romie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dolomitipark.it
  Nacion?lais parks Dolom...  
Romiešu kolonizācija
La colonización romana
A Colonização Romana
الاستعمار الروماني
Η Ρωμαϊκή εποίκιση
De Romeinse kolonisatie
A római gyarmatosítás
Kolonizacja rzymska
Colonizarea romană
Римская колонизация
Roma Kolonileri
  Nacion?lais parks Dolom...  

Klusi atlaidieties ar skatu uz kalnu panorāmu, cietoksni, mazo viduslaiku baznīciņu, romiešu drupām, venēciešu pilīm vai lauksaimniecības būvju gruvešiem, kuri liecina par nesenāku pagātni, un jūs sāksit izjust šo vietu vēsturi un tradīcijas.
Sentaos con calma frente a los escenarios de montaña, a la fortificación militar, frente a la iglesia medieval, a los vestigios romanos, a los palacios venecianos o a las ruinas de la agricultura de antaño y percibiréis la historia y las tradiciones de estos lugares. Luchas de santos y de hombres, el misterio del Om Selvarech, el trabajo en los campos y en los montes, aguas que fluyen límpidas... despacio milenios y milenios de historia pasarán ante vuestros ojos.
Sente-se em silência perante as montanhas, as fortalezas militares, a pequena aldeia medieval, as ruínas Romanas, os palácios Veneziados ou as ruínas de construções rurais do passado recente e poderá sentir a história e tradição destes locais. As lutas de homens e santos, o mistério de Om Salvarech, o trabalho nos campos e nas montanhas, as águas cristalinas e suaves... enquanto observa, milhares e milhares de anos de história desenrolam-se perante si.
اجلس بهدوء قبل تسلق الجبال والقلوع الحربية والكنيسة الصغيرة التي ترجع إلى العصور الوسطى وبقايا العصر الروماني والأماكن الزراعية أو بقايا الأبنية الزراعية للماضي القريب، وستبدأ في الإحساس بوجود التاريخ والتقاليد في هذه الأماكن. ومن خلال مراقبة الصراع بين الإنسان والقديسين، والغموض الخاص بـ Om Salvarech، والعمل في الميادين والجبال والمياة المتدفقة بصفاء وجاذبية...ستجد آلاف وآلاف السنين من التاريخ تتفتح امام عينيك.