|
|
Šajā pasaulē valdīja pārliecība, ka patiesi kulturālai sabiedrībai ir absolūti nepieciešams šis „visskaistākais apmāns”, tādēļ šī festivāla rašanās bija neizbēgams notikums. Es ceru, ka mēs varam atjaunot šīs vērtības, vienlaikus arī sperdami soli uz priekšu, kļūstot par vaduguni jaunai kino valodai un jaunai kultūras izpausmei un pieredzei.
|
|
|
“I come from a film festival world that didn’t ask whether there needs to be a festival, a world that didn’t wait for the state to “follow French fashion” and give it all the money it needs – this world was so convinced that “the most beautiful fraud” is absolutely necessary for a truly cultured society, the tradition of a festival in Riga was inevitable. I hope we can restore these values and yet take a step forward – to become a beacon of a new language of cinema and a new culture of expressing and experiencing it.”
|
|
|
«Я пришла из мира кино, где не спрашивают, нужен ли нам фестиваль, мира, который не ждет финансовой поддержки от государства, руководствуясь „примером Франции”. В этом мире правит вера, что действительно культурному обществу абсолютно необходим этот „самый красивый из обманов”, так что появление данного фестиваля было неизбежным событием. Я надеюсь, что мы сможем вернуть эти ценности, и, одновременно сделав шаг вперед, стать путеводной звездой для нового киноязыка и нового культурного самовыражения и опыта».
|
