rt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  clipclip.com
  Lettia.lv: Nacionālais...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Padomju “atbrīvotāju” nestā jaunā kārtība nav bijusi labvēlīga latviešu tautai. Pievērsiet uzmanību:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettia.lv comme domaine prioritaire
New order, brought about by the Soviet “liberation”, has not been beneficial for the Latvian nation. Please pay attention:
  Lettia.lv: Nacionālais...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pievērsiet uzmanību, ka pilsētās ir neproporcionāli augsts cittautiešu īpatsvars. Latvijai esot PSRS sastāvā šeit tika mērķtiecīgi iepludināti imigranti no citiem PSRS apgabaliem, galvenokārt darbam rūpnīcās Padomju Savienības vajadzībām.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettia.lv comme domaine prioritaire
Please note, that the cities have unusually high proportion of non-Latvians. During the period when Latvia was incorporated in the USSR the immigrants from other Soviet Union regions were brought over here intentionally, mainly as a workforce for factories for needs of USSR. Some came here on their own, looking for higher living standard. Certain part was military staff and their family members, as well as officials of the Communist party and ideology officers. Also criminals from other parts of USSR, who were brought over to serve their sentence, settled here after being released.
  Lettia.lv: Nacionālais...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tas bieži rada problēmas ar sabiedrības vienotību (līdzīgas tām, kādas sāk parādīties arī Rietumeiropā ar lielām atšķirīgas kultūras imigrantu grupām, kuri nevēlas pieņemt tās sabiedrības vērtības, kurā ir nonākuši).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettia.lv comme domaine prioritaire
Large influx of immigrants with different cultural and ideological background from other parts of USSR during Soviet occupation has lead to creation of a large Russian speaking (but not necessarily Russian) minority which is, because of the historically different world view, as well as because of insufficient knowledge of the Latvian language, relatively alienated from the rest of the population. This often is causing difficulties with the integrity of the society (similar to those which begin to emerge in Western Europe with large groups of immigrants of different cultural origin unwilling to accept the values of the society they have come to).
  Lettia.lv: SaistÄ«bu at...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Portālā obligātā kārtā tiek dota atsauce uz autoriem un informācijas avotiem, ja tiek izmantots citu radīts materiāls. Ja šāda atsauce kādā atsevišķā gadījumā nav dota, tas nozīmē, ka autors nav bijis zināms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettia.lv comme domaine prioritaire
We provide references to authors and sources of information, if we use material created by third parties. If such a reference would not be provided in a particular case, that would mean that the original author has not been known to us. If you happen to possess such an information, we would appreciate you sharing it with us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lettia.lv comme domaine prioritaire
Данный сайт в объязательном порядке приводит ссылки на авторов и на источники информации в случаях, когда используется материал созданный другими. Отсутствие ссылки в отдельном случае означало бы отсутствие информации об авторе или оригинальном источнике. В таком случае, мы были бы признательны, если бы Вы поделились с нами информацией, если она у Вас имеется.