Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 117 Résultats osaka-chushin.jp Page 2

Baisās pasakas | RIGA I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Smēlies iedvesmu vienā no Eiropas senākajām pasaku grāmatām, Garone aizved fantastiskā ceļojumā, kas ies pie sirds filmu “Pāna labirints” un “Brāļi Grimmi” cienītājiem. Krāšņas Itālijas ainavas tajā slēpj baisus radījumus un pārsteidzošas pārvērtības, kā arī vienu otru padomu dzīvei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Once upon a time, in a land far, far away, there lived a queen who wanted to have a child so much she was ready to sacrifice everything; a princess who dreamed of marrying a strong and handsome prince; a king who fell in love with a mysterious owner of a beautiful voice… You could think these stories are easily predictable, but Matteo Garrone’s (“Gomorrah”) fairy tale for grownups is full of unexpected twists. Inspired by one of the oldest European books of fairy tales, Garrone takes the viewer on a fantastic journey which will be especially appreciated by the fans of “Pan’s Labyrinth” and “The Brothers Grimm”. Beneath the splendour of the Italian landscape one finds spooky creatures, incredible transformations, and one or two advice for life. The film featured in the official Cannes Festival competition program.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Маги и волшебники, короли и королевы, красавицы-принцессы и страшилы-великаны населяют эту потрясающую готическую фантазию. Сластолюбивый Король Одинокого Утеса берет в жены прелестную деву, а она превращается в уродливую старуху. Отважный Король Долины Туманов отправляется на бой с драконом, поскольку волшебник предсказал, что королева понесет ребенка, если съест сердце дракона. Ну, а Король Диких Гор с любовью выращивает гигантскую блоху, а родную дочь без тени сожаления отдает в жены горному огру. За стенами величественных замков строятся коварные козни, даются безрассудные обеты, там страстно любят и жестоко убивают…

Programmes – RIGA IFF 2...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ik gadu konkursam tiek izraudzīti 8-9 pilnmetrāžas darbi no Baltijas jūras reģiona. Riga IFF Balvai izvirzītos pretendentus vērtē starptautiska žūrija. Konkurss nenosaka ne žanra, ne stila ierobežojumus, tādēļ programmā var atrasties gan dokumentālais, gan spēles, gan animācijas, gan starpžanru kino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Every year the competition showcases 8-9 titles from the Baltic sea region – the contestants of the RIGA IFF Award presented by an international jury. The competition holds no limitations regarding genre or style, thus the programme can include documentaries, fiction, animation, or anything in between. Prepare for a journey full of discoveries and unexpected turns!

ARTDOCFEST RIGA | RIGA ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Žeņa Cojs ir pārvērtību mākslinieks, kas parodē Krievijas šovbiznesa grandus, pārģērbjoties, piemēram, par Filipu Kirkorovu vai dziedātāju Lolitu. Viņam ir 33 gadi un viņš jau sen dzīvo kopā ar vīrieti – pasaulē šarmantāko autobusa vadītāju.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Zenya Tsoy is an impression artist who impersonates the grandees of Russian show business, becoming, for example, Filip Kirkorov or the singer Lolita. He is thirty-three, and for many years he has been living with another man, the world’s most charming bus driver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Женя Цой пародирует крупных представителей российского шоу-биза, например, Киркорова и Лолиту. Ему 33 и он много лет живет гражданским браком с Максимом, водителем автобуса и надежным Жениным тылом.

Ceļš – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Degošs mežs šeit kļūst par “krievu elles” simbolu, armijas tanks pie automazgātuves – par pavadoni uz absurda un labestīga humora pasauli. Savukārt video, kas uzņemts pie Kremļa Borisa Ņemcova slepkavības vakarā, atgādina par to, ka ļaunums vienmēr ir kaut kur pavisam tuvu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire

Все, что только может произойти на российских дорогах, точно и беспристрастно фиксируют камеры видеорегистраторов, которые есть почти в каждой машине в стране. Супер-объективное видео ярко передает русский национальный характер и колорит: постоянное ожидание чуда и предвкушение жизненной драмы. Горящий лес здесь становится символом “русского ада”, военный танк у автомойки – проводником в мир абсурда и доброго юмора, а видео, сделанное возле Кремля в вечер убийства Бориса Немцова, напоминает о том, что зло всегда где-то рядом. Есть много других безумных, смешных и трагических моментов, которые ждут нас на дороге жизни.

Roņu sala | RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Panākumus ieguvis ar dokumentālā materiālā balstīto filmu “Čiža acīm”, starptautisku ievērību izpelnījušās arī filmas “Kora turneja” un “Starptautiskā Tēva diena”, bet režisora jaunākā filma “Roņu sala” izrādīta pasaulē prestižākajā animācijas konkursā Anesī festivālā Francijā. Kopš 2011. gada Jansons veido ārkārtīgi populāro animācijas filmu ciklu “Lupatiņi” pašiem jaunākajiem skatītājiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	In the middle of a grey sea there is the grey Isle of Seals. On the grey island grey hunters lead their grey lives. All here is simple and harsh. Seals and hunters cohabit in a brutal harmony. One day a photographer arrives on the island to document their environment. For him it turns out to be fatally difficult endeavour. Jansons had his debut in animation in 1995, but gained wider recognition with a film based on documentary materials “Little Bird’s Diary”. His “Choir Tour” and “The International Fathers’ Day” have also been noticed abroad, but his latest film was shown at the prestigious Annecy Festival in France. Since 2011, Jansons has been creating the increasingly popular series for kids called “The Shammies”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Посреди серого моря есть серый Остров тюленей. На сером острове свою серую жизнь влачат серые охотники. Все здесь просто и печально. Тюлени и охотники сосуществуют в брутальном равновесии. Однажды на остров приезжает фотограф, чтобы задокументировать его среду. Для него это оказывается смертельно сложно. Эдмундс Янсонс дебютировал в анимационной режиссуре в 1995 году. Успеха добился фильмом «Глазами чижа», основанным на документальном материале, международное признание получили его фильмы «Турне хора» и «Международный день отца», а самый последний фильм режиссера «Остров тюленей» был показан на престижном Международном фестивале анимационных фильмов в Анси, Франция. С 2011 года Янсонс снимает цикл чрезвычайно популярных анимационных фильмов «Лоскутки» для самых маленьких зрителей.

DRAUGI | RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jau otro gadu Volvo ir uzticīgs Rīgas Starptautiskajam Kino festivālam, un arī šogad nodrošinām tā rīkotājus ar oficiālajiem automobiļiem viesu ērtībām. Ir pamats lepoties, ka Latvijā notiek tik augsta līmeņa pasākums ar pasaulē atzītu kino profesionāļu dalību!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	This is the second year for Riga International Film Festival and we are delighted to be able to continue our loyal partnership providing the festival’s organizers with official transport of the highest standards. We are proud to be part of such an important cultural event of international reach and always be of help to film professionals from around the world. We are especially delighted to see the festival include a program of Nordic films, which will also showcase brilliant examples of cinematic achievement from Sweden, Volvo’s home country. We strongly suggest you to take your chance and savour the best of European cinema in Riga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Уже второй год подряд Volvo верна Рижскому международному кинофестивалю, и в этом году мы также обеспечиваем его организаторов официальными автомобилями для удобства гостей. Есть все основания гордиться тем, что в Латвии проходит мероприятие такого высокого мирового уровня с участием признанных в мире профессионалов кино! Особо рады программе кино северных стран, в которой можно будет увидеть яркие работы режиссеров с родины Volvo – Швеции. Приглашаем воспользоваться возможностью и насладиться качественным европейским кино прямо здесь, в Риге!

EUROPEAN SCRIPT MEETING...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Savukārt plašākai auditorijai atvērtās lekcija, gadījumu izpēte un meistarklase ir ne tikai laiks un vieta, kur satikt projekta dalībniekus, bet arī mācīties, pašiem radīt un uzzināt daudz jauna par veiksmes stāstiem no visas pasaules.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	European Script Meeting is a time and place for industry professionals to meet partners if not for life than at least for ongoing projects. Meanwhile, open talks, case studies and masterclasses are the perfect environment where members of the public can meet those involved in film projects and learn more about success stories from around the world. This year we will pay special attention to the process of adapting works of fiction, co-authoring and writing for television. The public masterclass will be joined by two Latvian directors, Andris Gauja and Dāvis Kaņepe, sharing their experience on the process of team-building and project development.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Специальное мероприятие, посвященное нашей индустрии, European Script Meeting (ESM) это место и время, чтобы найти новых коллег если не на всю жизнь, то хотя бы для проектов, которые зарождаются сейчас. В свою очередь открытые широкой публике лекция, практическое исследование и мастер-класс это не только время и место для встречи с участниками проекта, но и для учебы, для созидания, и чтобы узнать много нового об историях успеха со всего мира. В этом году обратим внимание на экранизацию художественных произведений, опыт и практику, работу соавтором, а также на создание сценариев для телесериалов. В открытом мастер-классе примут участие латвийские режиссеры Андрис Гауя и Давис Канепе с творческими группами, которые продемонстрируют метод сплочения команды и развития проекта.

D_LV – RIGA IFF 2017

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kā izrādās, valstī ir sācies karš – Vieni karo pret Otriem, bet iedzīvotāji ir devušies bēgļu gaitās. Todas tēvam ir jādodas armijā – meitasprāt, tas nozīmē pārtapt par krūmu, jo pie ķiveres ir jāpiestiprina zari, lai maskētos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Toda, 10, lives in a bakery with her dad, the best pastry chef in town. She knows everything there is to know about cakes and pastries. But one day, everything changes: her dad is called away unexpectedly to defend his country. She thinks it means becoming a bush because soldiers have to stick branches to their helmets. Now Toda must undertake an adventurous and challenging journey to the unknown neighbouring country where her mother lives. On the way she meets strange people, encounters absurd situations and finds a special new friend.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Десятилетняя Тода живёт, словно в сказке – ей вместе с папой и бабушкой принадлежит кондитерская, в которой пекут вкуснейшие пироги. Но в один прекрасный день в городе, в котором живёт семья Тоды, не остаётся ни души. Оказывается, что в стране началась война – Те воюют с Этими, а мирные жители спасаются бегством. Папе Тоды приходится идти в армию. Девочка считает, что это то же самое, что превратиться в куст: для маскировки на его каску крепятся ветки. Тода пускается в захватывающий, полный необычных происшествий путь, ища убежище у мамы, живущей в другой стране.

RIGA IFF 2015

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marts sapņo par to, ka drīz vien viņš aizbrauks prom uz Kaliforniju. Viņš tic, ka tajā pusē zāle ir daudz zaļāka, taču sāk šaubīties, kad parādās citas, daudz ērtākas iespējas tepat mājās.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Mart dreams of leaving to California. He believes that the grass is much greener at the other side, but when a new opportunity, a much more comfortable one, appears he will have to decide whether to leave or to stay.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rigaiff.lv comme domaine prioritaire	Март мечтает уехать жить в Калифорнию. Он думает, что где-то далеко жизнь лучше, чем на родине. Однако он не может отказаться от нового заманчивого предложения и сомневается в своих мечтах.

1 2 3 4 5 6 7

apie – Traduction – Dictionnaire Keybot