kleinstem – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.terroirsduliban.com  Seite 4
  airBalticcard Mobile  
Aizvērt
Закрыть
  El Salvador SIM card  
Aizvērt
Schließen
  airBalticcard Mobile  
Iekārtām nav nepieciešams interneta pieslēgums.
Устройства не нуждаются в подключении к Интернету
  airBalticcard Mobile  
Parasti sakaru punkti ir iebūvēti aparātu iekārtās pasūtītāja zonās.
Точки связи обычно встроены в аппаратные средства на площадках заказчика
  Mobile roaming in New C...  
Aizvērt
Schließen
  airBalticcard Mobile  
Daudzi ceļotāji dodas uz ārvalstīm, pirmkārt norūpējušies par jautājumu, kas skar sakarus. Lieli rēķini par viesabonēšanu mums visiem liek kārtīgi pārdomāt šo ceļojuma pusi. Un tas attiecas ne tikai uz tālruņa zvaniem, bet arī uz izdevumiem par mobilo internetu.
Многие путешественники отправляющиеся заграницу, в первую очередь, озабочены вопросами связи. Большие счета за роуминг заставляет нас всех нас хорошенько подумать об этой стороне поездки. И это касается не только телефонных звонков, но и расходов на мобильный интернет. Международная SIM карта от airBalticcard Mobile позволяет забыть о роуминге, что позволяет быть на связи заграницей - как дома!
  airBalticcard Mobile  
Daudzi ceļotāji dodas uz ārvalstīm, pirmkārt norūpējušies par jautājumu, kas skar sakarus. Lieli rēķini par viesabonēšanu mums visiem liek kārtīgi pārdomāt šo ceļojuma pusi. Un tas attiecas ne tikai uz tālruņa zvaniem, bet arī uz izdevumiem par mobilo internetu.
Многие путешественники отправляющиеся заграницу, в первую очередь, озабочены вопросами связи. Большие счета за роуминг заставляет нас всех нас хорошенько подумать об этой стороне поездки. И это касается не только телефонных звонков, но и расходов на мобильный интернет. Международная SIM карта от airBalticcard Mobile позволяет забыть о роуминге, что позволяет быть на связи заграницей - как дома!
  airBalticcard Mobile  
M2M Starpiekārtu mijiedarbība (M2M) ir nosaukums tehnoloģijām, kas ļauj tīklā apvienotām iekārtām apmainīties ar informāciju un īstenot darbības bez apkalpojošā personāla dalības. Piemēram, autotransporta līdzekļu pārvietošanās izsekošana (trekings) tiek īstenota ar GPS palīdzību, bet iegūtie dati (maršruta koordinātas) tiek nosūtīti uz centrālo serveri jau ar mobilā interneta starpniecību.
M2M Межмашинное взаимодействие (M2M) - это общее название технологий, которые позволяют объединенным в сеть машинам обмениваться информацией друг с другом и выполнять действия без участия обслуживающего персонала. Например, отслеживание перемещений (трекинг) автотранспортных средств, осуществляется с помощью GPS, а полученные данные (координаты маршрута) отправляются на центральный сервер уже с использованием мобильного интернета. Одно из главных преимуществ таких решений – возможность подключаться к серверу практически из любого места по всему миру.
  airBalticcard Mobile  
4.1 Materiālo vērtību piegāde (SIM karte, GSM ierīces utt.) tiek realizēta 7 darba dienu laikā no dienas, kad tiek saņemta apmaksa par pakalpojumiem no klienta, bet ne vēlāk kā 30 dienu laikā. Piegāde tiek realizēta uz klienta norādīto adresi.
4.1 Die Lieferung der gegenständlichen Waren (SIM-Karte, GSM-Ausrüstungen usw.) erfolgt in der Regel innerhalb von 7 Werktagen ab Eingang der Zahlung des Kunden, jedoch spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Zahlungseingang. Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Adresse. Alle Kosten, die wegen unrichtiger, unvollständiger oder unklarer Angaben zum Kunden oder seiner Lieferadresse entstehen, sind vom Kunden zu tragen.
  airBalticcard Mobile  
8.3 Mobilo sakaru operatoram ir tiesības vienpusējā kārtā lauzt līgumu un bloķēt, un/ vai norakstīt naudas summu no klienta kredīta, ja mobilo sakaru operatoram ir pamats uzskatīt, ka klients nav iesniedzis pareizus datus un/vai pakalpojumi tiek izmantoti negodīgiem mērķiem un/vai klients pārkāpj krimināllikumu un/vai ir draudi mobilo sakaru operatora iekārtām, partneru pakalpojumiem vai arī valsts drošībai.
10.2 Провайдер мобильной связи обязуется максимально осмотрительно обрабатывать данные клиента и соблюдать требования соответствующих законов о защите данных. Провайдер мобильной связи в первую очередь должен выполнять латвийские предписания о защите личных данных, а также общие технические или процессуальные меры по обеспечению защиты
  airBalticcard Mobile  
2.6 Dažādi pārkāpumi, ierobežojumi un pārtraukumi mobilo sakaru operatora sniegtajos pakalpojumos var būt izsaukti no nepārvaramiem apstākļiem, ārkārtas situācijām un katastrofām, atmosfēras parādībām, pārtraukumiem elektroenerģijas padevē, streikiem un atlaišanām, kā arī sakarā ar tehniskajām izmaiņām mobilo sakaru operatora iekārtās (piemēram, tīkla uzlabošana, izmaiņas tīkla dislokācijā) vai citiem notikumiem (piemēram, tehniskā apkope, remonts utt.),kuri nepieciešami, lai sniegtu pakalpojumus pilnā apmērā un tos uzlabotu (skat.punktu 9).
2.6 Diverse Störungen, Einschränkungen und Unterbrechungen in den Leistungen des Mobilfunkanbieters, die u. a. durch unabwendbare Umstände, in erster Linie durch außerordentliche Situationen und Katastrophen, atmosphärische Erscheinungen, vom Mobilfunkanbieter nicht zu verantwortende Unterbrechungen in der Stromversorgung, Streiks und Entlassungen sowie technische Änderungen an den Ausrüstungen des Mobilfunkanbieters (z. B.: Netzverbesserungen, Änderungen bei der Anlagenanordnung) und andere Maßnahmen (z. B.: technische Wartung, Reparaturen usw.), die für die ordnungsgemäße Erbringung der Leistungen und deren Verbesserung erforderlich sind, hervorgerufen werden (siehe auch Pkt. 9).
  airBalticcard Mobile  
8.3 Mobilo sakaru operatoram ir tiesības vienpusējā kārtā lauzt līgumu un bloķēt, un/ vai norakstīt naudas summu no klienta kredīta, ja mobilo sakaru operatoram ir pamats uzskatīt, ka klients nav iesniedzis pareizus datus un/vai pakalpojumi tiek izmantoti negodīgiem mērķiem un/vai klients pārkāpj krimināllikumu un/vai ir draudi mobilo sakaru operatora iekārtām, partneru pakalpojumiem vai arī valsts drošībai.
10.2 Провайдер мобильной связи обязуется максимально осмотрительно обрабатывать данные клиента и соблюдать требования соответствующих законов о защите данных. Провайдер мобильной связи в первую очередь должен выполнять латвийские предписания о защите личных данных, а также общие технические или процессуальные меры по обеспечению защиты