rooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die rooi perd is losgelaat en hy sal nie goddelose Amerika oorslaan as hy vrede van die wêreld wegneem nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The Red Horse Has Been Set Loose and He Will Not Bypass Godless America As He Takes Peace From the World!

  UITERMATE SWAAR | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hy het hulle gelei met ‘n wolkkolom in die dag en ‘n vuurkolom in die nag; die Rooi See verdeel sodat hulle op droë grond kon deurgaan; vir hulle manna uit die hemel gegee en strome water uit die rots.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Questa è una potente dichiarazione ma molti di noi dimenticano le liberazioni passate del nostro Signore, proprio come fecero i figli d'Israele. Oh, che liberazioni operò Dio per loro! Guidandoli per mezzo di una nuvola di giorno ed una colonna di fuoco di notte; dividendo il Mar Rosso affinché passassero sulla terra asciutta; dando loro la manna dal cielo e fiumi d'acqua dalla roccia. (Leggi questi episodi in Esodo 13:21; 14:21-22; 16:31; Salmo 78:16). Ma nonostante questo tentarono Dio e parlarono contro di Lui.

  Teen Hierdie Tyd Behoor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit was eerder die geslag wat daardie ongelowige geslag opgevolg het. Toe hulle vaders die Rooi See oorgesteek het, was hierdie mense steeds jonk, tussen babajare en twintig jaar oud. Nou was baie van hulle oor die vyftig jaar oud en hulle eie kinders was die derde geslag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Before God’s people went into Canaan, Moses called them together for a special message from the Lord. Remember, this wasn’t the generation that was doomed to die in the wilderness for their acts of disobedience. Rather, this was the generation that followed those faithless ones. When their fathers crossed the Red Sea, these people were still young, ranging in age from infancy to twenty years old. Now many of them were over fifty years of age, and their own children comprised the third generation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Bevor Gottes Volk nach Kanaan hineinging, rief Mose sie für eine besondere Botschaft des Herrn zusammen. Erinnert euch, dies war nicht die Generation, die aufgrund ihrer Ungehorsamstaten dem Tode in der Wüste geweiht war. Vielmehr war dies die Generation, die jenen Glaubenslosen folgte. Als ihre Väter das Rote Meer durchquerten, waren diese Leute noch jung, das Alter bewegte sich zwischen der frühen Kindheit und zwanzig Jahren. Nun waren viele von ihnen über fünfzig, und ihre eigenen Kinder bildeten die dritte Generation.

  Die Kosbare Bloed en di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dit is opgeteken in Exodus dat “Daarop sê Jónatan: Kyk, ons sal na die manne toe oorgaan en ons aan hulle vertoon” (Exodus 14:8). En nadat hulle veilig deur die Rooi See gegaan het, het hulle hierdie lied gesing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Vilket fantastiskt uppmuntrande ord i dessa tider av missmod och övermänskliga försök att bli fri från syndens kraft. "Befriade...från slaveriet...av Hans starka hand." Ändå är vi så motsträviga i att erkänna Guds verk. Det går emot vår stolthet, vår känsla av rättvisa, vår teologi, att acceptera sanningen att vår befrielse från syndens herravälde kommer från någon annan styrka än vår egen. Men se på vårt exempel: Israel drog ut beväpnade, men all strid var Herrens. "...det inte är med svärd och spjut som Herren ger seger" (1 Samuelsboken 17:47). Det står i andra Moseboken att "...israeliterna, som dristigt hade tågat ut" (14:8). Och efter att tryggt ha gått igenom Röda havet, sjöng de denna sång

  Deur God Verneder | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Geen droë vrugte nie, geen droë vis, geen brood, geen vye, geen dadels, rosyne of neute nie. Hulle het sonder twyfel gesien hoe Farao se voorrade weggespoel het – groot sakke vol kos, wat op die Rooi See gedryf het!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

The children of Israel were absolutely helpless: fathers, mothers, princes, leaders — all with no place to turn. There were no pack-camels loaded with supplies. No dried fruits, no dried fish, no bread, no figs, no dates, raisins or nuts. No doubt, they had seen Pharaoh's supply train swept away — huge canvases loaded with food, floating along on the Red Sea! Their logic must have been: "God knew the very day and hour we would leave Egypt. Moses talks with God —so why didn't he tell us to bring a six-month supply of food? Even the gods of Egypt treat their soldiers better. Why were we told to borrow all this gold, silver and jewelry? We can't eat this stuff — it's worthless out here!"

  God sal jou nie in die ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luister goed: God het nog nooit – en sal ook nooit – sy Aangesig verberg vir ‘n kind van Hom wat ween nie! Dit maak nie saak hoe ver jy geval het nie. Jou sonde, al was dit so rooi soos skarlaken, sal wit word soos sneeu – as jy net na Hom sal uitroep om hulp!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	No me refiero a personas que se esconden de Dios porque codician y aman su pecado. Mas bien, estoy hablando de cristianos que han cado sin embargo quienes en su miseria sienten tristeza y odio por su pecado. Algo dentro de ellos grita, He herido a Dios!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Mange kristne har standset mig på gaden og bogstavelig talt kastet sig i armene på mig og grædt, “Bror David, jeg ved ikke hvordan Gud nogensinde kan tilgive mig!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Du tror kanskje du kan drive vekk dine vaner. Du kan være oppe hele natten og prøve å se det fra alle synsvinkler - men du vil bare våkne opp trøtt og elendig uten søvn - og like bunden som du var da du gikk til sengs! Bare Gud kan slå hindringen i sønder. Bare Han kan utfri deg fra ditt mørke. Det er vår styrke og vårt håp!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wanneer die rooi perd deur Amerika gallop – wanneer ons stede in vlamme gehul is, rasse-opstande uitbreek, federale troepe en tenks in ons strate afry – sal alle vals hoop in die lug verdwyn! Dink jy enige vals vrede sal dan staande bly?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

When the red horse gallops through America — when our cities are in flames, race riots break out, federal troops and tanks roll down our streets — all false hopes will vanish into thin air! Do you think any false peace will stand then? No! Every false prophet operating today will have to hide! People will no longer listen to them crying on television, "Send me a hundred dollars!" Instead, people will smash their TV sets in anger against such foolishness!

  Die Kosbare Bloed en di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hulle werk was om die bloed van die lam aan hulle woonplekke te smeer en God se belofte te glo dat dit die mag gehad het om hulle veilig te hou. Hulle het nog nie eers by die Rooi See aangekom nie, toe God Moses en die hele Israel bestraf het.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Guds förlossning kom inte genom känslor av skräck eller genom någon nedärvd fromhet hos judarna. Det de skulle göra var att stryka lammets blod på sina bostäder, och tro på Guds löften att det hade kraft att rädda dem. De hade ännu inte kommit till Röda havet, när Gud uppmanade Mose och hela Israel. "Kom ihåg denna dag, dagen då ni drog ut ur Egypten, ut ur slavlägret, ty med sin starka hand förde Herren er ut därifrån" (2 Mos 13:3).

  Muur van Vuur | World C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Israel moes die grond van die Jordaan tot die Eufraat in besit neem. God het die Rooi See toegemaak, so hulle kon nie teruggaan Egipte toe nie. Maar hulle probleem was nie teruggaan nie – maar té ver gaan!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	A Israele venne comandato di possedere il territorio dal Giordano all'Eufrate. Dio chiuse il Mar Rosso affinché non potessero tornare in Egitto. Ma il loro problema non era quello di tornare indietro — ma di andare oltre!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Izraelowi powiedziano, aby wziął w posiadanie ziemię od Jordanu do Eufratu. Bóg zamknął Morze Czerwone, aby nie mogli oni wrócić do Egiptu. Ale ich problem nie polegał na tym, że poszli z powrotem. On polegał na tym, że poszli za daleko!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Niemand kan die uitrafeling van ons samelewing verstaan nie. Nou gallop die rooi perd van die apokalips! Ons vrede is op die punt om vir altyd van ons weggeneem te word en in sy plek sal daar ‘n bloedige swaard wees!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Even the most liberal people now acknowledge that America has become a wicked, godless nation. No one can understand the unraveling of our society. Now the red horse of the apocalypse is galloping! Our peace is about to be forever taken from us and in its place will be a bloody sword! An increasing spirit of hate and murder will take over. Cities will be on fire, guns will blaze, rioting and bloodshed will fill the streets. America is going to become a bloody war zone!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vandag, elke keer as ek by my woonstel se venster uitkyk oor die stad, sien ek daardie vure in my geestesoog! Ek ruik die rook – en ek hoor die gallop van die rooi perd! Die meenste Christene hou nie daarvan om dit te hoor nie – ons wil nie meer “oordeel en duisternis” hê nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I prophesied a few years ago that in the coming days more than 1,000 fires would set New York City ablaze. Today, every time I look out my apartment window onto this city, I see those fires in my mind's eye! I smell the smoke — and I hear the galloping of the red horse! Most Christians don't like to hear any of this — we don't want any more "gloom and doom." It's too upsetting, too frightening. We'd rather sit back in front of our televisions with nothing to disturb us.

  Jy Het die Heilige Gees...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geliefde, die Bybel maak dit baie duidelik: Wanneer Jesus na jou toe kom, begeer Hy om jou te doop met die Heilige Gees en met vuur! Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?

  Die Kosbare Bloed en di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit is God se manier om vir Homself ‘n volk wat gereed is vir ‘n volle verlossing te verseker. Onthou, op die nag van die Pasga was die Israeliete veilig, maar nog nie verlos nie. Hulle moes steeds ‘n Rooi See, ‘n woestyn, oorlog teen reuse, hoë mure en vyandige vestings trotseer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ja, Jesu blod renar oss från all synd. Ja, blodet var vår försoning. Men först av allt, är det vår trygghet. Det är Guds sätt att säkra åt sig ett folk redo för befrielse. Kom ihåg, på påsknatten var israeliterna trygga men ännu inte befriade. De hade kvar att möta Röda havet, öknen, krig med jättar, ogenomträngliga murar och fiendens fästen.

  Die Kerk Is Nie Gereed ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	God het in wese gesê, “Sê vir my – het die vyand My magtige arm afgekap? Het Ek My krag verloor om te red? Nee! My magtige arm het die Rooi See laat opdroog. Dit het die hemele met swartheid beklee. Dit het blinde oë oopgemaak. Jy het gesien dat Ek tot die uiterste red. Waarom dink jy het Ek My krag verloor om te verlos?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jud haba perdido toda esperanza, pensando: Hemos ido demasiado lejos - y ahora ya no podemos regresar. Hemos dejado al Seor, nos hemos burlado de l, abusado de l, lo hemos echado a un lado. Estamos tan metidos en nuestros pecados, que ya no hay esperanza. Ni siquiera Dios puede traernos de regreso!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As daar ooit ‘n tyd was om hierdie oproep te laat weerklink, is dit vandag in hierdie uur van onrus en verwarring! Openbaring 6:4 praat van ‘n rooi perd wat oor die hele aarde ry, met hierdie mandaat:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The peace of God is to be the arbitrator of our lives, sitting as ruler over everything. If ever there was a time this call needed to be sounded, it is today in this hour of turmoil and confusion! Revelation 6:4 speaks of a red horse riding over the whole earth, with this mandate:

  So Word Ons Aanbidders ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek is seker dat u hierdie hoofstuk in Israel se geskiedenis ken. Die meeste Christene weet wat by die Rooi See gebeur het, en hoe God sy uitverkore volk wonderbaarlik gered het. Tog mag u wonder wat hierdie gebeurtenis met die titel van my boodskap, "So Word Ons Aanbidders" te doen het.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ich bin sicher, dass Sie über dieses Kapitel in der Geschichte Israels informiert sind. Die meisten Christen wissen, was am Roten Meer geschah und wie Gott sein auserwähltes Volk auf wunderbare Weise erlöste. Doch Sie mögen sich fragen, was diese Begebenheit mit dem Titel meiner Predigt „Die Erzeugung eines Anbeters“ zu tun hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Estoy seguro que estas consciente de este capitulo en la historia de Israel. La mayoría de cristianos saben lo que ocurrió en el Mar Rojo, y como Dios libró milagrosamente a su pueblo escogido. Sin embargo, puedes preguntarte que tiene que ver este incidente con él titulo de mi mensaje, “La Hechura de un Adorador.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Sono sicuro che conoscete bene questo capitolo della storia di Israele. La maggior parte dei cristiani sa cosa avvenne al Mar Rosso, e come Dio liberò miracolosamente il Suo popolo eletto. Eppure , ti chiederai cos'ha a che fare questa storia con il titolo del mio messaggio, "La foggiatura di un adoratore".

  Ken God | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Israel het gedurig gemurmureer, “Kan God?...Ja, Hy het vir ons ‘n pad deur die Rooi See gemaak. Maar – kan Hy brood gee?” God het vir hulle brood gegee – Hy het in werklikheid vir hulle die tafel gedek in die wildernis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Israel murmured continually, "Can God?…Sure, He made a way for us through the Red Sea. But — can He give bread?" God gave them bread — in fact, He spread a table for them in the wilderness. "But can He give water?" they asked. He gave them water from a Rock. "But can He give meat?" He gave them meat from the sky. "But can He deliver us from our enemies?" Time after time, God provided and delivered in every area. Yet the people spent forty years saying, "Can God? Can God?…"

  Ken God | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stéfanus het teenoor die Joodse Raad getuig: “Hy het hulle uitgelei en wonders en tekens in Egipteland en in die Rooi See en in die woestyn gedoen, veertig jaar lank” (Handelinge 7:36). Stéfanus het in wese van hulle vaders gesê, “Hulle het nie net rondgedwaal in daardie veertig jaar nie. God het vir hulle tekens en wonders gewys! Ten spyte van hulle rebellie het God steeds probeer Homself aan hulle te openbaar – en hulle probeer leer Wie Hy was!”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Stephen testified to the Sanhedrin: "He had shewed [them] wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years" (Acts 7:36). Stephen was saying of their fathers, "They weren't just wandering around for those forty years. God was showing them signs and wonders! In spite of their rebellion God was still trying to express Himself to them — trying to teach them who He was!"

  Wanneer God Wyk | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Geliefde, die uitstorting van geregtigheid wat ons soek, is nie een van tekens en wonders nie. Dank God die Rooi See het oopgegaan en Israel het op droeë grond daardeur getrek – maar dit het Israel nie beïndruk nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Beloved, the outpouring of righteousness we seek is not one of signs and wonders. Thank God the Red Sea opened and Israel went through on dry ground — but that didn't impress Israel. They soon forgot and backslid in spite of it all. Thank God the walls of Jericho fell — but afterward Israel fell into corruption right away. Thank God Lazarus was raised from the dead — but soon the Jews sought to kill him and Jesus!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die rooi perd het deur daardie eens vredevolle nasie gegallop en dit ‘n siedende hel van etniese oorloë en dispute gemaak. Bosniërs, Serviërs en Kroate is verdeeld en ontplof in ‘n inferno van haat, vrees en bloedvergieting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The red horse has galloped through that once-peaceful nation, making it a raging hell of ethnic wars and disputes. Bosnians, Serbs and Croats have divided, exploding into an inferno of hate, fear and bloodshed. They are murdering and raping by the thousands, with no conscience whatsoever.

  Die Vrees van die Here ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘n Ware goddelike persoon is ‘n bestraffing vir diegene wat met boesemsondes leef. Sy gelaat is nie hartseer – rooi-oë, wenend en bedroef nie – maar dit is eerder vol vrede, met God wat deur hom skyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	A truly godly person is a rebuke to those living in secret sin. His look is not sad — red-eyed, weeping and sorrowful — but rather is full of peace, with God shining through. It is a look of assurance that says, "All is right between God and me." This type of bright, peaceful, holy countenance is piercing — a beacon light of conviction to a dark and sinful world.

  Deur God Verneder | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daar was nie eens ‘n halmpie gras in sig nie – geen diere om te jag nie – geen vrugtebome nie – geen vreemdelinge om mee handel te dryf nie. Hulle kon nie terugaan Egipte toe nie, selfs al wou hulle – die Rooi See het hulle terugkeer verhinder!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	There was not even a blade of grass in sight — no animals to hunt — no fruit trees — no foreigners to trade with. They couldn't have gone back to Egypt even if they'd wanted to — the Red Sea was blocking their retreat! And even if they could have gotten around the sea, the Egyptians would have blocked their return with every stick and stone in Egypt, having had their fill of plagues.

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gedurende die afgelope jaar, het ek die gesnork en hoefslae van hierdie rooi perd gehoor. Hy gallop op die winde, op pad na Amerika se strande en hy is op die punt om deur ons stede te gallop en alle vrede en orde weg te neem so ver as wat hy gaan!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	During the past year, I have heard the snorting and the hoofbeats of this red horse. He is galloping on the winds, headed for America's shores and he is about to gallop through our cities, taking away all peace and order as he goes!

  So Word Ons Aanbidders ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit Was Hier, Op Droë Grond In Die Middel Van Die Rooi See, Dat God Van Sy Mense Aanbidders Wou Maak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Es war dort, auf trockenem Boden inmitten des Roten Meeres, auf dem Gott sein Volk zu Anbetern machen wollte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Fue allí, en tierra seca en medio del Mar Rojo, que Dios busca formar adoradores de su pueblo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Fu lì, sul suolo asciutto in mezzo al Mar Rosso, che Dio cercò di fare del Suo popolo dei veri adoratori

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die afgelope jare het ons die algehele en totale disintegrasie van ‘n goddelose, Kommunistiese ryk gesien plaasvind. Maar nou het die rooi perd daardeur gegallop en daar is etniese oorloë, onrus, twis, chaos en verwarring.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In recent years we have witnessed the total disintegration of a godless, Communist empire. But now the red horse has galloped through, and there are ethnic wars, turmoil, strife, chaos, confusion.

  Die Verskriklike Dag Wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Op die huidige oomblik, is nasionale Sekuriteits leiers besig om alarmseine uit te stuur in die V.S. -- geel, oranje en rooi alarms wat lugvaart waarskuwings insluit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gli ufficiali della sicurezza avvertono di possibili bombe chimiche piazzate da terroristi, e di moltitudini a rischio.

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geliefde, dit is alles ‘n vervulling van Openbaring 6:4! Die rooi perd is losgelaat, en oral waar hy gallop, laat hy in sy spoor ‘n etniese gees van haat: rasse-oorloë!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Beloved, this is all a fulfillment of Revelation 6:4! The red horse has been released, and everywhere he gallops he leaves in his trail an ethnic spirit of hate: race wars!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	God sal Sy mense laat regeer word deur vrede. Die rooi perd en sy ruiter kan jou nooit beroof van die vrede wat Hy in jou hart plaas nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God will have His people governed by peace. The red horse and its rider can never rob you of the peace He puts in your heart!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die man op die rooi perd gallop dwarsdeur die wêreld op hierdie oomblik, neem alle vrede weg en swaai ‘n bloedige swaard! Hy het deur die Soviët Unie gegallop en alle vrede weggevee!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The man on the red horse is galloping through the world right now, taking all peace and wielding a bloody sword! He has galloped through the Soviet Union and swept away all peace!

  Die Rooi Perd van Die A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die rooi perd gallop deur hierdie nasies, steel vrede en laat niks anders as oorlog agter nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The red horse is galloping through these nations, snatching peace and leaving nothing but war.