|
|
La mejor manera de definir el paisaje que rodea la finca es el silencio y la tranquilidad. Treinta hectáreas que cambian de imagen a cada estación del año. Diferentes colores, sensaciones y imágenes que crean una fotografía nueva a cada estación, pero que siempre transmiten una calma que seduce a quien visita la finca.
|
|
|
One of the best ways of defining the landscape which surrounds the estate is silence and tranquillity. We have thirty hectares of land which change with each of the four seasons. Different colours, sensations and images which create a new postcard of each season, but which always convey a seductive sense of calm. The vineyards which surround the cellar and farmhouse convey this sense of calm perfectly. We work so that the land which has cradled us remains the same as when our grandparents were around.
|
|
|
La millor manera de definir el paisatge que envolta la finca és el silenci i la tranquil•litat. Trenta hectàrees que canvien d’imatge a cada estació de l’any. Diferents colors, sensacions i imatges que creen una fotografia nova a cada estació, però que sempre transmeten una calma que sedueix a tothom qui s’hi endinsa. Les vinyes que envolten la finca són un dels nostres millors valors per transmetre. Treballem perquè la terra que ens ha vist créixer segueixi sent com la que veien els nostres avis.
|
