dure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Lupatiņi | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lupatiņu istaba ir tik nekārtīga, ka tajā vairs neko nevar atrast. Lai to sakārtotu, no sākuma jāatrod, kur katra lieta dzīvo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	The Shammies’ room is so untidy that it’s impossible to find anything in it. To clean up the mess, first they need to learn where each thing belongs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	К комнате Лоскутков настолько большой беспорядок, что в ней больше ничего нельзя найти. Чтобы привести ее в порядок, для начала нужно найти, где живет каждая вещь.

  Team | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Jebkura festivāla pienākums ir piedāvāt skatītājiem pēc iespējas plašāku programmu. Centieni piesaistīt festivālam gados jaunu auditoriju ir viens no sarežģītākajiem uzdevumiem, taču tas ir pūļu vērts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	“It is one of the main responsibilities of any festival to offer an experience as diverse as possible. For a festival to take its diversity to the level of engaging with the youngest film audience is risky business but it’s definitely worth it. Especially if you can share stories that captures not just their imaginations but can potentially provoke a discussion amongst them, amongst the family. It’s the most beautiful thing – to have fun and learn something about this world at the same time!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	«Обязанность каждого фестиваля предложить зрителям как можно более широкую программу. Попытки привлечь на фестиваль молодую аудиторию это одна из самых сложных задач, но усилия стоят того. Особенно потому, что мы предлагаем истории, которые не только включают воображение молодых людей, но и вовлекают их самих и их семьи в разговор на важные темы. Лучшая часть проекта – получать радость, одновременно узнавая что-то новое о себе и своем месте в мире!»

  Jā, mēs mīlam | RIGA IF...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Četru paaudžu krīzes portrets no dažādām Norvēģijas vietām Konstitūcijas dienā. Desmit gadu vecajam Birgeram nepatīk soļot gājienā ar pārējiem, kara varonis Konrāds (90) atsakās klausīties kārtējo runu, klases daiļava Karīna (18) nespēj noticēt tam, ka Mortness ir pret viņu vienaldzīgs, bet divu bērnu tēvs Ola (46) meklē savu iekšējo “es”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Four generations, each with a crisis, set in four different parts of Norway on the Norwegian Constitution Day. Ten-year-old Birger hates marching with the boys’ brigade. War hero Konrad (90) refuses to listen to another sumptuous Constitution Day speech. Graduation queen Carina (18) just cannot believe Morten isn’t interested in her. And father-of-two Ola (46) searches for his ‘self’ in a hunting lodge in arctic Svalbard.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Представители четырех поколений, каждый в своем кризисе, находятся в разных частях Норвегии в День конституции страны. Десятилетний Биргер ненавидит маршировать в команде мальчиков. Герой войны Конрад (90) отказывается слушать еще одну напыщенную речь в честь Дня конституции. Королева выпускного бала Карина (18) не может поверить в то, что Мортену она не интересна. А отец двоих детей Ола (45) пытается найти себя в охотничьем домике в арктическом Шпицбергене. «Да, мы любим» это Норвегия в лице четырех поколений, каждого из которых в День конституции страны настиг кризис.

  K_EN | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Šī festivāla sadaļa, kam par nosaukumu kalpo veikla vārdu spēle, ir īsmetrāžas filmu programma, kas piedāvās kopā trīs konkursu skates: pasaules īsfilmas, Baltijas valstu studentu darbus un īpašu atsevišķu kategoriju, kurā vērtēs labākos mūzikas videoklipus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	As an individual department within this year’s festival the team behind the wittily titled SHORT RIGA have devised a remarkable feat – altogether three competitions of new shorts from around the world, Baltic student films and a separate category for music videos. Showcased within three respective programmes SHORT RIGA will take over the newly established small theater KINO BIZE as well as organise workshops and host an award ceremony.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Это раздел фестиваля, в качестве названия которого использована ловкая игра слов. Это программа короткометражных фильмов, которая предложит в общей сложности три конкурсных смотра: мировые короткометражки, студенческие работы из Балтийских стран и отдельная специальная категория, в которой будут оцениваться лучшие музыкальные видеоклипы, состоятся и профессиональные мастер-классы, а также церемонии вручения призов программы. Показы программы пройдут в недавно открытом рижском независимом кинотеатре KINO BIZE.

  RIGA IFF FEATURE FILM C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kad kopīgiem spēkiem nelietis nogalināts, abi patveras mežā, lai atrastos tālāk no mūsdienu pasaules apdraudējumiem un kārdinājumiem. Jāteic, arī tur noziegumu ķēde nepārtrūkst, un ienaidnieka parādīšanās sagrauj līdzsvaru jauniešu attiecībās.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

After a chance meeting with a girl, a nameless boy becomes her lover and guardian angel. Together they avenge the girl’s rape, fleeing into the woods in an attempt to escape the modern world and civilization. They commit more crimes, killing encountered people at random, until the third character comes into the story, changing the dynamic of the lovers’ relationship. It’s an emotional story of passion, violence and the impossibility of running away from oneself. The previous feature film by Alexander Vartanov has been called a nightmarish Russian take on Truffaut’s The 400 Blows (1959). This film resembles a tragedy that took place in Russia near Pskov when the Blueberry Fields was completed already.

  Ceļš – RIGA IFF 2017  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Degošs mežs šeit kļūst par “krievu elles” simbolu, armijas tanks pie automazgātuves – par pavadoni uz absurda un labestīga humora pasauli. Savukārt video, kas uzņemts pie Kremļa Borisa Ņemcova slepkavības vakarā, atgādina par to, ka ļaunums vienmēr ir kaut kur pavisam tuvu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Все, что только может произойти на российских дорогах, точно и беспристрастно фиксируют камеры видеорегистраторов, которые есть почти в каждой машине в стране. Супер-объективное видео ярко передает русский национальный характер и колорит: постоянное ожидание чуда и предвкушение жизненной драмы. Горящий лес здесь становится символом “русского ада”, военный танк у автомойки – проводником в мир абсурда и доброго юмора, а видео, сделанное возле Кремля в вечер убийства Бориса Немцова, напоминает о том, что зло всегда где-то рядом. Есть много других безумных, смешных и трагических моментов, которые ждут нас на дороге жизни.

  A_RU | RIGA IFF 2016  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gadā interneta vietnē YouTube parādījās šokējošs video, kurā bija redzams, kā krievu neonacisti nežēlīgi nogalina divus puišus. Tas bija tikai sākums vairākiem ārkārtīgi asiņainiem notikumiem Maskavā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	n 2007, a shocking video appeared on YouTube, showing two boys being brutally murdered by Russian neo-Nazis, marking the starting point of a series of extremely bloody incidents in Moscow. The Israeli filmmaker Vladi Antonevicz decided to investigate this case, which gradually became an obsession for him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	В 2007 году на YouTube появилась скандальная видеозапись убийства двух молодых людей, зверски осуществлённого российскими неонацистами и ставшего начальной точкой целого ряда чрезвычайно кровавых инцидентов в Москве. Израильский режиссер Влади Антоневич решил исследовать этот случай, который постепенно стал для него «идеей фикс».

  DRAUGI | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kvalitatīvas un mākslinieciski augstvērtīgas filmas un multiplikācijas filmas ir veids, kā iemācīt mazajiem vērtības, attīstīt radošo domāšanu, valodu un iemācīt svarīgas socializēšanās prasmes. Mūsdienās kopīga došanās uz kino ir vēl viena iespēja vecākiem pavadīt jēgpilnu laiku kopā ar bērniem, pēc tam pārunājot redzēto un daloties pārdomās par filmu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Films and animations of high artistic quality are a way to teach children values, language and social skills and encourage creative thinking. Today, taking kids to cinema is another chance for parents to spend some quality time with their children and later discuss the experience and share their views on the film.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Качественные и высокохудожественные фильмы и мультипликация это способ привить маленьким зрителям ценности, развить творческое мышление, язык и изучить важные навыки социализации. Сегодня общий поход в кино это еще одна возможность для родителей полноценно провести время вместе с детьми, затем обсудив и поделившись мыслями о фильме.

  DRAUGI | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Kino, līdzīgi kā braukšana ar velosipēdu, mums ļauj piedzīvot, atklāt un atskārst jaunus apvāršņus, jaunas dimensijas jau, iespējams, zināmām un pierastām lietām. Sixt kā starptautisks uzņēmums augstu vērtē kā pašmāju, tā ārzemju kultūru, un priecājas būt klāt, kad kultūras un mākslas veidotāji tiekas ar skatītāju. Uz tikšanos Rīgas Starptautiskajā kino festivālā!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Кино, как и езда на велосипеде, позволяет нам переживать, открывать и осознавать новые горизонты, новые измерения уже, возможно, знакомых и привычных дел. Sixt, как международное предприятие, высоко ценит, как местную, так и зарубежную культуру, и радуется присутствовать при моменте, когда создатели культуры и искусства встречаются со зрителем. До встречи на Рижском международном кинофестивале!

  Divas dienas Ilovaiskā ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gada augustā. Bez diktora teksta vai citiem izpušķojumiem filma liek sajust reālo kara elpu. Filmas veidotājs Ruslans Ganuščuks ir pretrunīgi vērtētā brīvprātīgo bataljona AZOV kaujinieks, kara reportieris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	This film is dedicated to the heroes fallen for Ukraine. A simple, authentic story presents the world-view of the volunteer fighters, participating in the tragic Battle of Ilovaisk in August 2014. Without a voice-over or any other embellishments, this is the film that allows one to sense what war is really like. The author of the film, Ruslan Ganuschak, is a fighter of the controversial AZOV volunteer battalion and a war reporter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Документальный фильм «»Два дня в Иловайске»» посвящен памяти воинов, которые полегли в боях за Свободную Украину на Донбассе. Лента рассказывает о событиях Иловайской трагедии в конце августа 2014-го. Оператор и режиссер фильма — Руслан Ганущак — боец полка АЗОВ, военный репортер. В фильме описывается мировозрение добровольцев. Живой, реалистический фильм без дикторского текста и лишних намеков позволяет зрителю максимально ощутить дыхание войны…

  RIGA IFF FEATURE FILM C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

60 gadus vecā Pia. Viņai nav konkrētas diagnozes, nav neviena tuva cilvēka, kas par viņu parūpētos, izņemot 84 gadus veco māti, nav reālistiskas izpratnes par sevi un apkārtējo pasauli. Viņai ir garīgās attīstības traucējumi, kvēlas ilgas pēc mīļotā, bailes par savu nākotni un zoss Lola, ko maigi lolot.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Sixty-year-old Pia is intellectually disabled and lives with her aging mother Guittou in a farmhouse on the Danish island of Langeland. She dreams of meeting a man. Pia does exercises and strolls along the beach; she reads books, visits a day centre in the city and looks after her goose Lola with tenderness. Her conversations with her mother focus on the future – how and where will Pia live once she dies? The days come and go. One day Pia meets Jens at the harbour. The two of them get talking and start spending time together… A fictional tale that is based on Pia’s real life and is embedded in her everyday routines.

  “Kas notiek smadzenēs, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sirreāls ceļojums kāda ārkārtīgi gara vācu vārda pasaulē.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Сюрреалистичный «трип» в мир экстремально длинного слова из немецкого языка.

  KIDS WEEKEND | RIGA IFF...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Norvēģu režisores Grētes Būes-Vālas debijas filma izcili iemieso Skandināvijas ģimenes kino esenci: aizraujoša piedzīvojuma veidā vēstīt par būtiskām tēmām — atbildību pret apkārtējiem, īpaši ģimeni, spēju saprasties un būt godīgam.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	The Norwegian director Grethe Bøe-Waal’s debut is an excellent example of the Scandinavian family film tradition: a thrilling adventure that tells a story about the key things in life – responsibility for others, especially the family, the skill of mutual understanding, and honesty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Дебютный фильм норвежского режиссера Греты Буэ-Ваал великолепно воплощает эссенцию скандинавского семейного кино: в форме захватывающего приключения рассказывать о важных темах – ответственности за окружающих, особенно семью, способность понимать и быть честным.

  H_LV | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Šī festivāla sadaļa, kam par nosaukumu kalpo veikla vārdu spēle, ir īsmetrāžas filmu programma, kas piedāvās kopā trīs konkursu skates: pasaules īsfilmas, Baltijas valstu studentu darbus un īpašu atsevišķu kategoriju, kurā vērtēs labākos mūzikas videoklipus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Это раздел фестиваля, в качестве названия которого использована ловкая игра слов. Это программа короткометражных фильмов, которая предложит в общей сложности три конкурсных смотра: мировые короткометражки, студенческие работы из Балтийских стран и отдельная специальная категория, в которой будут оцениваться лучшие музыкальные видеоклипы, состоятся и профессиональные мастер-классы, а также церемонии вручения призов программы. Показы программы пройдут в недавно открытом рижском независимом кинотеатре KINO BIZE.

  ARTDOCFEST RIGA | RIGA ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Žeņa Cojs ir pārvērtību mākslinieks, kas parodē Krievijas šovbiznesa grandus, pārģērbjoties, piemēram, par Filipu Kirkorovu vai dziedātāju Lolitu. Viņam ir 33 gadi un viņš jau sen dzīvo kopā ar vīrieti – pasaulē šarmantāko autobusa vadītāju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zenya Tsoy is an impression artist who impersonates the grandees of Russian show business, becoming, for example, Filip Kirkorov or the singer Lolita. He is thirty-three, and for many years he has been living with another man, the world’s most charming bus driver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Женя Цой пародирует крупных представителей российского шоу-биза, например, Киркорова и Лолиту. Ему 33 и он много лет живет гражданским браком с Максимом, водителем автобуса и надежным Жениным тылом.

  Programmes – RIGA IFF 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ik gadu konkursam tiek izraudzīti 8-9 pilnmetrāžas darbi no Baltijas jūras reģiona. Riga IFF Balvai izvirzītos pretendentus vērtē starptautiska žūrija. Konkurss nenosaka ne žanra, ne stila ierobežojumus, tādēļ programmā var atrasties gan dokumentālais, gan spēles, gan animācijas, gan starpžanru kino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Every year the competition showcases 8-9 titles from the Baltic sea region – the contestants of the RIGA IFF Award presented by an international jury. The competition holds no limitations regarding genre or style, thus the programme can include documentaries, fiction, animation, or anything in between. Prepare for a journey full of discoveries and unexpected turns!

  Sātaniskais biezoknis –...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Anna slauc govis, Jakobs smēķē, Berni ir aizņemts ar teleskopu un Ulrike svin savu dzimšanas dienu. Pagaidām Otto fermā viss ir labi. Taču, kad Ulrikes krūze saplīst, mājā ienāk kaut kas ļauns. Dažkārt ir jāuzgriež mugura līdzcilvēkiem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Anna is milking the cows, Jakob smokes pot, Berni works on a telescope and Ulrike celebrates her birthday. So far, everything is fine in Otto’s farm. When Ulrike’s coffee cup breaks on the kitchen floor, something dark breaks loose. Sometimes the devil has to take the hindmost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Анна доит коров, Якоб курит «травку», Берни работает с телескопом, а Ульрике празднует свой день рождения. Пока на ферме Отто все спокойно. Но когда кофейная чашка Ульрике падает на кухонный пол, что-то темное вырывается на свободу. Горе неудачникам!

  RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marts sapņo par to, ka drīz vien viņš aizbrauks prom uz Kaliforniju. Viņš tic, ka tajā pusē zāle ir daudz zaļāka, taču sāk šaubīties, kad parādās citas, daudz ērtākas iespējas tepat mājās.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Mart dreams of leaving to California. He believes that the grass is much greener at the other side, but when a new opportunity, a much more comfortable one, appears he will have to decide whether to leave or to stay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Март мечтает уехать жить в Калифорнию. Он думает, что где-то далеко жизнь лучше, чем на родине. Однако он не может отказаться от нового заманчивого предложения и сомневается в своих мечтах.

  Programmes – RIGA IFF 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Šogad festivāla retrospektīvas un izpētes programma pievērsīsies ekstravagantās “B-filmas” tēmai, tiecoties izzināt šīs kategorijas robežas, mītus un spilgtākos paraugus. “B-filma” joprojām kalpo kā savu ideju un spēju izmēģinājumu teritorija režisoriem, savukārt tās klasika būtiski iespaido mūsdienu kino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	This year the festival’s retrospective and research programme will tackle the touchy subject of the extravagant “B-movie” through exploring the boundaries, myths, and the most expressive examples of the category. “B-movie” serves as an excellent ground for testing ideas and capabilities of filmmakers, its classics has a notable impact on the contemporary cinema.

  M_RU | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Žeņa Cojs ir pārvērtību mākslinieks, kas parodē Krievijas šovbiznesa grandus, pārģērbjoties, piemēram, par Filipu Kirkorovu vai dziedātāju Lolitu. Viņam ir 33 gadi un viņš jau sen dzīvo kopā ar vīrieti – pasaulē šarmantāko autobusa vadītāju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zenya Tsoy is an impression artist who impersonates the grandees of Russian show business, becoming, for example, Filip Kirkorov or the singer Lolita. He is thirty-three, and for many years he has been living with another man, the world’s most charming bus driver.

  H_LV – RIGA IFF 2017  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vietas apskate apliecinās, ka dažkārt ar vienu gleznu nepietiek…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	A tour of the place will prove that sometimes one painting is not enough.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Экскурсия даст понять, что иногда одной картины мало.

  SHORT RIGA – RIGA IFF 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vietas apskate apliecinās, ka dažkārt ar vienu gleznu nepietiek…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	A tour of the place will prove that sometimes one painting is not enough.

  RIGA IFF FEATURE FILM C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kinodarba tapšanu iedvesmojusi divu Varšavas mākslinieku kopdzīve. Vojceks Bonkovskis ir viena no Polijas harismātiskākajām radošajām personībām, savukārt Zuzanna Bartošeka zīmē, raksta dzeju un neārstē autoimūnās saslimšanas, lai saglabātu savu neparasto izskatu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

In this futuristic romance, outsider artists create a world in which everything can be designed and controlled, everything but their own feelings. Do the partners truly love one another or are they merely fascinated by their own mirror reflections? An attempt to examine the narcissism of contemporary young people who are part of Poland’s artistic Bohemia in the age of social media and consumption. The film is inspired by lives of two Warsaw based artists. Wojciech Bąkowski is one of Poland’s most charismatic modern artists with a fully developed stage image. Zuzanna Bartoszek creates drawings, writes poetry, and is affected by a number of autoimmune disorders that make her look unique.

  Ļaujiet man vienkārši b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Žeņa Cojs ir pārvērtību mākslinieks, kas parodē Krievijas šovbiznesa grandus, pārģērbjoties, piemēram, par Filipu Kirkorovu vai dziedātāju Lolitu. Viņam ir 33 gadi un viņš jau sen dzīvo kopā ar vīrieti – pasaulē šarmantāko autobusa vadītāju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Zenya Tsoy is an impression artist who impersonates the grandees of Russian show business, becoming, for example, Filip Kirkorov or the singer Lolita. He is thirty-three, and for many years he has been living with another man, the world’s most charming bus driver. “The Fund for Ethnogeographic Research” has been active since 2000, and this is the studio’s latest film. The fund’s films have travelled to festivals in Leipzig, Tampere, as well as featured in “Hot Docs” in Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Женя Цой пародирует крупных представителей российского шоу-биза, например, Киркорова и Лолиту. Ему 33 и он много лет живет гражданским браком с Максимом, водителем автобуса и надежным Жениным тылом. Трагикомическая история двух друзей, которые пытаются свить семейное гнездо в суровых условиях российской действительности. «Фонд этногеографических исследований» работает с 2000 года, и это самый последний фильм данной студии. Снятые фондом фильмы демонстрировались на Лейпцигском фестивале документальных фильмов, Тамперском кинофестивале и фестивале «Hot Docs» в Канаде.

  1_RU | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Šī festivāla sadaļa, kam par nosaukumu kalpo veikla vārdu spēle, ir īsmetrāžas filmu programma, kas piedāvās kopā trīs konkursu skates: pasaules īsfilmas, Baltijas valstu studentu darbus un īpašu atsevišķu kategoriju, kurā vērtēs labākos mūzikas videoklipus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

As an individual department within this year’s festival the team behind the wittily titled SHORT RIGA have devised a remarkable feat – altogether three competitions of new shorts from around the world, Baltic student films and a separate category for music videos. Showcased within three respective programmes SHORT RIGA will take over the newly established small theater KINO BIZE as well as organise workshops and host an award ceremony.

  NKC x Riga IFF: seminār...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sonja Topalovic no Serbijas stāstīs par Festival Box Office – interneta platformu, kas dod iespēju sistemātiski uzskaitīt skatītājus festivālos demonstrētajām filmām. Savukārt Kristians Hēve (Christian Have) no Dānijas rosinās mūs būt radošiem auditorijas ‘ievilkšanai’ kinoteātros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Every year some 1,000 films are produced in Europe and often most of them find it difficult to get to their audience, whether at home or across the border. During the workshop on European film marketing and distribution we will discuss the current situation and try to find a solution, taking the Latvian context as the point of departure. Two foreign experts have been invited to join the debate: Sonja Topalovic of Serbia will introduce us to Festival Box Office, an Internet platform that enables one to keep track of the number of viewers at festival screenings. Meanwhile, Christian Have of Denmark will encourage us to be more creative in attracting audiences to cinemas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Каждый год в Европе производится около 1 тыс. художественных фильмов, которые зачастую сталкиваются с трудностями в привлечении аудитории, как у себя дома, так и за пределами своей страны. В рамках мастерской по маркетингу и распространению европейских фильмов пройдет дискуссия о данной ситуации и будет произведена попытка найти решение в латвийском контексте. В мастерской примут участие и двое иностранных гостей. Соня Топалович из Сербии расскажет о Festival Box Office – интернет-платформе, которая дает возможность систематически подсчитывать зрителей фильмов, демонстрируемых на фестивалях. В свою очередь, Кристиан Хэве (Christian Have) из Дании постарается пробудить в нас творческий подход в «заманивании» аудитории в кинотеатры.

  Gājputni | RIGA IFF 2016  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tēvs viņai uzdāvina savādu dāvanu – olu, no kuras jāizšķiļas putnēnam. Savukārt Margo ir citas rūpes – viņa ir nogurusi pārliecināt vecākus, ka ir daudz patstāvīgāka, nekā viņi domā. Taču, kad noslēpumainā ola beidzot šķiļas, abas meitenes tiek ierautas neaizmirstamā ceļojumā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	День рождения Кейт приходится на 29 февраля, но с этим испытания не кончаются. Отец дарит ей необычный подарок – яйцо, из которого должен вылупиться птенчик. В свою очередь у Марго – другие заботы: девочка уже устала убеждать родителей, что она гораздо самостоятельнее, чем они думают. Но когда загадочное яйцо наконец раскалывается, обе героини оказываются вовлечены в незабываемое путешествие.

  H_LV | RIGA IFF 2015  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marts sapņo par to, ka drīz vien viņš aizbrauks prom uz Kaliforniju. Viņš tic, ka tajā pusē zāle ir daudz zaļāka, taču sāk šaubīties, kad parādās citas, daudz ērtākas iespējas tepat mājās.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Посреди серого моря есть серый Остров тюленей. На сером острове свою серую жизнь влачат серые охотники. Все здесь просто и печально. Тюлени и охотники сосуществуют в брутальном равновесии. Однажды на остров приезжает фотограф, чтобы задокументировать его среду.

  EUROPEAN SCRIPT MEETING...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Savukārt plašākai auditorijai atvērtās lekcija, gadījumu izpēte un meistarklase ir ne tikai laiks un vieta, kur satikt projekta dalībniekus, bet arī mācīties, pašiem radīt un uzzināt daudz jauna par veiksmes stāstiem no visas pasaules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	European Script Meeting is a time and place for industry professionals to meet partners if not for life than at least for ongoing projects. Meanwhile, open talks, case studies and masterclasses are the perfect environment where members of the public can meet those involved in film projects and learn more about success stories from around the world. This year we will pay special attention to the process of adapting works of fiction, co-authoring and writing for television. The public masterclass will be joined by two Latvian directors, Andris Gauja and Dāvis Kaņepe, sharing their experience on the process of team-building and project development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	Специальное мероприятие, посвященное нашей индустрии, European Script Meeting (ESM) это место и время, чтобы найти новых коллег если не на всю жизнь, то хотя бы для проектов, которые зарождаются сейчас. В свою очередь открытые широкой публике лекция, практическое исследование и мастер-класс это не только время и место для встречи с участниками проекта, но и для учебы, для созидания, и чтобы узнать много нового об историях успеха со всего мира. В этом году обратим внимание на экранизацию художественных произведений, опыт и практику, работу соавтором, а также на создание сценариев для телесериалов. В открытом мастер-классе примут участие латвийские режиссеры Андрис Гауя и Давис Канепе с творческими группами, которые продемонстрируют метод сплочения команды и развития проекта.

  Sirdsakmens – RIGA IFF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Personisks stāsts, kas balstīts režisora atmiņās par uzaugšanu mazā zvejnieku ciematā. Divi pusaugu zēni piedzīvo vētrainu vasaru. Stāsts par draudzību, sevis pieņemšanu, spēku un ģimenes vērtību.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren	A personal story based on the director’s experience growing up in a small fishing village.Two teenage boys experience a turbulent summer. A story of brotherhood, self-acceptance, strength, and the importance of family.