jsi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  latinst.lv  Page 8
  Par LI « Latvijas Insti...  
Saņemšanas kārtība
How to receive?
  Video « Latvijas Instit...  
Starptautiskajā tūrisma filmu un video festivālā 2007. gadā Čehijas pilsētā Karlovi Vari. Video tika novērtēta kā labākā valsts reklāmas filma 775 filmu konkurencē, ar kurām tika pārstāvētas 138 valstis.
This video has won the Grand Prize at the 40th Annual Tourfilm Festival in Karlovy Vary, Czech Republic. The video was judged the best country promotional film of 2007 from 775 entries representing 138 countries.
  janvāris « 2013 « Latvi...  
Visvairāk aprakstītie temati bijuši Latvijas ekonomikas un iekšpolitikas jautājumi ar attiecīgi 27% un 23% īpatsvaru. Sabiedrība un ārpolitika atspoguļotas katra 14% gadījumu, savukārt Latvijas sports pieminēts 12% publikāciju.
The topics most mentioned by foreign online media in 2012 were economic matters and internal policy matters with the total ratio of 27% and 23% respectively. Society and foreign policy matters were reflected in 14% each of all articles; meanwhile Latvian sports were mentioned in 12% of publications. Other topics – culture, tourism, environment, and relations with Russia – formed a total of 10% of all foreign media articles about Latvia. Read more …
  Pērn 74,2% ārzemju inte...  
Visvairāk aprakstītie temati bijuši Latvijas ekonomikas un iekšpolitikas jautājumi ar attiecīgi 27% un 23% īpatsvaru. Sabiedrība un ārpolitika atspoguļotas katra 14% gadījumu, savukārt Latvijas sports pieminēts 12% publikāciju.
In total, there have been 4599 publications about Latvia by internet versions of foreign media; 3413 of them depicted Latvia in a positive light. Compared to 2011, the total number of publications has decreased by 25%. However, the proportion of positive ones has increased. In 2011, the proportion of positive articles was 70,1%.
  Pērn 74,2% ārzemju inte...  
Vislabāk, 99% gadījumu, Latvija vērtēta rakstos par tūrismu. Tam seko kultūra ar 96% pozitīvas atpazīstamības un ekonomika, ārpolitika, sports ar attiecīgi 85%, 85%, 81% pozitīvu ziņu īpatsvaru. Vissliktāk ārvalstu medijos Latvija vērtēta jautājumos, kas skar attiecības ar Krieviju – 73% no tām bijušas ar negatīvu vērtējumu Latvijai, tiesa, no kopējā ziņu apjoma pērn tās veidojušas tikai 3%.
Most foreign online media articles, 1076 in total, were published by Estonian and Lithuanian media. It is followed by Russian media with 705 publications – 46% of them were positive. A little less, 677 articles, was published by American media with an 87% positive ratio.
  Pērn 74,2% ārzemju inte...  
Vislabāk, 99% gadījumu, Latvija vērtēta rakstos par tūrismu. Tam seko kultūra ar 96% pozitīvas atpazīstamības un ekonomika, ārpolitika, sports ar attiecīgi 85%, 85%, 81% pozitīvu ziņu īpatsvaru. Vissliktāk ārvalstu medijos Latvija vērtēta jautājumos, kas skar attiecības ar Krieviju – 73% no tām bijušas ar negatīvu vērtējumu Latvijai, tiesa, no kopējā ziņu apjoma pērn tās veidojušas tikai 3%.
Most foreign online media articles, 1076 in total, were published by Estonian and Lithuanian media. It is followed by Russian media with 705 publications – 46% of them were positive. A little less, 677 articles, was published by American media with an 87% positive ratio.
  Latvijas zīmols « Latvi...  
Latvija ir atzīta par otro zaļāko valsti pasaulē, pateicoties tās dabiskajai un neskartajai dabai. Tā kā dabiskums kļūst arvien lielāka vērtība pasaules sabiedrības uztverē, Latvijai ir iespēja veiksmīgi izmantot zaļo vidi un ekoloģisko saimniekošanu kā vienu no sava zīmola elementiem.
Environment is closely connected with our culture, where nature has been not only a background, but also has taken serious role in Latvians lives as the beauty of the nature, preservation of it, careful attitude and respect towards the nature are important and constant values.
  Latvijas zīmols « Latvi...  
Saskaņā ar ekspertu izstrādāto metodoloģiju, pētījumu rezultātiem un konsultāciju un diskusiju secinājumiem, valsts politikas plānošanas dokumentiem, kā arī sabiedrības vērtībām ir identificēti šādi Latvijas zīmola elementi:
Based on a methodology represented by experts, results of the research and conclusions made as a result of consultations and discussions, on states’ long term and development policy and plans, and also values and priorities of society and changes of values in the world the following elements of Latvia’s brand are identified.
  Latvijas zīmols « Latvi...  
Latvija var nodrošināt savas atpazīstamības veicināšanu tūrisma ceļā, piedāvāvājot visus zīmola elementus aptverošu tūrisma produktu – Rīgu kā biznesa un inteliģenta tūrisma galamērķi, savukārt reģionus kā aktīva un lauku tūrisma galamērķi.
One of the top tourism tendencies is orientation on an individual traveller and reduction of tourism groups. Latvia has a capacity to create a tourism product that includes all afore mentioned elements of the Latvian brand – Riga as business and intelligent tourism destination and regions as active and country tourism destinations.
  Latvijas zīmols « Latvi...  
Bagātais kultūras mantojums, mākslas daudzveidīgās izpausmes un latviešu valoda ir nacionālās identitātes pamats, kā arī vērtības, ar kurām Latvija izceļas uz citu valstu fona. Tā kā Latvijas kultūra ir spilgta, izteiksmīga, savdabīga un daudzveidīga, tā var kalpot kā labs zīmola elements.
Cultural heritage, the wide variety of art and Latvian language is the ground of the national identity. During the time of the globalisation culture helps to create insight and understanding about the cultural identity of other communities. Culture allows to recognize different communities and therefore it is important to promote the variety and special aspects of the national culture.
  Pērn 74,2% ārzemju inte...  
Vislabāk, 99% gadījumu, Latvija vērtēta rakstos par tūrismu. Tam seko kultūra ar 96% pozitīvas atpazīstamības un ekonomika, ārpolitika, sports ar attiecīgi 85%, 85%, 81% pozitīvu ziņu īpatsvaru. Vissliktāk ārvalstu medijos Latvija vērtēta jautājumos, kas skar attiecības ar Krieviju – 73% no tām bijušas ar negatīvu vērtējumu Latvijai, tiesa, no kopējā ziņu apjoma pērn tās veidojušas tikai 3%.
Most foreign online media articles, 1076 in total, were published by Estonian and Lithuanian media. It is followed by Russian media with 705 publications – 46% of them were positive. A little less, 677 articles, was published by American media with an 87% positive ratio.