rooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  So Word Ons Aanbidders ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tweedens, God wou hê dat sy volk die woestyn wat voorgelê het, as aanbidders mnoet binne gaan. Dit is waarom dit vir hulle belangrik was om uit die Rooi See te kom met aanbidding in hulle harte. God wou nie murmereerders en kla-kouse hê nie, maar ware aanbidders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Erstens sagt uns der Herr: „Ich [will] mich am Pharao und an seiner ganzen Heeresmacht verherrlichen, und die Ägypter sollen erkennen, dass ich der HERR bin“ (14,4). Zweitens wollte Gott, dass seine Leute ihren bevorstehenden Weg durch die Wüste als Anbeter antraten. Deshalb war es wichtig, dass sie nun mit Anbetung in ihren Herzen aus dem Roten Meer hervorgingen. Gott wollte keine Murrenden und Klagenden, sondern wahre Anbeter. Er hatte Israel zu seinem Erbe ernannt, zu dem Volk, das seine ewige Absicht auf Erden verkörperte. Deshalb sollten sie lebendige Beispiele seiner Treue zu seinem Volk in ihren schwierigsten Zeiten sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Primero el Señor nos dice, “seré glorificado en el faraón y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Jehová” (14:4). Segundo, Dios deseaba que su pueblo entrara a su próximo viaje por el desierto como adoradores. Por esa razón era importante que ellos salieran del Mar Rojo con adoración en sus corazones. Dios no deseaba murmuradores y quejumbrosos, sino verdaderos adoradores. Él había designado a Israel como su herencia, el pueblo que representara su propósito eterno en la tierra. Por lo tanto, debían ser ejemplos vivientes de su fidelidad hacia su pueblo en sus más penosos tiempos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Prima di tutto, il Signore ci dice: "Io trarrò gloria dal Faraone e da tutto il suo esercito, e gli Egiziani sapranno che Io sono l'Eterno" (14 : 4). Secondo poi, Dio voleva che il suo popolo entrasse nel deserto come adoratori. Per questo era importante che essi uscissero dal Mar Rosso con l'adorazione nel cuore. Dio non voleva dei mormoratori e dei lamentatori , ma dei veri adoratori. Egli aveva scelto Israele come Sua eredità, un popolo che avrebbe dovuto incarnare il Suo scopo eterno sulla terra. Perciò , essi sarebbero dovuti essere un esempio vivente della Sua fedeltà verso il Suo popolo, nei periodi più critici.

  Die Rooi Perd van Die A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gedurende die afgelope jaar, het ek die gesnork en hoefslae van hierdie rooi perd gehoor. Hy gallop op die winde, op pad na Amerika se strande en hy is op die punt om deur ons stede te gallop en alle vrede en orde weg te neem so ver as wat hy gaan!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	During the past year, I have heard the snorting and the hoofbeats of this red horse. He is galloping on the winds, headed for America's shores and he is about to gallop through our cities, taking away all peace and order as he goes!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vandag, elke keer as ek by my woonstel se venster uitkyk oor die stad, sien ek daardie vure in my geestesoog! Ek ruik die rook – en ek hoor die gallop van die rooi perd! Die meenste Christene hou nie daarvan om dit te hoor nie – ons wil nie meer “oordeel en duisternis” hê nie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

I prophesied a few years ago that in the coming days more than 1,000 fires would set New York City ablaze. Today, every time I look out my apartment window onto this city, I see those fires in my mind's eye! I smell the smoke — and I hear the galloping of the red horse! Most Christians don't like to hear any of this — we don't want any more "gloom and doom." It's too upsetting, too frightening. We'd rather sit back in front of our televisions with nothing to disturb us.

  So Word Ons Aanbidders ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dit Was Hier, Op Droë Grond In Die Middel Van Die Rooi See, Dat God Van Sy Mense Aanbidders Wou Maak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Es war dort, auf trockenem Boden inmitten des Roten Meeres, auf dem Gott sein Volk zu Anbetern machen wollte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Fue allí, en tierra seca en medio del Mar Rojo, que Dios busca formar adoradores de su pueblo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Fu lì, sul suolo asciutto in mezzo al Mar Rosso, che Dio cercò di fare del Suo popolo dei veri adoratori

  So Word Ons Aanbidders ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toe die oggend gekom het, het die hele laer die wonder van wat die storm veroorsaak het, gesien: magtige waters het hoog aan elke kant gestaan. En voor hulle was 'n pad van droê grond, reguit deur die Rooi See.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Als der Morgen kam, sah das ganze Lager das Wunder, das der Sturm verursacht hatte: Mächtige Wasser türmten sich auf beiden Seiten auf. Und vor ihnen lag ein Weg trockenen Bodens, der geradewegs durch das Rote Meer schnitt. Nun befahl ihnen der Herr, auf diesem trockenen Weg entlang zu marschieren, genau durch die Mitte des Meeres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	A la mañana siguiente, el campamento entero vio la maravilla que la tormenta había causado: poderosas aguas amontonadas a cada lado. Y ante ellos había un camino de tierra seca, cortando directamente a través del Mar Rojo. Ahora bien, el Señor les mando que marcharan a lo largo de este sendero seco a través del mismo mar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Quando giunse il mattino, tutto l'accampamento vide la meraviglia provocata dalla tempesta: le potenti acque erano state accatastate da una parte e dall'altra del mare. E davanti a loro c'era una strada all'asciutto, che tagliava esattamente il Mar Rosso. Così il Signore comandò loro di marciare in quella strada, in mezzo al mare.

  Om Die Heerlikheid Van ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Voor hierdie openbaring, vind ons dat Moses bid en intree, ween en by die God van Israel pleit, en van aangesig tot aangesig met Hom praat. Ons hoor hom die lof van God besing aan die oorwinningskant van die Rooi See.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Es importante notar que esta es la primera vez que se menciona a Moiss adorando. Antes de esta revelacin de la gloria de Dios, lo encontramos orando e intercediendo, gimiendo y rogndole a Dios por Israel, hablando con l cara a cara. Le omos cantando alabanzas de victoria al Seor al otro lado del Mar Rojo. Le omos clamando al Seor cerca las aguas amargas de Mara. Y escuchamos su clamor desesperado a Dios mientras estaba en Rephidim, cuando el pueblo estaba preparado para apedrearlo por no proveer agua. Pero esta es la primera vez que leemos las palabras "Moiss ador."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	E' importante notare che questo è il primo riferimento che troviamo di Mosè che adora. Prima di questa rivelazione della gloria di Dio, Mosè prega e intercede, piange e supplica Dio per Israele, parlandogli faccia a faccia. Lo sentiamo cantare le lodi del Signore sul lato della vittoria del Mar Rosso. Lo sentiamo invocare il Signore alle acque amare di Mara. E sentiamo il suo grido disperato a Dio a Refidim, quando il popolo era pronto a lapidarlo per non aver fornito loro dell'acqua. Ma questa è la prima volta che leggiamo le parole: "Mosè adorò."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	On tärkeää panna merkille, että tämä on ensimmäinen maininta Mooseksen Jumalan palvomisesta. Ennen tätä Jumalan kirkkauden ilmestystä, näemme Mooseksen rukoilevan, toimittavan esirukousta itkien ja anoen Jumalan edessä Israelin kansan puolesta, puhuen Hänen kanssaan kasvokkain. Kuulemme hänen ylistävän Herraa voitosta Punaisella Merellä; kuulemme hänen huutavan Herraa Maaran karvaan veden äärellä; kuulemme hänen tuskaisen huutonsa Jumalan puoleen Refidimissä, kun kansa oli valmis kivittämään hänet veden puutteen tähden. Mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun me luemme sanat: "Mooses palvoi Jumalaa."

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hy het een oor ‘n bak van “lewende” (of lopende) water doodgemaak en toegelaat dat die bloed in die water drup. Dan het hy hissop aan ‘n seder spaan (ongeveer 16 duim lank) gebind en die lewende voël met ‘n rooi lint van wol daaraan vasgemaak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	First, the priest took two birds. He killed one over a bowl of "living" (or, running) water and allowed the blood to drip down into the water. Then he tied hyssop to a cedar paddle (about 16 inches long) and bound it to the living bird with a crimson wool ribbon. This bird's wings and tail were dipped in the blood and water.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Prima, il sacerdote prendeva due uccelli. Ne uccideva uno su un recipiente con dell'acqua corrente e lasciava scorrere in esso il sangue. Quindi legava l'issopo a un pezzo di legno di cedro e legava questo all'uccello vivo con un nastro scarlatto. Le ali e la coda di questo uccello venivano bagnate nel recipiente con il sangue e l'acqua.

  Sonder Gebrek Voor die ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	God se belofte aan hulle is dat hulle met versekering en met groot blydskap op die dag van oordeel kan staan sonder ‘n spoor van vrees. Hy belowe: “Al was julle sondes soos skarlaken, dit sal wit word soos sneeu; al was dit rooi soos purper, dit sal word soos wol” (Jesaja 1:18).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Moreover, God offers a wonderful promise to all who were guilty of horrible, “scarlet” sins: whose acts were bloodied with the stench of hell…who abused their bodies with alcohol, drugs, perversions, fornications…who blush when they remember their past …who gulp when they think of how close they came to falling headlong into hell. God’s promise to them is that they can stand assured, with great joy, on the day of judgment without a trace of fear. He pledges: “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool” (Isaiah 1:18). Having repented and forsaken their sins, trusting in his forgiving grace, they were reconciled by faith to him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem gibt Gott allen, die schreckliche, „karmesinrote” Sünden begangen haben, eine wunderbare Verheißung: denen, deren Taten vom Gestank der Hölle blutbefleckt sind ... die ihren Körper durch Alkohol, Drogen, Perversionen oder Unzucht missbraucht haben ... die beim Gedanken an ihre Vergangenheit erröten ... die schlucken, wenn sie daran denken, wie nahe sie dem gekommen sind, kopfüber in die Hölle zu fallen. Gottes Verheißung an sie ist, dass sie am Tag des Gerichts mit Gewissheit dastehen können, mit großer Freude, ohne eine Spur von Angst. Gott verspricht: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Karmesin sind, wie Schnee sollen sie weiß werden. Wenn sie rot sind wie Purpur, wie Wolle sollen sie werden“ (Jesaja 1,18). Nachdem sie Buße getan und sich von ihren Sünden abgewandt haben, im Vertrauen auf seine vergebende Gnade, wurden sie durch den Glauben mit ihm versöhnt.

  Die Versoekings van die...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en in die skande kom; laat hulle wat my ongeluk beraam, agteruitwyk en rooi van skaamte word! Want hulle het sonder oorsaak die kuil met hul net vir my verberg, hulle het sonder oorsaak gegrawe teen my lewe” (Psalm 35:4, 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	In Psalm 35 spricht David von einer Falle, die seine Feinde für ihn ausgelegt hatten: „Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten ... Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele gegraben“ (Psalm 35,4.7). Was ist diese versteckte Falle?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	En el Salmo 35, David habla de una trampa que sus enemigos le haban puesto: "Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida... Porque sin causa escondieron para m su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma" (Salmo 35:4,7). Qu es esta trampa oculta?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nel Salmo 35, Davide parla di una trappola che i suoi nemici avevano ordito contro di lui: "Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina... Poiché, senza motivo, m'hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita" (Salmo 35:4,7). Qual era questa trappola nascosta?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Psalmissa 35 Daavid puhuu ansasta, jonka viholliset ovat laittaneet hänelle: "Joutukoot häpeään ja pilkkaan, jotka minun henkeäni väijyvät... Sillä syyttä he ovat virittäneet verkkonsa minun eteeni, syyttä he ovat kaivaneet minun sielulleni haudan" (Ps.35:4, 7). Mikä on tämä salainen ansa?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I Salme 35 taler David om en felle som hans fiender la for ham: "La dem få skam og vanære, de som står meg etter livet! ... For uten grunn har de hemmelig gjort i stand sin garngrav for meg, uten grunn har de gravd en fallgrav for mitt liv." (Sal 35:4,7). Hva er denne skjulte fellen?

  Die Offer van Dankseggi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dit was die geval met antieke Israel, toe God hulle by die Rooi See gebring het. God het sy mense getoets, gelouter en beproef. Hy het hulle tot op die randjie van vernietiging gebring – hulle met berge omring aan twee kante en ‘n see aan nog ‘n kant en ‘n naderende vyand aan die ander kant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Questo era il caso dell'antico Israele. Quando Dio li portò al Mar Rosso. Dio stava provando il Suo popolo, provandoli e testandoli. Li portò sull'orlo della distruzione - circondandoli su due lati dalle montagne, il mare dall'altro, e un nemico incombente dall'altro ancora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Tietenkin, Israelin kansa ylisti ja kiitti Herraa kaiken tämän keskellä -- mutta he tekivät sen väärällä puolella Punaista Merta. Kyllä, kansa iloitsi koko yön --- mutta Jumalalle ei ollut mitään iloa siitä. Kuka tahansa voi kiittää, kun voitto tulee. Mutta kysymys jonka Jumala Israelin kansalle laittoi oli " Kiitätkö, ylistätkö minua ennen kuin lähetän apua ? --- kun vielä olet koettelemusten keskellä ? "
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ayat dalam Yakobus, ".... jatuh ke dalam berbagai pencobaan..." (Yak 1:2), menunjuk balik kepada pencobaan terhadap bangsa Israel. Ayat itu berarti, "direndahkan sampai ke dasar dan dikelilingi oleh musuh." Ini adalah apa yang terjadi pada bangsa Israel. Allah mengijinkan mereka masuk ke dalam lembah kekelaman situasi yang tidak memungkinkan bagi manusia !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Det var tilfellet med Israel i det Gamle Testamentet, da Gud førte dem til det Røde Hav. Gud prøvde sitt folk, testet dem i vanskeligheter. Han førte dem til randen av ødeleggelse - omringet dem med fjell på to sider, en sjø på den tredje og en fiende som nærmet seg på den fjerde.

  Regte Lied Verkeerde Ka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gideon het net ‘n klein weermag van 300 man gehad, maar tog het hy in geloof geskreeu voor die oorlog. Hoe moes die Here nie verlang het dat ‘n Gideon verrys in daardie vreesbevange laer by die Rooi See nie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Gideon had only a small army of 300 men, yet he shouted in faith before the battle. How the Lord must have longed for a Gideon to rise up in that frightened camp at the Red Sea and remind everyone of God’s faithfulness to them in the past. You see, as far as the Lord is concerned, the time to stand is in the darkest moment. It is when everything seems hopeless, when there appears no way out, when God alone can save and deliver. Israel’s predicament at the Red Sea was intended by God as a learning experience for them, a moment to build their faith. Faith isn’t being tested otherwise, when everything is going smoothly.

  Het U Al Gevoel Om Op T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"My gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee." (16:16) "My oë is rooi van die huil. My gesig is soos 'n dooie man sin!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Perché nascondi il tuo volto e mi consideri un nemico?” (Giobbe 13:24). “Dio, Tu hai preso i miei figli, tutto quello che avevo. Perché sei diventato mio nemico?”

  Het U Al Gevoel Om Op T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"My gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee." (16:16) "My oë is rooi van die huil. My gesig is soos 'n dooie man sin!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Perché nascondi il tuo volto e mi consideri un nemico?” (Giobbe 13:24). “Dio, Tu hai preso i miei figli, tutto quello che avevo. Perché sei diventato mio nemico?”

  Waarom ly die Regverdig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dawid het gesê, “Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered” (Psalm 22:5). Hy praat hier van Israel by die Rooi See, met Farao se leër wat afkom op hulle. Hoe het God verlos?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	. David said, "Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them" (Psalm 22:4). He is speaking here of Israel at the Red Sea, with Pharaoh's army coming down on them. How did God deliver? By doing away with the trouble? Not until they went down first into the Red Sea! This is a type of dying to the world.

  Die Beker wat jou laat ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dit veronderstel dat God geslaap het, onbevange met sy kinders se nood. Hulle het inderwaarheid gesê: “Here, waarom doen U nie iets nie? Waar is u beloofde mag? Tree op, in ons belang, soos U vir u kinders by die Rooi See ingetree het. Doen vir ons wat U toe gedoen het.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ali Petar govori da Isus sada nije usredotočen na sud, čak ni za najgore grešnike. Naprotiv, naš Gospodin zauzet je milošću. On strpljivo podnosi i najgore zlikovce. I čeka da pokaže milosrđe svakom nepokajanom grešniku, slijedeći ga i vabeći.

  Die Sadok-Priesterskap ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maar Eli se twee seuns wou nie die gekookte vleis gehad het nie. Hulle wou die rooi, rou filet mignon gehad het! Daarom het hulle vir hulle vader die beste snitte gebring. Daar was geen gekookte vleis op sy tafel nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	But Eli's two sons didn't want the boiled, sodden meat. They wanted the red, raw filet mignon! So they brought their father the prime cuts. There was no sodden flesh on his table. That's how Eli got fat, lazy, careless. If he would have dealt with his sons, he might have lost his filet mignon!

  Die Uiterste Gelooftoet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En die nuwe geslag met geloof het by dieselfde plek van beslissing gaan staan waar hulle vaders gestaan het, die Jordaan. Wat het gebeur? Die rivier het voor hulle oopgegaan, net soos die Rooi See. En hulle het deurgeloop na die ander kant toe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Cuando el tiempo de Moisés con Israel termino, llegamos al libro de Josué. Ahora toda la generación vieja e incrédula se ha ido. Y la nueva generación de fe está parada en el mismo lugar de decisión en que estuvieron sus padres, el Jordán. ¿Qué sucedió? El río se abrió ante ellos, de la misma manera como había ocurrido con el Mar Rojo. Y ellos caminaron a través del río hasta el otro lado.

  Die Beker wat jou laat ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Deur die woord wat Hy ons gegee het, vas te gryp: “So sê die Here, jou Here en jou God wat die saak van sy volk behartig. Ek gaan die beker wat jou laat steier het, uit jou hand wegvat, die beker van my toorn. Jy hoef nie verder daaruit te drink nie.” (Jesaja 51:22) Wat Hy sê is dit. “Ek slaap nie, Ek is dieselfde God wat die Rooi See oopgemaak het, wat dooies opgewek het, en wat voorsiening vir jou gemaak het, My volk behoort nie in die bande van vrees te lewe nie.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Što je to ovaj zli sluga "pio s pijanicama"? Isus ovdje nije govorio samo o alkoholu. Biblija spominje da možete biti pijani na mnoge načine: pijani od bijesa, gorčine, krvi. Glavni alkohol u našem društvu – sedativ koji danas uzima najviše ljudi – jest prosperitet. A i kršćani su se slobodno predali tom piću.

  Waarom ly die Regverdig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dawid het gesê, “Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered” (Psalm 22:5). Hy praat hier van Israel by die Rooi See, met Farao se leër wat afkom op hulle. Hoe het God verlos?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	. David said, "Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them" (Psalm 22:4). He is speaking here of Israel at the Red Sea, with Pharaoh's army coming down on them. How did God deliver? By doing away with the trouble? Not until they went down first into the Red Sea! This is a type of dying to the world.

  Die Uiterste Gelooftoet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wat ‘n wonderlike getuienis het Israel gehad. God het sy uitverkore volk verlos deur die waters van die Rooi See aan beide kante op te stapel. Die Israeliete het veilig deurgeloop, maar die magtige Egiptiese leër was vernietig toe die golwe weer ingetuimel het.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	¡Qué terrible testimonio tuvo Israel! Dios libertó a su pueblo escogido al levantar como muros las aguas del Mar Rojo por ambos lados. Los Israelitas atravesaron sin peligro, pero, el poderoso ejército egipcio fue destruido cuando las olas regresaron abajo estrepitosamente.

  Regte Lied Verkeerde Ka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Israel was in ‘n hopelose penarie. Hulle was vasgekeer, met die Rooi See voor hulle en die berge aan hulle linker en regter kant. ‘n Woedende Farao en sy ysterwaens het van agter af op hulle afgestorm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I urge you to note the following words in this passage, for they are the very heart of my message: “(When) Israel saw that great work which the Lord did
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jeg spekulerer på om Moses følte et øjebliks betænkelighed på det tidspunkt. Jeg forestiller mig ham falde på sine knæ, grædende, “Herre, hvad sker der? Hvordan kan dette være din vilje for os?” Men det ser ud som om Gud irettesatte Moses da han svarede, “Moses hvorfor råber du til mig?” (2. Mos. 14, 15).

  Die Koms van die Godsla...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hulle dra waterpistole gelaai met rooi verf en bespuit duur pelsjasse – later vly hulle hulleself dat hulle ‘n regverdige daad gedoen het. As jy egter probeer om die lewe van ‘n enkele baba van aborsie te probeer red, dan spuug hulle ‘n wrede stroom van vloeke in jou gesig!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	They carry water pistols loaded with red paint and spray expensive fur coats — then later flatter themselves that they've done a righteous thing. Yet if you try to save the life of a single baby from abortion, they spew off a vicious torrent of curses in your face!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Soltanto nella nostra epoca un artista omosessuale - Mapplethorpe - ha avuto l'onore di poter mostrare a tutto il Paese una fotografia che oltraggiava la Croce di Cristo. Costui aveva ritratto la croce che veniva fuori da una tinozza d'urina! Il resto del suo spettacolo itinerante era talmente osceno ed odioso da non poter essere ripetuto in questa sede.

  Die Pyn van God | World...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jy sien, daar is ‘n wet betrokke – ‘n vasgestelde beginsel van God – wat ons wysheid noem. As jy die straat oorsteek wanneer die ligte rooi is en deur ‘n motor getref word, dan spot die wysheid in daardie robot oor jou ondergang.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Doch Seine Weisheit schreit zu jedem. Sie schreit auch jetzt gerade zu Menschen auf den Straßen außerhalb der Times Square Kirche. Jene, die die Stimme Gottes hören sollten – die sich stattdessen über jene Weisheit mokieren – werden von der Weisheit am Gerichtstag verspottet werden. Zu jener Zeit wird die Weisheit herausschreien: „Wie töricht ihr gewesen seid!“ „Dann rufen sie mich, doch ich antworte nicht, suchen sie mich, doch sie finden mich nicht“ (1,28).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nee! De context van dit passage begint in vers 20. Hier staat: "De Wijsheid roept luide op de straat, op de pleinen verheft zij haar stem…zeggend, hoelang zult gij, onverstandigen, het onverstand liefhebben…(Spreuken 1:20-22). De Wijsheid spreekt nog steeds in vers 26, waarin staat: "Daarom zal ik ook lachen om uw verderf…"

  Die Uiterste Gelooftoet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In wese het hy gesê, “Kan jy jouself so ‘n groot ongeloof voorstel? Hulle bevraagteken God by die plek van hulle verlossing, by die Rooi See. Hulle het pas een van die mees wonderbaarlike wonders in die hele geskiedenis gesien. En hulle het God se lof besing. Drie dae later, toe hulle geloof egter getoets was, het hulle uitgeroep, ‘Waar is ons God? Is Hy met ons, of is Hy nie?’”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	„Die Wasser bedeckten ihre Bedränger, nicht einer von ihnen blieb übrig. Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob. Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat. Sie gierten voller Begierde in der Wüste, versuchten Gott in der Einöde. Da erfüllte er ihnen ihre Bitte, und er sandte Schwindsucht in ihre Seele“ (Psalm 106,11-15).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	El salmista escribe: “Nuestros padres, en Egipto, no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias, sino que se rebelaron junto al mar, el Mar Rojo” (Salmo 106:7). En esencia, él está diciendo: ¿Puede usted imaginar tamaña incredulidad? Cuestionaron a Dios en el mismo sitio de su liberación, el Mar Rojo. Habían sido testigos de uno de los más asombrosos milagros en toda la historia. Habían cantado alabanzas a Dios. No obstante, tres días más tarde, cuando fue probada su fe, clamaron: “¿Dónde está nuestro Dios? ¿Está él con nosotros o no?”

  Die Waarheid oor Verdor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hulle was ‘n paar weke tevore pas verlos ‘n uit die kloue van Farao en sy leërmagte. Hulle het in verwondering gestaan aan die woestynkant van die Rooi See en die Here se lof besing. Hulle het hierdie lied gesing, “Hy is hoog verhewe...Die HERE is my krag en my psalm, en Hy het my tot heil geword...u regterhand is verheerlik deur krag. U regterhand, o HERE, verpletter die vyand” (Exodus 15).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

I den selv samme uge var der rapporter om små børn som var blevet seksuelt forulempet i børnehaverne overalt i Amerika. En 85 årig medarbejder i en børnehave var anmeldt for at have haft seksuel omgang med både piger og drenge. Disse historier er næsten for frygtelige og skræmmende til at de kan ske i Amerika. Den selv samme dag havde jeg lige fået at vide, at politiet i en lille nordvest by, havde afsløret en stor narkoring, som bestod af de mest respekterede læger, advokater og forretningsmænd i denne by. De sendte teenagers til helvede for ussel mammon.

  Vrymoedigheid om in God...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Baie mense verheug hulle in die voordele van die kruis. Hulle het uit Egipte weggetrek, en hulle staan op die oorwinningsland aan die anderkant van die Rooi See. Hulle geniet hulle vryheid, en hulle dank God gedurig omdat Hy hulle verdrukker in die see gewerp het.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Verschwender brauchte, was Paulus „Erneuerung des Sinnes“ nennt. Ich liebe es, diese Worte aus dem Gleichnis zu lesen: „Der Vater aber sprach zu seinen Sklaven: Bringt schnell das beste Gewand heraus und zieht es ihm an und tut einen Ring an seine Hand und Sandalen an seine Füße … bringt das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasst uns essen und fröhlich sein!“ (Lukas 15,22-23).

  Is U Gereed Vir Die Sto...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	So, deursoek die evangelies. Leer Jesus se woorde ken. Lees die rooi letters opgeteken in Matteus 5-7, begin met die bergpredikasie. En soos u Sy woorde leer ken, doen dit! God se bevele is nie moeilik nie, dit is nie 'n swaar las wat op ons gelê word nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus fortæller os: "Den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; og den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og åbenbare mig for ham." ( Johannes Evangeliet 14:21).

  God Gaan Jou Deur Die M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Net soos jy nie sou kon raai hoe Hy die Rooi See oopgemaak het nie...hoe Hy die Hebreeuse kinders in ‘n vuuroond lewendig kon hou nie...hoe Hy die bekke van honger leeus die hele nag kon toestop terwyl Daniël tussen hulle gesit het nie... hoe Hy water uit ‘n rots kon bring en brood uit die lug... hoe Hy 5,000 mense met net ‘n paar broodjies en vissies kon voed nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	. Selidikilah hatimu — janganlah menunggu pendetamu atau temanmu untuk mendekati kamu. Seorang umat Kristiani yang suam-suam kuku bisa saja kelihatannya kepada orang-orang lainnya seperti ia seorang yang terbakar oleh api Allah, karena ia menyembah dan menunjukkan kasih sayangnya untuk Yesus. Ketidaktaatannya tak akan terlihat oleh semua orang kecuali Tuhan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Människor som Jay bemöts ofta med tystnad i kyrkan. De får inte många inbjudningar till fester. Vi ser världens Jays som egendomliga på ett sätt som vi inte vill vara. Ändå vet vi att det finns en djuphet i dem, att de är i samklang såväl med himlen som med världen runt omkring dem. Vi kanske bortförklarar, ”Han har sitt sinne alltför mycket vänt mot det himmelska för att vara till nytta i det jordiska”. Men det finns inte någon sådan människa. Den som har sitt sinne vänt till det himmelska kommer att vara till mycket mer nytta i det jordiska än någon annan.

  Verdorwe Christene! | W...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En hulle het verstom op die strand van die Rooi See gestaan en die Here se lof besing: “...Hy is hoog verhewe...Die HERE is my krag en my psalm, en Hy het my tot heil geword...u regterhand is verheerlik deur krag. U regterhand, o HERE, verpletter die vyand” (Exodus 15:1-2;6).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Only a few weeks before, these same Israelites had been delivered from the clutches of Pharaoh and his army. And they had stood amazed on the shore of the Red Sea, singing the Lord's praises: "...he hath triumphed gloriously.... The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.... Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy" (Exodus 15:1-2,6). Now, only a short time later, they were totally corrupted — and on the verge of being wiped out by an offended God! The New Testament uses their example to warn us: "Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief" (Hebrews 4:11).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, hemos fallado en comprender como Dios mira la corrupcin! La definicin de Dios es mucho ms profunda que las pasiones de la carne. La palabra corrupto significa un cambio de lo que es slido y bueno a algo que es podrido y en decadencia. Corrupcin significa alguna cosa que una vez fue completa, integra y buena - pero ahora ya no lo es, debido a la decadencia y la putrefaccin que se ha establecido en ella.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Alleen nog maar een paar weken ervoor, waren deze zelfde Israëlieten verlost uit de klauwen van farao en zijn leger. En ze hadden verbaasd gestaan aan de kust van de Rode Zee, en zongen de lofprijs van de Heer: "…Hij is hoog verheven…De HERE is mijn kracht en mijn psalm, Hij is mij tot heil geweest… Uw rechterhand, HERE, heerlijk door kracht, uw rechterhand, HERE, verpletterde de vijand" (Ex.15:1-2,6). Nu, alleen een korte tijd later, waren ze totaal corrupt geworden, en zouden ze bijna door een beledigde God zijn weggevaagd! Het Nieuwe Testament gebruikt hun voorbeeld om ons te waarschuwen: "Laten wij er dus ernst mede maken om tot die rust in te gaan, opdat niemand ten val kome door dit voorbeeld van ongehoorzaamheid te volgen" (Hebr.4:11).