cmi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.olomarzipan.ch  Page 5
  Úvodní stránka - Franti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opočno je rodištěm malíře Františka Kupky. V Zámecké ulici dodnes stojí jeho rodný dům. Nese číslo popisné 6 a jeho průčelí zdobí Kupkova pamětní deska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kupka.kralovehradeckyregion.cz as primary domain
Opočno is the hometown of František Kupka. A memorial tablet commemorating Kupka΄s personality is placed on his parental house, number 6 in Zámecká Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kupka.kralovehradeckyregion.cz as primary domain
Opočno - ville natale de František Kupka. La maison natale de František Kupka est sise au numéro 6 de la rue Zámecká. Une plaque commémorative rappelant son illustre occupant a été disposée sur sa façade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kupka.kralovehradeckyregion.cz as primary domain
Opočno ist der Geburtsort František Kupkas. Das Elternhaus Kupkas trägt die Nummer 6 und befindet sich in der Zámecká (Schloßstrasse). Man kann hier eine Gedenktafel sehen, die an diesen bedeutenden Landsmann erinnert.
  Jaroměř - František Kupka  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaroměř je rodištěm Josefa Šímy, proslulého českého malíře, který prožil většinu svého života ve Francii. Městské muzeum nabízí jeho stálou expozici. Nejen zájemci o vojenskou historii ocení rozsáhlý labyrint podzemních chodeb bývalé vojenské pevnosti Josefov a První vojenskohistorické muzeum Miroslava Frosta, věnující značnou pozornost československým legionářům.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kupka.kralovehradeckyregion.cz as primary domain
Jaroměř to miejsce narodzin Josefa Šímy, słynnego czeskiego malarza, który większość swojego życia spędził we Francji. W Muzeum Miejskim można obejrzeć stałą ekspozycję jego dzieł. Nie tylko osoby zainteresowane historią wojskowości docenią rozległy labirynt podziemnych korytarzy dawnej wojskowej twierdzy Josefov i pierwsze Historyczne Muzeum Wojskowe Miroslava Frosta, w dużej części poświęcone czechosłowackim legionistom. Warto odwiedzić również muzeum kolejnictwa, a już na pewno nie można zapomnieć o historycznym centrum miasta z barokową kolumną maryjną i innymi zabytkami.
  Opočno - František Kupka  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Město historie a současnosti, umění a krásy. Rodiště Františka Kupky a hudebního skladatele Luboše Sluky. První zmínka o Opočně pochází z Kosmovy kroniky z roku 1068. Dominantou a hlavním lákadlem je renesanční zámek s letohrádkem, anglickým parkem a oborou s daňčí a mufloní zvěří.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kupka.kralovehradeckyregion.cz as primary domain
Miasto historii i współczesności, sztuki i piękna. Miejsce narodzin Františka Kupki i kompozytora Luboša Sluky. Pierwsza wzmianka o Opočnie pochodzi z Kroniki Kosmasa z 1068 roku. Dominantą i główną atrakcją jest pałac renesansowy z rezydencją letnią, parkiem angielskim i zwierzyńcem z danielami i muflonami. Ekspozycja pałacu obejmuje bogato wyposażone historyczne wnętrza z cennymi meblami, wyjątkowe zbiory obrazów, broń europejską i azjatycką , książki i przedmioty etnograficzne z Afryki i Ameryki. W 1990 roku historyczne centrum miasta ustanowiono strefą zabytkową.