eres más consciente del lugar que te rodea y tu linterna hace que tu mente se concentre en una escena más estrecha y más detallada que durante el día.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
La plongée de nuit est plus intense, plus concentrée et beaucoup plus, vraiment beaucoup plus divertissante. Vos sens sont plus ouverts et vous avez davantage conscience de ce qui vous entoure. Le faisceau de votre torche vous permet de vous concentrer sur une scène plus étroite et plus détaillée qu’elle ne l’est la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Nachts zu tauchen fühlt sich intensiver an und macht so viel mehr Spaß. Deine Sinne sind schärfer, du bist dir deiner Umgebung bewusster und deine Taschenlampe sorgt dafür, dass sich deine Gedanken auf eine Szenerie konzentrieren, die sehr viel kleiner und detaillierter ist als das, was du tagsüber siehst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Immergersi di notte è una sensazione intensa, più concentrata e a suo modo è più divertente. I sensi sono più attenti, sei più consapevole di ciò che ti circonda e la tua torcia tiene focalizzata la tua mente su ciò che hai vicino e osservi in maniera più dettagliata che nelle ore diurne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Nachtduiken voelt nog intenser aan, gerichter, en het is vele malen plezieriger. Je gevoel is directer, je bent je meer bewust van je omgeving en je door je lamp raak je meer gefocust op wat je ziet omdat hetgeen je ziet smaller is en meer gedetailleerd dan wat je overdag ziet.
  Cathy Evans, Author at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
También podemos darnos cuenta de que el silencio se mueve desde el agua y silencia el ruido en nuestras cabezas. Se reducen nuestras conversaciones mentales y podemos centrarnos en el presente, prestando atención a nuestra inmersión y al entorno que nos rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Les combinaisons humides sont principalement en néoprène, un matériau non biodégradable fabriqué à partir de pétrole. Elles ne sont pas les bienvenues sur les décharges de déchets, mais idéales pour faire des rafraîchisseurs de bouteilles, des tapis de yoga et concrétiser de petits projets d'aménagement de la maison. Combien de temps dure une combinaison humide...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Von Laura Walton Beim Abstieg hört man nur Luftblasen.  Vielleicht stellt man dabei dann fest, dass sich die Stille im Wasser bewegt und sie den Lärm aus unseren Köpfen vertreibt.  Das Geplapper wird immer weniger und wir können uns auf die Gegenwart konzentrieren und unsere Aufmerksamkeit auf den Tauchgang und die Umgebung lenken.  Manche Taucher sagen, dass man...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Scritto da Laura Walton Scendendo in profondità, durante un’immersione con le bombole, puoi sentire solo le tue bolle. Noterai anche che il silenzio vissuto nell’acqua trasmetterà quiete anche al continuo brusio delle nostre teste. Il rumore delle nostre menti si riduce e ci possiamo concentrare sul presente, prestando attenzione alla nostra immersione e all’ambiente che ci...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Door Laura Walton Afdalen naar de diepte van een duikgrot waar we alleen onze luchtbellen kunnen horen.  We merken wellicht op dat de stilte zich verplaatst van het water en het lawaai in ons hoofd doet verstommen.  Gedachten die in ons opkomen gaan minder snel, en we kunnen ons richten op het moment, en aandacht geven aan...
  Deja tu estrés en la su...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuando vas a bucear de repente te olvidas de todas las compras que necesitas hacer o dónde los niños necesitan estar mañana (a la misma hora, por supuesto) y te concentras en tu respiración y disfrutas de la belleza natural que te rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Pourquoi faut-il prendre du temps pour plonger ? La plongée est semblable à la méditation, qui permet d’écarter les pensées extérieures et les préoccupations, car votre esprit se concentre sur une seule chose. Lorsque vous plongez, vous oubliez soudainement à quel magasin vous devez vous rendre, ou bien à quel endroit vous devez emmener les enfants demain (à faire en même temps, évidemment). Vous vous concentrez sur votre respiration et appréciez la beauté naturelle qui vous entoure. Il n’y a pas de meilleure méthode pour vous défaire complètement de tous vos soucis qu’en étant sous l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Warum sich Zeit zum Tauchen nehmen? Tauchen ist dem Meditieren sehr ähnlich. Man lässt belanglose Gedanken und Stressfaktoren hinter sich und konzentriert sich nur noch auf eine Sache. Wenn du tauchen gehst, dann vergisst du plötzlich, welche Lebensmittel du noch brauchst oder wohin die Kinder morgen (natürlich alle gleichzeitig) müssen. Und du konzentrierst dich auf deine Atmung und genießt die Schönheit der Natur um dich herum. Nirgendwo kann man alles besser hinter sich lassen als unter Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Perché trovare il tempo per immergersi? La subacquea è simile alla meditazione, dove pensieri non pertinenti alla subacquea e fattori stressanti vengono lasciati alle spalle e la tua mente si concentrerà solo su una cosa. Quando ti immergi immediatamente ti dimentichi della spesa che devi fare o dove bisogna portare i bambini il giorno dopo (nel momento in cui sei in acqua ovviamente) e ti concentri sul tuo respiro e godi delle bellezze naturali che ti circondano. Non c’è una maniera migliore per fuggire a tutto questo se non con la subacquea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Waarom zou je tijd vrij maken om te gaan duiken? Duiken staat gelijk aan meditatie. Meditatie waar vreemde gedachten en stressfactoren achter worden gelaten en je gedachten zich alleen maar focussen op één ding. Als je gaat duiken zul je ineens vergeten welke boodschappen je nodig hebt en waar de kinderen morgen naar toe moeten (en dat alles natuurlijk tegelijkertijd) en je zult je concentreren op je ademhaling en genieten van de natuurlijke schoonheid om je heen. Er is geen betere manier om overal van los te komen dan onder water.
  Vacaciones que cambian ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Desde hace más de medio siglo, PADI tiene un compromiso con la educación, exploración, comunidad y conservación”, dice Drew Richadson, presidente y director general de PADI Worldwide. “Creemos que los viajes de buceo son una excelente manera para que la gente explore más del planeta a la vez que retribuyen al mundo que les rodea”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
„Seit über einem halben Jahrhundert engagiert sich PADI für  Bildung, fürs Erforschen, für mehr Zusammenhalt und für den Umweltschutz“, sagt Drew Richardson, Präsident und CEO von PADI Worldwide. „Wir glauben, dass Tauchreisen den Menschen tolle Möglichkeiten bieten, mehr von der Welt zu entdecken und dabei gleichzeitig etwas zurückzugeben.“ Hier präsentieren wir drei Tauchurlaube, die PADIs „Säule für Meeresgesundheit“ entsprechen und die man mal gemacht haben muss. Hier kann jeder Reisende eine echte Verbindung mit der Unterwasserwelt eingehen und das ganze Jahr über umweltbewusst reisen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Secondo un recente sondaggio di PADI® su 1000 persone, circa il 40 percento dice che viaggiare considerando la salvaguardia è per loro una cosa importate. Su PADI Travel™,puoi trovare una selezione di viaggi focalizzati sulla preservazione dell’ambiente, permettendo ai subacquei, appassionati di natura e viaggiatori, di espandere i loro orizzonti e vivere esperienze di viaggi-eco celebrando la natura, la sostenibilità e una connessione con la Terra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
“Ruim een halve eeuw lang is PADI al toegewijd aan educatie, ontdekken, gemeenschap en bescherming”, aldus Drew Richardson, president en CEO van PADI Worldwide. “Wij denken dat eco-duiktoerisme voor mensen een geweldige manier biedt om meer van de planeet te ontdekken en tegelijkertijd iets terug te doen voor de aarde.” Met de focus op gezondheid van de oceaan, uit de ‘Pijlers voor Verandering’ van PADI, volgen hier drie duikvakanties die je gedaan moet hebben, waarbij reizigers het hele jaar door in verbinding kunnen komen met de onderwaterwereld en het ecotoerisme kunnen omarmen: