roza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.industriall-union.org
  International labour mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seven people, Tanatar Kaliev, Shabdal Utkilov, Talgat Saktaganov, Naryn Dzharilgasinov, Kanat Zhusipbaev, Maksat Dosmagambetov and Roza Tuletaeva are those remaining in custody up to now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Jusqu’à présent sept personnes, Tanatar Kaliev, Shabdal Utkilov, Talgat Saktaganov, Naryn Dzharilgasinov, Kanat Zhusipbaev, Maksat Dosmagambetov et Roza Tuletaeva sont toujours emprisonnées.
  International campaign ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the pressure of the international community two out of seven imprisoned workers were released. Three, including the only woman, Roza Tuletaeva, were alleviated of their conditions of imprisonment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Sous la pression de la communauté internationale, deux des sept travailleurs emprisonnés ont été relâchés. Trois, dont la seule femme concernée, Roza Tuletaeva, ont vu leurs conditions de détentions allégées. Ils ont été transférés dans une colonie pénitencière. Cependant, deux personnes, Shabdan Utkilov et Kanat Zhusipbaev restent à ce jour en prison.
  REGIONAL REPORT: New ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the pressure of the international community, two of seven imprisoned workers were released. Three people, including Roza Tuletaeva, the only woman, were moved to a colony-settlement, while Shabdal Utkilov and Kanat Zhusipbaev remain in custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
En 2013, un nouveau syndicat national des secteurs du pétrole et du gaz a été créé au Kazakhstan. IndustriALL Global Union est préoccupée par le fait que Sultan Kaliev, ancien directeur adjoint de la compagnie KazMunaiGas devienne président de cette nouvelle organisation. Au cours des événements de Zhanaosen, Kaliev faisait plutôt partie des problèmes qui ont poussé les travailleurs à la grève. Il existe aussi un risque élevé que l’affilié d’IndustriALL, le Syndicat du Gaz et du Pétrole de la République du Kazakhstan soit forcé à rejoindre la nouvelle structure.