Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 82 Ergebnisse insight.eun.org Seite 9

PENCIL Science Teachers...

Teachtoday

Show text Show cached source Open source URL

14 science centres and museums have created mini-networks involving schools, pupils, teachers associations, research laboratories, educational authorities and education and science communication specialists to run Pilot Projects on new ways to conduct science teaching.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain

Le projet PENCIL, coordonné par Ecsite (The European Network of Science Centres and Museums), combine à la fois programmes de terrain et recherche universitaire en vue d’identifier les raisons du succès transformant des activités scientifiques informelles en outils qualitatifs innovants dans le domaine de l’enseignement scientifique. 14 centres scientifiques et musées ont mis en place de mini-réseaux incluant des écoles, des élèves, des associations de professeurs, des laboratoires de recherche, des autorités pédagogiques ainsi que des spécialistes de la communication pédagogique et scientifique afin de mener des projets pilotes d’une autre manière dans le cadre de l’enseignement scientifique.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the occasion of the Insafe network’s Back2school campaign on 8 September 2010, Teachtoday launched a Teacher of the Month competition that will run to 15 January 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Le 8 septembre 2010, à l’occasion de la campagne Bach2school du réseau Insafe, Teachtoday a lancé le concours “Enseignant du mois” qui se déroulera jusqu’au 15 janvier 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen der vom Insafe Netzwerk organisierten Back2school Kampagne vom 8. September 2010 hat Teachtoday einen "LehrerIn des Monats"-Wettbewerb gestartet, der bis zum 15. Januar 2011 läuft.

EQUALITY

Science teachers

Show text Show cached source Open source URL	Over the last 3 years Xperimania has successfully run outreach projects in secondary schools across Europe on a variety of chemistry, particularly petrochemistry, topics. Within the framework of the International Year of Chemistry - IYC - 2011, Xperimania is organising two competitions on the “role of women in chemistry”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Im Verlauf der letzten 3 Jahre hat Xperimania erfolgreich Projekte im Bereich Öffentlichkeitsarbeit für Sekundarschulen in ganz Europa durchgeführt. Dabei ging es um vielfältige Gebiete der Chemie, insbesondere die Petrochemie. Innerhalb des Rahmenprogramms des International Year of Chemistry - IYC - 2011, organisiert Xperimania zwei Wettbewerbe zur „Rolle der Frauen in der Chemie“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Durante los últimos 3 años, Xperimania ha llevado a cabo con éxito numerosos proyectos de gran alcance en centros de secundaria de toda Europa acerca de una especialidad de la química, la petroquímica. Dentro del marco del Año Internacional de la Química - AIQ - 2011, Xperimania organiza dos concursos sobre el «papel de la mujer en la química».

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We are planning to enrich our Xplora-Knoppix DVD with ready to run MOODLE courses. We plan to make these available without installation on our DVD and to let them be exported, imported and modified in a local environment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous prévoyons d’enrichir le DVD Xplora-Knoppix avec des cours de type MOODLE prêts à l’emploi. Ceux-ci ne nécessiteront pas la moindre installation sur notre DVD et pourront être exportés, importés et modifiés au sein d’un environnement local. Si vous êtes un expert en matière de cours MOODLE, si vous avez déjà développé de tels cours dans le domaine des sciences ou si vous souhaitez développer ces cours en collaboration avec Xplora, contactez Karl Sarnow (email). Un cours MOODLE prêt à l’emploi peut diminuer considérablement la charge de travail d’un enseignant, pour autant que le cours s’inscrive dans le cadre du programme scolaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir möchten unsere Xplora-Knoppix DVD mit fertigen MOODLE-Kursen bereichern und beabsichtigen, diese ohne Installation auf unserer DVD anzubieten und den Export, Import und die Modifikation in einer lokalen Umgebung zu ermöglichen. Sind Sie ein Experte für MOODLE-Kurse, haben Sie bereits solche Kurse für den wissenschaftlichen Bereich entwickelt oder wollen dies gemeinsam mit Xplora tun, dann kontaktieren Sie bitte Karl Sarnow (E-Mail). Ein fertiger MOODLE-Kurs kann dem Lehrer/der Lehrerin eine Menge Arbeit ersparen, wenn der Kurs in den normalen Lehrplan passt.

Palmira Ronchi: Maths t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An online service run by the Institute for Educational Technology (I.T.D.) in Genova that provides comprehensive, up-to-date information on educational software from both Italy and abroad. It offers support and guidance for integrating software and multimedia into the teaching and learning process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Un service en ligne géré par l’Institut de Technologie pédagogique (I.T.D.) de Genève fournissant des informations complètes et mises à jour sur les logiciels éducatifs, aussi bien en Italie qu’à l’étranger. Il offre également un service d’assistance et des conseils pour intégrer les logiciels et le multimédia dans l’enseignement et l’apprentissage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Ein Onlinedienst vom Institut für Medienpädagogik (I.T.D) in Genua, der umfassende Informationen auf dem neuesten Stand über pädagogische Software aus Italien und dem Ausland anbietet. Er bietet Unterstützung und Ratschläge zum Einbeziehen von Software und Multimedien in den Lehr- und Lernprozess.

Data Protection Day

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the lead up to Data Protection Day on 28th January 2009, European Schoolnet has launched the competition in partnership with Microsoft to better understand how young people feel about data protection online, especially when they join web communities. The competition will run until 15th January 2009, when online voting will also finish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	À l’approche de la Journée de la protection des données qui se tiendra le 28 janvier 2009, European Schoolnet lance ce concours en partenariat avec Microsoft afin de mieux comprendre l’opinion des jeunes vis-à-vis de la protection des données en ligne, notamment au sein des communautés virtuelles. Le concours se terminera le 15 janvier 2009, date à laquelle les votes en ligne prendront également fin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	In der Zeit vor dem Datenschutztag, am 28. Januar 2009, hat European Schoolnet den Wettbewerb in Zusammenarbeit mit Microsoft ins Leben gerufen, um herauszufinden, wie Jugendliche mit dem Datenschutz online umgehen, insbesondere wenn sie sich Webgemeinschaften anschließen. Der Wettbewerb und der Online-Abstimmungsprozess sind bis zum 15. Januar 2009 offen.

Sweden

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Nordic Schoolnet is a regional network and web site run by the Swedish National Agency for School Improvement on behalf of the Nordic Council of Ministers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Nordisk Skolenett est un réseau régional et un site web géré par l’Agence nationale suédoise pour l’amélioration scolaire au nom du Conseil des ministres nordique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Nordisk Skolenett ist sowohl ein regionales Netzwerk als auch eine Webseite und wird von der Schwedischen Nationalagetur für Schulverbesserung im Namen des Nordischen Ministerrats betrieben.

Drive-by viruses

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	consider not accepting to run controls on web sites or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	envisagez de ne pas accepter l’exécution de contrôles sur des sites Web ou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Erwägen Sie, keine Kontrollen laufen zu lassen oder

Science teachers

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Help your colleagues with ready to run courses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	-Aidez vos collègues avec des cours prêts à l’emploi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	-Helfen Sie Ihren Kollegen mit fertigen Kursen

Dynamic Geometry - an o...

Show text Show cached source Open source URL	Xplora is the European gateway to science education. It is aimed at teachers, pupils, scientists, science communicators and science educators. It is run by European Schoolnet - EUN, a network of 28 Ministries of Education across Europe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Xplora est le portail européen de l’enseignement scientifique. Il s’adresse aux enseignants, élèves, scientifiques, communicateurs scientifiques et éducateurs scientifiques. Il est géré par European Schoolnet - EUN, un consortium de 28 Ministères de l’Education à travers l’Europe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Xplora ist das europäische Tor zum mathematisch/wissenschaftlichen Unterricht. Es richtet sich an LehrerInnen, SchülerInnen, WissenschafterInnen, MediatorInnen und wissenschaftliche AusbilderInnen. Es wird vom European Schoolnet - EUN geleitet, einem Netzwerk von 28 europäischen Kultusministerien in ganz Europa.

1 2 3 4 5

run – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch